TRANSLATION

Promotes in Russian

Results: 3535, Time: 0.1844


See also:
CONTEXTS

Example sentences with promotes

It“ recognizes and promotes the rights of indigenous cultural communities”( art. II, sects. 16 and 20).

Оно" признает и поощряет права коренных культурных общин"( статья II, разделы 16 и 20).

promotes trade facilitation on a regional and international level;

поощрение упрощения процедур торговли на региональном и международном уровнях;

This three-year joint programme promotes Palestinian women 's social, economic and political empowerment and aims to reduce gender-based violence, increase the representation of women in decision-making bodies, increase the adoption of policies and laws on gender equality issues in decision-making bodies, and enhance opportunities for women 's economic empowerment.

Эта трехгодичная совместная программа нацелена на поощрение расширения социальных, экономических и политических прав и возможностей палестинских женщин и сокращение масштабов гендерного насилия, расширение представленности женщин в директивных органах, принятие большего числа стратегий и законов в отношении гендерного равенства в директивных органах и расширение экономических возможностей женщин.

69. The Government guarantees and promotes civil, political, economic, social and cultural rights while endeavoring to protect the human rights of the vulnerable and minorities such as children, women, persons with disabilities and foreigners.

69. Правительство гарантирует и поощряет гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права, стремясь при этом защищать права человека таких уязвимых групп и меньшинств, как дети, женщины, инвалиды и иностранцы.

We also recognize that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding.

Мы также признаем, что подлинное многоязычие содействует единству в разнообразии и международному пониманию.

27. OHCHR, together with the Department of Economic and Social Affairs, provides support to the Inter-Agency Support Group, which promotes the implementation of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, at both the country and headquarters levels.

27. УВКПЧ совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам оказывает поддержку Межучрежденческой группе поддержки, которая пропагандирует осуществление Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней как на страновом уровне, так и на уровне штаб-квартир.

Recognizing that subregional cooperation promotes the regular exchange of information within the subregion and improves the practical application of the Convention,

признавая, что субрегиональное сотрудничество способствует регулярному обмену информацией в рамках субрегиона и улучшает практическое применение Конвенции,

( d) Public Information Unit( 2 positions): the Public Information Unit promotes the mandate and activities of the mission.

d) Группа общественной информации( 2 должности): Группа общественной информации пропагандирует мандат и деятельность миссии.

Promotes sustainable industrial development in countries

Способствует устойчивому промышленному развитию в странах

It promotes economic and social development and regional cooperation among the member and associate member countries of the Commission through the implementation of its legislative mandates and the approved programme of work. Posts

Она содействует экономическому и социальному развитию и расширению регионального сотрудничества между странами- членами и странами — ассоциированными членами Комиссии посредством осуществления ее мандата и утвержденной программы работы.

62. The Sudan Armed Forces Act, adopted on 5 December 2007, promotes the protection of women and children in armed conflict.

62. Принятый 5 декабря 2007 года закон о Суданских вооруженных силах способствует защите женщин и детей в вооруженном конфликте.

Promotes orderly and effective monetary and financial cooperation at the subregional and regional levels;

Поощряет упорядоченное и эффективное валютно- финансовое сотрудничество на субрегиональном и региональном уровнях;

27. UNECE, in cooperation with ILO, IMF and other partners promotes the implementation of international standards and recommendations on Consumer Price Indices( CPI).

27. В сотрудничестве с МОТ, МВФ и другими партнерами ЕЭК ООН содействует внедрению международных стандартов и рекомендаций по индексам потребительских цен( ИПЦ).

Legislation promotes the plurinational plan for the elimination of racial discrimination and ethnic and cultural exclusion.

Законодательство пропагандирует многонациональный план по ликвидации расовой дискриминации и этнического и культурного отчуждения.

The Committee encourages the State party to ensure that all international cooperation carried out on its territory, or in partnership with it, is fully inclusive of persons with disabilities, and promotes their active participation in international cooperation projects.

51. Комитет призывает государство- участник обеспечить, чтобы все международное сотрудничество, осуществляемое на его территории или в партнерстве с ним, предполагало полный охват инвалидов и поощрение их активного участия в проектах международного сотрудничества.

The indefinite extension of the Non-Proliferation Treaty promotes stability, confidence and favourable conditions for the non-proliferation regime and nuclear disarmament.

Бессрочное продление Договора о нераспространении способствует стабильности, доверию и благоприятным условиям для режима нераспространения и ядерного разоружения.

It actively promotes the presence, participation and responsibilities of Catholic women in the Church and in society.

Совет активно пропагандирует присутствие, участие и обязанности католических женщин в церкви и в обществе.

2. Italy promotes intercultural dialogue at the bilateral, regional and international levels, within the relevant organizations, such as the United Nations Alliance of Civilizations.

2. Италия поощряет межкультурный диалог на двустороннем, региональном и международном уровнях в рамках соответствующих организаций, таких как Альянс цивилизаций Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the Government has adopted the Strategy of the Government for Cooperation with NGOs, which further promotes different means for cooperation with NGOs vis-ŕ-vis adoption and implementation of public policy( in particular, public participation in the adoption of legal acts and other strategical documents).

8. Наряду с этим правительство приняло государственную стратегию в области сотрудничества с НПО, которая направлена на дальнейшее поощрение различных инструментов сотрудничества с НПО в области разработки и осуществления государственной политики( в частности, участие общественности в процедурах принятия правовых норм и других стратегических документов).

It promotes the purposes, principles, programmes and achievements of the United Nations system and primarily defends the interests of the community of former international civil servants through, inter alia, cooperation with the United Nations Joint Staff Pension Fund and participation in the United Nations Joint Staff Pension Board and its subsidiary bodies.

Она пропагандирует цели, принципы, программы и достижения системы Организации Объединенных Наций и главным образом защищает интересы сообщества бывших международных гражданских служащих, в частности за счет сотрудничества с Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций и участия в работе Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и его вспомогательных органов.

19. Barbados' Social Partnership mechanism also promotes and protects the human rights of citizens through the tripartite social dialogue.

19. Механизм социального партнерства Барбадоса также поощряет и защищает права человека граждан посредством трехстороннего общественного диалога.

promotes the further integration of all UNECE Member States into the European and global economy;

поощрение дальнейшей интеграции всех государств- членов ЕЭК в европейскую и глобальную экономику;

Promotes regional and subregional cooperation in tourism development;

содействует региональному и субрегиональному сотрудничеству в развитии туризма;

12. The Regional Adviser on Energy is providing support and technical assistance to the countries of Central Asia in the area of energy efficiency and renewable energy institutional capacity-building as well as promotes effective sustainable energy policies.

12. Региональный советник по энергетике оказывает поддержку и техническое содействие странам Центральной Азии в формировании институционального потенциала в области энергоэффективности и возобновляемой энергетики, а также пропагандирует эффективную и устойчивую политику.

An environment that maintains world peace and promotes and protects human rights, democracy and the peaceful settlement of disputes, in accordance with the principles of refraining from the threat or use of force against territorial integrity or political independence and of respect for sovereignty as set forth in the Charter of the United Nations, is an important factor for the advancement of women.

Обстановка, обеспечивающая поддержание всеобщего мира и поощрение и защиту прав человека, демократии и мирного разрешения споров в соответствии с принципами воздержания от угрозы силой или ее применения против территориальной целостности или политической независимости и уважения суверенитета, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций, является одним из важных факторов улучшения положения женщин.

( b) The Republic of Croatia protects the equality of ethnic and national communities or minorities and promotes their universal development( article 3);

b) Республика Хорватия защищает равенство этнических и национальных общин или меньшинств и способствует их всестороннему развитию( статья 3);

The Republic recognizes and guarantees human rights of individuals and promotes political, economic, and social solidarity( Art. 2).

Республика признает и гарантирует права человека отдельной личности и поощряет политическую, экономическую и социальную солидарность( статья 2).

In the Russian Federation, the new Law on Political Parties promotes equal participation in the political sphere for men and women.

В Российской Федерации новый Закон о политических партиях способствует обеспечению равного участия мужчин и женщин в политической сфере.

Promotes regional cooperation and disseminates information on the transnational corporations of the ESCAP region, their roles and contributions in interregional trade investment and technology transfer;

содействует региональному сотрудничеству и распространяет информацию о транснациональных корпорациях региона ЭСКАТО, их роли и вкладе в межрегиональную торговлю, инвестиции и передачу технологий;

24. UNECE, in cooperation with the International Labour Organization( ILO), the International Monetary Fund( IMF) and other partners promotes the implementation of international standards and recommendations on Consumer Price Indices( CPI).

24. В сотрудничестве с Международной организацией труда( МОТ), Международным валютным фондом( МВФ) и другими партнерами ЕЭК ООH содействует осуществлению международных стандартов и рекомендаций по индексам потребительских цен( ИПЦ).

OTHER PHRASES
arrow_upward