What is the translation of " PROGRAMME CAN " in Czech?

• program může
• program můžete

Examples of using Programme can in English and their translations into Czech

Our programme can be adjusted to yours.
Náš program se přizpůsobí tomu Vašemu.

The key symbol on the display disappears and the programme can be started.
Symbol klíče na displeji zmizí a program může být spuštěn.

Anti-legionella programme can be activated manually by pressing field no. 15 heating of water to the temperature of 75 C.
Antilegionella program můžete zapnout ručně stisknutím pole 15 ohřívaní vody na teplotu 75 C.

Deviations cannot be predicted, which means that the programme can only be corrected afterwards.
Odchylky se nedají předpovědět, co znamená, e program mů e být opraven pouze a následovně.

Anti-legionella programme can be activated manually by pressing field no. 15 heating of water to the temperature of 75 C.
Antilegionela program můžete zapnout ručně se zmačnutím pole 15 ohřívaní vody do teploty 75 C.

I voted for this resolution which, while praising the technical success, reminds the European Commission of the points where the programme can be improved: funding, public awareness, and involving our international partners.
Hlasovala jsem pro toto usnesení, které sice vychvaluje technický úspěch, ale připomíná Komisi místa, kde lze program zlepšit: financování, povědomí veřejnosti a zapojení našich mezinárodních partnerů.

We must remember that this programme can and should be extremely important to our military operations and our military missions as well.
Nesmíme zapomínat, že tento program může mít a měl by mít rovněž značný význam pro naše vojenské operace a vojenské mise.

The results of the call for submission of proposals for the Marco Polo II programme published in 2008 and the conclusions of the evaluation of the first Marco Polo programme have shown that this programme can bring about a discernible shift in transport.
Výsledky výzvy k předkládání návrhů do programu Marco Polo II vyhlášené v roce 2008 a závěry prvního hodnocení programu Marco Polo ukázaly, že tento program může přinést citelný posun dopravy.

The programme can be confirmed by pressing the knob or letting the 10 seconds elapse, provided that a cooking time of at least 1 minute has been programmed..
Program můžete potvrdit stisknutím knoflíku nebo tak, že necháte uplynout 10 sekund za předpokladu, že byla naprogramována alespoň 1 minuta pečení.

EL Mr President, I thank the Commissioner for the full reply which he has given me and I should like to ask him if the research programme can also include neighbouring countries, especially countries in the Mediterranean region, within the framework of Euro-Mediterranean cooperation.
EL Pane předsedající, děkuji komisaři za podrobnou odpověď, kterou mi poskytl, a ráda bych se ho zeptala, zda výzkumný program může zahrnout i sousední země, především země ve Středomoří v rámci evropsko-středomořské spolupráce.

I believe this programme can ensure that the funds are exhausted, and I would ask my fellow Members to ensure in the Member States, too, that cofinancing works as intended.
Jsem přesvědčen, že tento program může zajistit vyčerpání fondů, a rád bych požádal kolegy poslance, aby i v členských státech zabezpečili plánovaný průběh spolufinancování.

If, on the basis of a sustainability analysis, it is concluded that a macro-economic adjustment programme can realistically restore the public debt to a sustainable path, the beneficiary Member State will take initiatives aimed at encouraging the main private investors to maintain their exposures e.g. a"Vienna Initiative" approach.
Pokud z analýzy udržitelnosti vyplyne, že makroekonomický ozdravný program může reálně zajistit návrat k udržitelnému vývoji veřejného dluhu, přijímající členský stát učiní vhodné kroky s cílem povzbudit hlavní soukromé investory k zachování expozic např. přístup takzvané„vídeňské iniciativy“.

We have to remember, however, that any programme can transfer its management to the EGGC at any time of its existence, so no potential damage to the policy arises from the fact that the Member States have not yet implemented the requisite adjustments.
Musíme však mít na paměti, že jakýkoli program může přenést svoji správu do EGGC kdykoli, takže ze skutečnosti, že členské státy dosud nezavedly potřebné změny, neplynou žádné potenciální škody.

I also believe that this programme can only legitimised by a paradigm shift from a purely commercial angle to the broader and more integrated one of development and the fight against poverty goal number one of the Millennium Development Goals.
Také se domnívám, že tento program lze schválit pouze na základě zásadního posunu od čistě obchodního přístupu k širší a ucelenější vizi, zahrnující rozvoj a boj proti chudobě cíl číslo jedna rozvojových cílů tisíciletí.

May I also remind the House that this programme can function as a complement- and we must make use here of all the opportunities without any overlaps- to two important new instruments at our disposal: the Euro-Mediterranean University and the European Institute of Innovation and Technology.
Zároveň si dovolím sněmovně připomenout, že tento program může fungovat jako doplněk- a my zde musíme využít všech možností tak, aby se nepřekrývaly- ke dvěma důležitým novým nástrojům, které máme k dispozici: Evropsko-středomořské univerzitě a Evropskému institutu pro inovace a technologie.

Of course, this programme could restrict special programmes in specific sectors.
Ovšemže by tento program mohl omezit zvláštní programy v konkrétních odvětvích.

More information about thematic operational programmes can be obtained from their respective managing authorities.
Bližší informace o tematických operačních programech můžete získat u jejich řídících orgánů.

Selected programmes can be locked and therefore restrict their random viewing.
Vybrané programy můžete uzamknout a zamezit tak jejich volnému sledování.

Programmes can be grouped based on the following criteria.
Jednotlivé programy můžete setřídit podle následujících kritérií.

This programme could certainly have done with one.
Tomuto programu by jeden jistě přišel vhod.

Furthermore, the vaccination programme could enhance the EU's strategic independence in the fight against tuberculosis and other contagious diseases.
Kromě toho by očkovací program mohl posílit strategickou nezávislost EU v boji proti tuberkulóze a dalším přenosným onemocněním.

Since the separate frames are 100% identical, programmes can rapidly and easily be copied from one cell to the others.
Proto e jednotlivé rámy jsou zcela shodné, lze programy rychle a snadno kopírovat z jedné buňky do druhé.

Perhaps some kind of humanitarian programme could be provided for cases where some impediment exists, such as political persecution.
Možná by měl být vytvořen nějaký druh humanitárního programu pro případy, v nichž existují určité překážky, například politické pronásledování.

DE Mr President, nuclear fuels, chemicals and computer programmes can be used for peaceful purposes, but they can also be used for military purposes.
DE Pane předsedající, jaderná paliva, chemikálie a počítačové programy mohou sloužit mírovým účelům, ale mohou být použity i pro vojenské účely.

This programme could improve the living conditions of the whole population, and therefore of the minorities as well as the majority.
Tyto programy by mohly zlepšit životní podmínky celého obyvatelstva, to znamená většin i menšin.

Also, sophisticated programmes can be created easily through simple selection of the entries, such as machining, co-ordinate setting, travel, electrode replacement, positioning, and electrode offset.
Rovněž složité a náročné programy mohou být snadno vytvořeny pomocí jednoduché volby vstupů, jako jsou způsob obrábění, nastavení souřadnic, pojezdy, výměna elektrody, polohování a offset elektrody.

We are considering whether the programme could be used to fund the establishment of a laboratory which would verify the authenticity of cigarettes.
Zvažujeme, zda by bylo program možné použít na financování laboratoří, které by ověřovaly pravost cigaret.

What is more, energy efficiency programmes can create hundreds of thousands of jobs in Europe.
A kromě toho mohou programy energetické účinnosti v Evropě vytvořit stovky tisíc pracovních míst.

Financial support to numerous projects created under the auspices of the Regional Competitiveness Programme could be stripped, threatening thousands of associated jobs.
Je možné, že přestane být poskytována podpora četným projektům, které byly vytvořeny pod záštitou programu Regionální konkurenceschopnost, což ohrozí tisíce s tím spojených pracovních míst.

One feature of this is that the rationale and usefulness of expenditures on individual programmes can be laid bare in more detail than before.
Jednou vlastností toho je, že rozumnost a užitečnost výdajů na jednotlivé programy může být objasněna podrobněji než dříve.