What is the translation of " PROGRAMME CAN " in Polish?

• program może
• program można

Examples of using Programme can in English and their translations into Polish

Additional information on the programme can be found here.
Więcej informacji na temat programu można znaleźć tutaj.

The programme can also be heard on-line, via the Internet.
Wszystkich wersji programu można także słuchać przez internet.

However, we do not feel that the programme can effectively deliver because.
Jednakże nie uważamy, aby program mógł efektywne spełnić swój cel, ponieważ.

This programme can provide them with work while offering them appropriate assistance.
Przedmiotowy program może dać im pracę przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniego wsparcia.

Further information of the Rural Recovery Grant Programme can be obtained from.
Dalsze informacje na temat programu Rural Recovery Grant Programme można uzyskać na stronie.

The Programme can make use of all financial instruments foreseen in the Financial Regulation.
W programie można wykorzystywać wszystkie instrumenty finansowe przewidziane w rozporządzaniu finansowym.

Croatia's financial contribution to each programme can be partly funded by Phare.
Wkład finansowy Chorwacji w każdy z programów może być częściowo finansowany z programu Phare.

We must remember that this programme can and should be extremely important to our military operations and our military missions as well.
Otóż trzeba pamiętać o tym, że ten program może i powinien być niesłychanie ważny także dla naszych działań wojskowych, dla naszych misji wojskowych.

And I want you to know this. If elected, this programme can count on our full support.
Chcę, żeby pan wiedział, że jeśli wygram wybory, ten program może liczyć na moje całkowite poparcie.

However, your programme can be summed up in one sentence- I do not know whether the French pun can be translated- which is:'Henceforth it will be the same as before.
Pański program może jednak zostać podsumowany w jednym zdaniu- nie wiem, czy ten francuski kalambur da się przetłumaczyć- a mianowicie:"Od tej pory będzie tak samo jak dotychczas”.

The Commission should examine the extent to which funding currently earmarked for managing the programme can be used for projects.
Komisja powinna sprawdzić, jaka część środków, przewidzianych obecnie na administrację programu, może być wykorzystana w projektach.

It is designed so that the programme can adapt to future policy guidelines in the field of youth.
Ta podstawa prawna jest stworzona w taki sposób, by program mógł być dostosowany do przyszłych kierunków politycznych w sprawach dotyczących młodzieży.

We must do all we can to reach agreement quickly with the Spanish Presidency so that the programme can get under way at the earliest possible date.
Musimy dołożyć wszelkich starań, żeby szybko osiągnąć porozumienie z hiszpańską prezydencją, tak by program mógł ruszyć w możliwie najkrótszym terminie.

However, each programme can allocate up to 30% to the special projects which have bigger infrastructure components- such actions are called Large Infrastructure Projects LIPs.
Każdy program może jednak przeznaczyć do 30% swojego unijnego wkładu na specjalne projekty o większym komponencie infrastrukturalnym- takie działania nazywają się duże projekty infrastrukturalne Large Infrastructure Project- LIP.

The specific objectives of the Galileo programme, as defined in the proposal for the Regulation, are to ensure that the signals emitted by the system under this programme can be used to fulfil the following five functions.
Cele szczegółowe programu Galileo określonego we wniosku dotyczącym rozporządzenia polegają na dopilnowaniu, aby sygnały emitowane przez system stworzony w ramach tego programu mogły być wykorzystane do spełnienia następujących pięciu funkcji.

To this extent, the great majority of the activities supported by the programme can be viewed as complementary to national actions and as attempting to exploit as far as possible the synergy from actions implemented at international and regional level.
Dlatego też znakomitą większość działań wspieranych przez program można uważać za uzupełniające względem działań narodowych, a także za próbę maksymalizacji synergii między działaniami realizowanymi na poziomie międzynarodowym i regionalnym.

I sincerely hope that Commissioner Špidla can help us get the Commission to withdraw its original proposal on diverting the EUR 100 million from the Progress programme so that this programme can be launched as soon as possible.
Mam szczerą nadzieję, że pan komisarz Špidla może pomóc nam skłonić Komisję do wycofania jej pierwotnego wniosku w sprawie przekazania 100 milionów euro z programu Progress, żeby przedmiotowy program można było uruchomić jak najszybciej.

In view of the above assessment, the programme can be considered as consistent with a correction of the excessive deficit by 2007, subject to a full and effective implementation of the 2006 budget and the specification and adoption of further substantial measures for 2007.
W świetle powyższej oceny program można uznać za zgodny z korektą nadmiernego deficytu do 2007 r. pod warunkiem pełnego i skutecznego wykonania budżetu na 2006 r. oraz określenia i uchwalenia dalszych istotnych środków na rok 2007.

I voted for this resolution which, while praising the technical success, reminds the European Commission of the points where the programme can be improved: funding, public awareness, and involving our international partners.
Zagłosowałam za przyjęciem tej rezolucji, która- poza tym, że zawiera pochwałę sukcesu technologicznego- przypomina Komisji Europejskiej o punktach, w których program można ulepszyć: finansowanie, świadomość społeczeństwa oraz angażowanie naszych międzynarodowych partnerów.

The grant-based survey programme can be considered as cost-effective and any change in contractual arrangements such as a move to service contracts or to a centralised survey scenario would carry the risk of a substantial loss of important economic information.
Wspierany dotacjami program można uznać za realizowany w sposób ekonomiczny i każda zmiana istniejących rozwiązań, taka jak przejście na umowy o świadczenie usług lub scentralizowane przeprowadzanie sondaży, niesie ze sobą ryzyko utraty ważnych informacji o gospodarce.

While it is not possible, therefore, to provide a comprehensive assessment of the effects of the whole Lisbon Action Programme at this stage, it is now widely recognised that the type of measures envisaged in this Action Programme can make an essential contribution to increasing the growth potential in the medium- and longer-term4.
Z tego względu nie jest możliwe na tym etapie dokonanie pełnej oceny wpływu całego Lizbońskiego Programu Działań, jednakże powszechnie uznaje się, że działania przewidziane w tym programie mogą mieć decydujący wpływ na zwiększenie potencjału wzrostu w średniej i długiej perspektywie czasowej3.

To this extent, the majority of the activities supported by the programme can be viewed as complementary to the national programmes and as seeking to maximise synergies from actions implemented by two or more Member States which may include candidate countries.
Dlatego też większość działań wspieranych przez program można uważać za uzupełniające względem programów narodowych, a także za próbę maksymalizacji synergii między działaniami realizowanymi przez dwa lub więcej Państw Członkowskich w skład mogą wchodzić także kraje kandydujące.

The Programme can be modified, in particular in connection with new social and political developments in a given country/region, adoption of new legislative solutions, development of cooperation within the European Union(including in the field of joint programming), as well as following the conclusions from the periodic review.
Program może ulegać modyfikacjom, w szczególności w związku ze zmianą sytuacji społeczno-politycznej w danym kraju/regionie, przyjęciem nowych rozwiązań legislacyjnych, rozwojem współpracy w ramach Unii Europejskiej(w tym dotyczącej wspólnego programowania), a także w wyniku analizy wniosków przeglądu okresowego.

Furthermore, there was strong support for the role the programme can play in contributing to the strengthening of the cultural sector through professional development and capacity-building of artists/cultural operators in an international context, and promoting the trans-national circulation of cultural works and products, including the mobility of artists, performers and cultural professionals.
Ponadto wyrażono silne poparcie dla roli, którą program może odegrać w przyczynianiu się do wzmacniania sektora kultury, poprzez rozwój zawodowy i kształtowanie zdolności artystów/podmiotów działających w sektorze kultury w kontekście międzynarodowym oraz promowanie transnarodowego obiegu dzieł i wytworów kultury, a także mobilności artystów, wykonawców i osób zawodowo związanych z kulturą.

The programme can provide a significant added value to health promotion and to health systems in the Community through the support of structures and programmes which enhance the capabilities of individuals, institutions, associations, organisations and bodies in the health field by facilitating the exchange of experience and best practices and by providing a basis for a common analysis of the factors affecting public health.
Program może zapewnić znaczącą, dodatkową wartość w zakresie promocji zdrowia oraz wspólnotowych systemów zdrowia dzięki wspieraniu struktur i programów poszerzających zdolności obywateli, instytucji, stowarzyszeń, organizacji i organów działających w dziedzinie zdrowia w drodze ułatwiania wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk, a także zapewnienia podstawy dla wspólnych analiz czynników wpływających na zdrowie publiczne.

The Programme can contribute to addressing the above-mentioned challenges only to the extent that it offers financial opportunities to build and strengthen cooperation mechanisms and coordination processes between Member States with a view to identifying common tools and best practices that would create synergies, bring EU added value and lead to economies of scale, while fully respecting the principle of subsidiarity and recognizing the ultimate responsibility of Member States to take decisions most suited to their specific situations.
Program może wspomóc rozwiązywanie wyżej wymienionych problemów tylko w takim zakresie, w jakim oferuje finansowe możliwości budowania i wzmacniania mechanizmów współpracy oraz procesów koordynacji pomiędzy państwami członkowskimi, z założeniem określenia wspólnych narzędzi i najlepszych praktyk tworzących synergię, wnoszących do UE wartość dodaną i prowadzących do osiągnięcia korzyści skali, przy jednoczesnym pełnym poszanowaniu zasady pomocniczości i uznaniu ostatecznej odpowiedzialności państw członkowskich za podejmowanie decyzji najlepiej dostosowanych do ich specyficznej sytuacji.

In view of Articles 175 and 197, this Programme can decisively contribute to: i strengthening the administrative capacity of Member States in respect of the effective implementation of Union law through administrative cooperation among national authorities of the Member States, and ii strengthening economic, social and territorial cohesion within the Union, outside of the actions undertaken with the ESI funds; this coordinated action would ultimately contribute to iii the attainment of a better coordination of economic policies of Member States.
W świetle art. 175 i 197 program może znacząco przyczynić się do: i wzmocnienia zdolności administracyjnych państw członkowskich w odniesieniu do skutecznego wdrażania prawa Unii poprzez współpracę administracyjną między organami krajowymi państw członkowskich oraz ii wzmocnienia spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, z wyłączeniem działań podejmowanych z wykorzystaniem europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych; tego rodzaju skoordynowane działanie przyczyniło by się ostatecznie do iii osiągnięcia lepszej koordynacji polityk gospodarczych państw członkowskich.

The new breeding programme could be a real success.
Nowy program może okazać się sukcesem.

The programme could aim at identifying IOs and measuring the administrative costs of23.
Program mógłby próbować identyfikować OI i mierzyć koszty administracyjne23.

The programme could run from 2009 to 2013.
Program mógłby trwać od 2009 do 2013 r.

How to use "programme can" in an English sentence

The (tentative) programme can be accessed here.

My Career Planning Programme can help you.

low Programme can optimise from the commercial.

The programme can also be downloaded here.

The detailed programme can be found here.

The workshop’s programme can be found here.

The programme can be found online here.

The original programme can be viewed here.

The final programme can be download here.

Programme: Provisional programme can be downloaded here.

How to use "program można, program może" in a Polish sentence

Każdy program można dostosować, dodać mu opcję zgodności z ekranem e-ink.

Infomessage.support: Metody i techniki dystrybucji Złośliwy program może zainfekować użytkownika PC bez ich wiedzy.

SONAR.Danabot!g1: Metody i techniki dystrybucji Złośliwy program może zainfekować użytkownika OS bez ich wiedzy.

Program można obejrzeć w internetowej telewizji Ipla [kliknij aby obejrzeć].

Program może służyć do tworzenia przez nauczycieli krótkich pokazów instruktażowych.

Games.onesearch.org: Metody i techniki dystrybucji Złośliwy program może zainfekować użytkownika System bez ich wiedzy.

ZIMLib obsługuje pliki: Program może znajdować się w bazie naszego serwisu z dwóch powodów - obsługuje pliki z konkretnymi rozszerzeniami lub pomaga w ich konwersji.

Ransom:Win32/Genasom.JC: Metody i techniki dystrybucji Złośliwy program może zainfekować użytkownika OS bez ich wiedzy.

AutoCAD konwertuje pliki: Program może znajdować się w bazie naszego serwisu z dwóch powodów - obsługuje pliki z konkretnymi rozszerzeniami lub pomaga w ich konwersji.

Pytanie, jaka moc obliczeniowa i jaka pamięć jest do tego potrzebna, i czy program może działać wielowątkowo.