Examples of using Propagates in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The attack propagates in two ways.
Leadership is a life ideal, which recognizes,assimilates and propagates the truth about man.
In water, sound propagates faster than in air.
В воде звук распространяется быстрее, чем в воздухе.The unsuspecting viewer then becomes another infected victim, and propagates on.
И доверчивый получатель, запустивший видео, становится очередной жертвой и распространяет вирус дальше.The flu B virus propagates only in human environment.
Вирус гриппа В распространяется только среди людей.Emission generated by an electron in a medium where it propagates faster than light.
Излучение, генерируемое электроном в среде, где он распространяется быстрее скорости света в этой среде.The wave propagates along a pair of characteristic directions.
Волна распространяется по характерным направлениям.As a result, the excitation wave propagates in this medium.
В результате, в такой среде распространяется волна возбуждения.The wave propagates with some velocity U with respect to the environment.
Волна распространяется с некоторой скоростью U относительно среды.It eventually leaves the Sun and propagates through the Heliosphere.
Оно, в конечном итоге, покидает Солнце и распространяется через Гелиосферу.Its ruler propagates Buddha Maitreya's teachings for the sake of universal peace.
Self-distribution function- automatically propagates over other computers through flash cards.
Функция самораспространения- автоматически распространяется на другие компьютеры посредством флэшек.A hypocrite propagates his deceptive opinions and hinders others from coming to repentance.
Лицемер распространяет свои ложные мнения и мешает другим прийти к покаянию.The device is unable to determine whether the wave propagates inside the object or outside it.
Дело в том, что прибор не может определить, распространяется волна внутри объекта или за его пределами.The mould propagates in the same way that is by small hearths; fungi also grow by small heaps.
Deflagration" means an explosion which propagates at subsonic speed(see EN 1127-1:1997);
Означает взрыв, распространяющийся со сверхзвуковой скоростью и характеризующийся ударной волной см. EN 1127- 1: 1997.When the collapse stops, the infalling matter rebounds,producing a shock wave that propagates outward.
Когда коллапс прекращается, сжимающееся вещество расталкивается,создавая ударную волну, распространяющуюся наружу.Means an explosion which propagates at subsonic speed(see EN 11271:1997);
Означает взрыв, распространяющийся с дозвуковой скоростью( см. EN 11271: 1997);From this point of view, one can see who in the Ukrainian Orthodox Church is the supporter of the Single Orthodox Church today and actively propagates this idea in the media.
С этой точки зрения можно посмотреть на то, кто сегодня в Украинской Православной Церкви является сторонником ЕПЦ и активно пропагандирует эту идею в СМИ.The load is recorded as the tear propagates through the entire unslitlength of the specimen.
South-South cooperation, and on the basis of observer statuswith the Non-Aligned Movement(NAM), the organization popularizes the activities of NAM and propagates the NAM principles.
Содействие сотрудничеству по линии Юг- Юг; кроме того, на основе статуса наблюдателя при Движении неприсоединения( ДН)организация занимается популяризацией деятельности Движения неприсоединения и пропагандой принципов ДН.The government propagates core values such as freedom, equality and solidarity.
Правительство пропагандирует такие основные ценности, как свобода, равенство и солидарность.All these samples are ground to say Mehriban Aliyeva presents, represents and propagates Azerbaijan in the worthy manner.
Все это дает основание заявить, что Мехрибан ханум достойно представляет и пропагандирует Азербайджан.Most often spam propagates via the networks of infected computers, so-called zombie networks.
Чаще всего спам распространяется через зараженные вредоносными программами пользовательские компьютеры, так называемые зомби- сети.It stays ever mor cynical, bold, nude, challenging,it almost directly propagates immoral and criminal behavior.
Она становится все более циничной, дерзкой, наглой, вызывающей;она почти напрямую пропагандирует аморальное и преступное поведение.Means an explosion which propagates at supersonic speed and is characterized by a shock-wave(see EN 1127-1:1997);
Означает взрыв, распространяющийся с ультразвуковой скоростью и характеризующийся ударной волной( см. EN 11271: 1997);The media campaign"Deliberate Focus on a Healthy Lifestyle", conducted since 1999,which promoted and propagates a healthy lifestyle, holds a special position.
Кампания в средствах массовой информации" Сознательное отношение к здоровому образу жизни", ведущаяся с 1999 года инаправленная на содействие и пропаганду здорового образа жизни, занимает особое место.Furniture bug actively propagates, and the larvae can stay without food for a long time and remain viable.
Размножается клоп мебельный достаточно активно, а личинки долгое время могут находиться без пищи и сохранять жизнеспособность.Since its inception, we have participated in the management structure of the Sphere Project which propagates the Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response.
С момента создания организации Корпус милосердия был одним из руководителей проекта" Сфера", который пропагандирует Гуманитарную хартию и минимальные стандарты реагирования в случае стихийных бедствий.But if the particle propagates in a plane perpendicular to the field line, it will be forced into a circular orbit.
Но если частица распространяется в плоскости, перпендикулярной к силовым линиям, то она будет вынуждена двигаться по круговой орбите.
