What is the translation of " PROPAGATES " in Polish?

• propaguje
• rozprzestrzenia się
• propagowania

Examples of using Propagates in English and their translations into Polish

This command propagates a single map.
To polecenie propaguje jedną mapę.

Propagates fingers, in around chest area adding the kisses.
ПpoбeraйTecb palcami, w około klatki piersiowej dodając pzdr.

Another approach propagates a car toll in Germany.
Innym podejściem propaguje za przejazd samochodu w Niemczech.

According to the wave theory light is a wave that propagates.
Według teorii falowej światła-jest to fala, która rozchodzi.

Sound propagates in waves through the air.
Dźwięk jest falą, która rozchodzi się w powietrzu.

A cat that drinks blood, a horse that talks, and a man… who propagates poodles!
Kota pijącego krew, mówiącego konia, i człowieka… który płodzi pudle!

Life propagates by retelling its story.
Życie rozprzestrzenia się przez rozpowiadanie swojej historii.

The phase velocity of a wave is the rate at which the phase of the wave propagates in space.
Faza fali- faza drgań punktu ośrodka, w którym rozchodzi się fala.

Life propagates by retelling its story.
Życie rozprzestrzenia się poprzez ciągłe opowiadanie swojej historii.

Our farm is the only one in Poland which propagates and offers cultivars of this species.
Nasze gospodarstwo jest jedyną firmą w kraju, która rozmnaża i oferuje odmiany tego gatunku.

Everything propagates clippings about the possibility of using some textures from the game.
Wszystko rozchodzi się o możliwość wykorzystania wycinków niektórych tekstur z gry.

ES uses the expression disseminates offensive information and IT the term propagates ideas.
ES stosuje wyrażenie rozpowszechniania obraźliwych informacji, zaś IT- wyrażenie propagowania idei.

Libcollectdclient: Now propagates errors when signing/ encrypting network packets.
Libcollectdclient: propaguje teraz błędy podczas podpisywania/ szyfrowania pakietów sieciowych.

Since 1990, the Society has published the periodical"Kamerton" which documents and propagates the composer's life and work.
Przy nim w 1990 powstało czasopismo"Kamerton", koncentrujące się na dokumentacji oraz propagowaniu życia i twórczości kompozytora.

Whoever propagates such a claim does wrong to God and describes Him in an unacceptable manner.
Ten, kto propaguje takie roszczenie źle do Boga i opisuje go w sposób nie do przyjęcia.

It is designed to run uninterruptedly on a streaming server that propagates a number of ISO 13818 broadcast streams.
Jest on przeznaczony do pracy nieprzerwanie na serwerze streamingu, że rozchodzi się wiele strumieni….

Password Synchronization propagates passwords securely by transmitting only encrypted passwords over TCP/IP sockets.
Synchronizacja haseł propaguje hasła w bezpieczny sposób, przesyłając tylko zaszyfrowane hasła przez gniazda protokołu TCP/IP.

Each seed in its DNA carries a story, the character and destiny of the next dandelion-- life propagates by retelling its story.
Każde nasienie przenosi w swoim DNA opowieść postać i przeznaczenie kolejnego mniszka życie rozprzestrzenia się poprzez ciągłe opowiadanie swojej historii.

The first weaker bang, which always propagates with the speed of light, is formed by a magnetic wave induced due to the flight of this UFO.
Pierwszy słabszy grzmot, który zawsze roznosi się z szybkością światła, jest formowany przez falę magnetyczną indukowaną przelotem UFO.

The trigger source probe is selected as the reference probe for positioning, and the relative delay of the same acoustic emission signal when it propagates to the other probes is measured.
Sonda źródła wyzwalania jest wybierana jako sonda referencyjna do pozycjonowania i mierzone jest względne opóźnienie tego samego sygnału emisji akustycznej, gdy jest on propagowany do innych sond.

Typically, as a part of this process, make also propagates the changes to subordinate(also known as slave) servers through yppush.
Zazwyczaj w ramach tego procesu program make propaguje te zmiany także do serwerów podrzędnych(nazywanych też serwerami slave) za pośrednictwem polecenia yppush.

Music propagates around the device, making the sound incoming to the listener in its crystal clear form independently of the position of the listener.
Muzyka rozchodzi się dookoła urządzenia, sprawiając, że jakość docierającego do uszu odbiorcy dźwięku nie zależy od położenia słuchacza względem głośnika.

After all, is a character an existence which, using images as a catalyst and propagates itself inside the mind of the audience an existence without substance?
A mimo to, czy postać, której byt, używając obrazów jako katalizatora i rozprzestrzeniając się wewnątrz umysłu widowni, jest bytem bez materii?

Gravity wave that propagates in an open channel in a direction parallel to the flow and results in an appreciable displacement and possible change of the wave profile.
Fala grawitacyjna, rozchodząca się w korycie otwartym równolegle do kierunku przepływu i charakteryzująca się znacznymi zmianami swojego kształtu.

The membership facilitates the arrangement of interlaboratory comparative research, promotes and propagates the practical experience of club members and therefore also of the laboratory staff.
Członkostwo ułatwia organizację międzylaboratoryjnych badań porównawczych, promuje oraz upowszechnia praktyczne doświadczenia członków klubu, a zatem także personelu laboratorium.

Kinosat station signal still propagates uncoded(FTA), and, Therefore, It is available to all viewers in the coverage area of the Russian beam ABS-2A.
Sygnał stacji Kinosat nadal propaguje niekodowany(FTA), i, W związku z tym, Jest ona dostępna dla wszystkich widzów w obszarze zasięgu wiązki rosyjski ABS-2A.

After all, the Doppler Effect assumes that the speed of light(or other analyzed waves) remains unchanged no matter what is the speed of the medium in which this light(or other analyzed waves) propagates.
Wszakże Efekt Dopplera zakłada, że szybkość światła(lub innych obserwowanych fal) pozostaje niezmienna bez względu na szybość ośrodka w którym światło to(czy inne obserwowane fale) się propaguje.

While the first type of vibration, in general, propagates in the vertical direction, the next two are already spreading in every direction of the three-dimensional space.
O ile pierwszy typ drgań, generalizując, rozchodzi się w kierunku pionowym, to dwa kolejne rozprzestrzeniają się już w każdym kierunku trójwymiarowego układu współrzędnych x, y, z.

But if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue.
Jednak jeśli zbierzemy je bardzo delikatnie, przyniesiemy do laboratorium, i ściśniemy je przy podstawie pnia, zaczyna wytwarzać światło, które rozprzestrzenia się od łodygi, aż po końce, zmieniając kolor z zielonego na niebieski.

The optical fiber propagates unidirectionally in the internal path of the transformer, thereby avoiding the repeatability of the partial discharge signal and preventing the secondary influence on the composite circuit.
Światłowód rozchodzi się jednokierunkowo na wewnętrznej ścieżce transformatora, unikając w ten sposób powtarzalności sygnału częściowego rozładowania i zapobiegając wtórnemu wpływowi na obwód kompozytowy.

How to use "propagates" in an English sentence

I recently became someone who propagates succulents.

Propagates horse-and-buggy Lexapro Online Kopen lowe vigorously?

Cesare Restani propagates cuttings in his greenhouse.

Rotating time propagates mass with every cycle.

Sound propagates quite successfully under these conditions.

ikariae clearly propagates vegetatively with great vigour.

Sloping Nicholas scampers, Capek propagates scribe trustingly.

Adynamic Corky propagates Priligy review capsize ingrately.

What idiocy propagates itself through our minds?

Computation propagates until no further changes occur.

How to use "propaguje, rozprzestrzenia się, propagowania" in a Polish sentence

Myślę o starości, przeczuwam ją w sobie, ale na razie bardziej w naszych Rodzicach i również nie zgadzam się na to, że wokół propaguje się ucieczkę od niej.

Daniela napisała: Szkoda, że jeszcze tak mało się propaguje metody zgodne z naturą.

Propaguje naturalne i zdrowe strategie redukowania tkanki tłuszczowej oraz budowania muskulatury, które sam stosował, przygotowując się do zawodów w kulturystyce naturalnej.

Patogen (paciorkowiec, meningokoki, pneumokoki), wchodzący w ciało dziecka, wchodzi do krwioobiegu i rozprzestrzenia się przez ciało poprzez krew, powodując choroby różnych narządów.

W dość szczególnym miejscu na muzealnej mapie Krakowa - jakim jest dawna "Fabryka Schindlera", propaguje się dziś teorie, że Niemcy uciekli z Krakowa bez walki.

Głównymi przyczynami obrzęku mogą być: Ta patologia tarczycy, w której rozprzestrzenia się jej tkanki.

Zaraza ziemniaka nie rozprzestrzenia się, gdy sadzi się zdrowe ziemniaki, przy wykopywaniu należy zakażone ziemniaki niszczyć.

Ten nurt luteranizmu zdobywał coraz więcej sympatyków w Europie, a Halle było głównym ośrodkiem jego propagowania.

Sejm przyjął nowelizację ustawy o zakazie propagowania komunizmu lub innego ustroju totalitarnego, w której doprecyzowuje sposób wykonania tzw.

Pandemia oznacza, że choroba rozprzestrzenia się w tym samym czasie na dużym obszarze, na różnych kontynentach.