What is the translation of " PROCEDURES IN FORCE " in Polish?

• obowiązującymi procedurami

Examples of using Procedures in force in English and their translations into Polish

YES, entitled to"reasonable career" promotion, in accordance with the procedures in force.
TAK, możliwość awansu zgodnie z regulaminem i obowiązującymi procedurami.

Here they are collected all kinds of procedures in force in the company and documents.
Tutaj gromadzone są wszelkiego rodzaju procedury obowiązujące w firmie czy dokumenty.

The RECIPIENT agrees to fully abide by legal regulations and procedures in force.
ODBIORCA zobowiązuje się do przestrzegania regulacji prawnych oraz obowiązujących procedur w pełnym zakresie.

In accordance with the procedures in force, the proposal will be discussed at the Council
Zgodnie z obowiązującymi procedurami, propozycja zostanie omówiona przez Radę

The annual amounts of the Community contribution should be determined in accordance with the procedures in force.
Roczne kwoty wkładu Wspólnoty należy ustalić zgodnie z obowiązującymi procedurami.

This harmonised system of inspection is based on already proven procedures in force in the framework of the so-called“SAFA programme”(Safety Assessment of Foreign Aircraft) developed by the European Civil Aviation Conference since 1996.
Ten zharmonizowany system inspekcji opiera się na sprawdzonych procedurach obowiązujących w ramach tzw.„Programu SAFA”( Safety Assessment of Foreign Aircraft- ocena bezpieczeństwa zagranicznych statków powietrznych) opracowanego przez Europejską Konferencję Lotnictwa Cywilnego od 1996 r.

In these cases, the sale shall be conducted according to the procedures in force in the Member States.
W takich przypadkach sprzedaży dokonuje się według procedur obowiązujących w Państwach Członkowskich.

harmonising the application of the procedures in force;
zharmonizowania stosowania obowiązujących procedur;

The system operator will once again address the representatives of emergency services with information concerning the procedures in force, which- we hope- will allow to avoid similar incidents.
Operator systemu raz jeszcze zwróci się do przedstawicieli służb ratowniczych z informacją na temat obowiązujących procedur, co- mamy nadzieję- pozwoli uniknąć podobnych incydentów.

It shall be implemented by the Commission in accordance with the budgetary and other procedures in force, including those laid down in Articles 116
Zostaje ona wykonana przez Komisję zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi oraz innymi, włączając te ustanowione art. 116 i 118 rozporządzenia finansowego

whose employees are responsible for the observance of the rules and procedures in force at GEAE.
którego pracownicy odpowiadają za przestrzeganie zasad i procedur obowiązujących w GEAE.

administer operations covered by this Regulation according to the budgetary and other procedures in force, and in particular those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
zarządza działaniami objętymi niniejszym rozporządzeniem zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i innymi, w szczególności tymi ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

this shall be done in accordance with the procedures in force in the Member States.
Kodeksu do sprzedaży towarów, to dokonują tego zgodnie z procedurami obowiązującymi w Państwach Członkowskich.";

administer operations covered by this Regulation according to the budgetary and other procedures in force, and in particular those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
zarządzanie działaniami objętymi niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i innymi, w szczególności tymi ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich.

administer, monitor and evaluate operations under this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force.
ocenia działania na podstawie niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurami budżetowymi i pozostałymi obowiązującymi procedurami.

administer, monitor and assess operations under this Regulation according to the budgetary and other procedures in force, and in particular those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
ocenia działania objęte niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i innymi, w szczególności tymi ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym, mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

which must be made in accordance with the rules and procedures in force at the Commission.
które muszą być dokonywane zgodnie z regułami i procedurami obowiązującymi w Komisji.

administering the operations covered by this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force, in particular those laid down in Articles 2,
decydowanie i zarządzanie działaniami objętymi niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i innymi, w szczególności procedurami ustanowionymi w art. 2,

thus to be exempted from the visa requirement in accordance with the procedures in force.
mogły zostać zwolnione z wymogu posiadania wiz zgodnie z obowiązującymi procedurami.

deciding and administering the operations covered by this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force, in particular those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
decydowanie i zarządzanie działaniami objętymi niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i innymi, w szczególności procedurami ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

in accordance with this Decision and the procedures in force within the ECB, responsible for investigating and reporting on all
zgodnie z niniejszą decyzją i obowiązującymi procedurami EBC, jest odpowiedzialna za prowadzenie postępowań

administering the operations covered by this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force, in particular those laid down in the Financial Regulation.
podjęcie decyzji w sprawie oraz zarządzanie działaniami objętymi niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i innymi, w szczególności tymi, ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym.

administer the co-financing of operations covered by this Regulation according to the budgetary and other procedures in force, and in particular those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, taking account of the nature
zarządza współfinansowaniem działań objętych niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i innymi, w szczególności ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich,

deciding on and administering operations covered by this Regulation according to the budgetary and other procedures in force, and in particular those laid down in the Financial Regulation.
zarządzanie działaniami objętymi niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z procedurami budżetowymi oraz innymi obowiązującymi procedurami, w szczególności ustanowionymi w Rozporządzeniu Finansowym.

administering activities covered by this Regulation according to the budgetary and other procedures in force, and in particular those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
zarządzanie działaniami objętymi niniejszym rozporządzeniem zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i innymi, w szczególności tymi ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym dotyczącym budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

administering the operations covered by this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force, in particular those laid down in the Financial Regulation.
administrowanie związane z działaniami objętymi niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i pozostałymi, w szczególności ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym.

managing operations conducted under this Regulation, in accordance with the budgetary and other procedures in force, notably those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
zarządzanie działaniami przeprowadzanymi na podstawie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i innymi, szczególnie procedurami ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie do budżetu ogólnego Unii Europejskiej.

taking decisions to finance and administering activities covered by this Regulation according to the budgetary and other procedures in force, and in particular those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
administrowaniu działaniami, objętymi niniejszym rozporządzeniem zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i innymi, w szczególności z tymi, które zostały ustanowione w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

managing operations conducted under this Regulation, in accordance with the budgetary and other procedures in force, notably those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i innymi obowiązującymi procedurami, w szczególności z tymi określonymi w rozporządzeniu finansowym, mającymi zastosowanie do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich.

The procedure in force for the transfer of appropriations from one chapter to another shall apply to the appropriation for this subsidy.
Obowiązującą procedurę dla przenoszenia kwot z jednego działu budżetu do drugiego stosuje się dla tej subwencji.