What is the translation of " RECENT ANALYSIS " in Polish?

• ostatnia analiza
• najnowsze analizy
• niedawna analiza
• współczesne analizy

Examples of using Recent analysis in English and their translations into Polish

The most recent analysis was conducted in 2000.
Ostatnia analiza tego rynku została przeprowadzona w 2010 r.

Were for violent crimes of any sort. And second, the most recent analysis found only 18% of felony convictions.
Dotyczy przestępstw z użyciem przemocy. Po drugie, niedawne badania wykazały, że jedynie 18% wyroków.

The most recent analysis in the European Union(EU) dates from 1997.
Ostatnia analiza przeprowadzona w Unii Europejskiej pochodzi z 1997 roku.

Recent analysis suggests that future relative pensioners' income will decline substantially in a number of Member States7.
Najnowsze analizy wskazują, że w szeregu państw członkowskich względne dochody emerytów będą w przyszłości dużo niższe7.

In addition to securing numerous jobs, the new Innovation Center also substantiates a recent analysis published in October by the World Economic Forum(WEF) in Geneva, which concluded that the innovative capability of Germany is superior to any other country in the world, including the United States.
Poza zapewnieniem licznych miejsc pracy, nowe Centrum Innowacji potwierdza również niedawną analizę opublikowaną w październiku przez Światowe Forum Ekonomiczne(WEF) w Genewie, w której stwierdzono, że potencjał innowacyjny Niemiec jest lepszy od jakiegokolwiek innego kraju na świecie, w tym Stanów Zjednoczonych.

One recent analysis found that black patients were 34 percent less likely to be prescribed opioids for pain than white patients.
Według niedawnej analizy czarni pacjenci mają o 34% szans mniej na przepisanie opiatów niż biali w tym samym stanie.

According to a recent analysis of the Kiel research community and holiday travel F.U.R.
Według ostatnich analiz społeczności Kiel badań i podróży wakacyjnych F.U.R.

Recent analysis has also shown that Aforti Finance services are being used more frequently by the construction and processing industries.
Ostatnia analiza pokazała także, że usługi Aforti Finance są coraz popularniejsze w budownictwie i przemyśle przetwórczym.

The Council notes that, along with substantial reduction commitments from developed countries collectively[1], recent analysis indicates that consistency with the 2°C objective will require developing countries as a group, particularly the most advanced ones, to achieve a substantial and quantifiable limitation of their emissions growth rate, in the order of 15-30% below business as usual by 2020, respecting the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Rada odnotowuje, że obok zobowiązań podjętych wspólnie przez kraje rozwinięte w zakresie znacznej redukcji emisji[1], niedawna analiza wskazuje, że osiągnięcie celu 2°C będzie wymagać od krajów rozwijających się jako grupy, zwłaszcza od tych spośród nich, które są najbardziej zaawansowane, znacznego i wymiernego ograniczenia ich zwykłego tempa wzrostu emisji, rzędu 15-30% do roku 2020, przy poszanowaniu zasady wspólnych, choć zróżnicowanych zakresów odpowiedzialności i możliwości poszczególnych krajów.

Recent analysis show that 27% is very far from being the optimal target for 2030 and is based on outdated cost assumptions.
Ostatnia analiza pokazuje, że 27-procentowy cel jest daleki od optymalnego celu na rok 2030 i opiera się na przestarzałych założeniach, dotyczących kosztów.

According to a recent analysis by business travel association VDR, more and more companies have introduced a set of rules over the years.
Zgodnie z wynikami ostatniej analizy przeprowadzonej przez stowarzyszenie podróży służbowych VDR coraz więcej firm wprowadza ostatnio zestawy zasad.

Recent analysis has shown that this distinctive SME aspect should not be classified as a marginal feature of the metalworking sector or as an accidental attribute, but rather as a crucial factor in the sector's strength.
Ostatnie analizy dowodzą, że nie może ona być traktowana jako cecha marginalna sektora metalowego lub jako zbieg okoliczności, ale jako podstawowy czynnik, na którym opiera się siła całego sektora.

A recent analysis showed, that a facility with six cells achieved the same output performance, as a logistic model with nine cells using conventional technology.
Ostatnia analiza wykazała, że obiekt z sześciu komórek osiągnąć taką samą wydajność wyjściową, jako modelu logistycznego z dziewięcioma komórkami przy użyciu konwencjonalnej technologii.

More recent analysis conducted in 2010 shows that the costs of meeting the 20% greenhouse gas reduction target have fallen by at least one third compared to the analysis made in 2008.
Nowsza analiza przeprowadzona w 2010 roku pokazuje, że koszty wypełnienia celu 20% redukcji gazów cieplarnianych spadły przynajmniej o jedną trzecią w porównaniu do analizy przeprowadzonej w 2008 roku.

Recent analysis, using the life-cycle approach, has shown that the priority given to regeneration of waste oils over use as a fuel is not justified by any clear environmental advantage.
Ostatnia analiza, z zastosowaniem podejścia opartego na cyklu życia, pokazała, iż pierwszeństwo udzielone regeneracji olejów odpadowych przed wykorzystaniem go jako paliwa nie jest uzasadnione żadną korzyścią dla ochrony środowiska naturalnego.

Recent analysis of national responses to the crisis confirms the risk of downgrading the status of equality policies or reducing budgets allocated to these policies6.
Ostatnie analizy krajowych działań podejmowanych w związku kryzysem potwierdzają istnienie ryzyka związanego z obniżeniem rangi polityki na rzecz równości lub ze zmniejszeniem środków budżetowych przydzielonych na realizację tej polityki w poszczególnych krajach6.

Recent analysis confirms that there is a window of opportunity- a period of about ten years during which labour forces will continue to increase- for implementing the structural reforms needed by ageing societies3.
Najnowsze analizy potwierdzają, że należy wykorzystać ograniczony przedział czasowy- okres około dziesięciu lat, w którym liczba ludności w wieku produkcyjnym będzie nadal rosła- celem wdrożenia reform strukturalnych koniecznych w starzejącym się społeczeństwie3.

Recent analysis of historical records have found that the supernova that created the Crab Nebula probably appeared in April or early May, rising to its maximum brightness of between apparent magnitude -7 and -4.5(brighter than everything in the night sky except the Moon) by July.
Współczesne analizy historycznych kronik pozwalają przypuszczać, że supernowa, która stworzyła Mgławicę Kraba pojawiła się w kwietniu lub maju 1054, jaśniejąc do maksymalnej wartości pomiędzy-4 a-7, 5m w lipcu.

However, recent analysis of the DNA of Hippidion and other New World Pleistocene horses supports the novel hypothesis that Hippidion is actually a member of the living genus Equus, with a particularly close relationship to the wild horse, Equus ferus.
Jednakże współczesne analizy DNA rodzaju Hippidion i innych plejstoceńskich koniowatych Nowego Świata wsparły nową hipotezę, jakoby Hippidion zaliczał się właściwie do rodzaju Equus, a szczególnie bliskie pokrewieństwo łączyło go z koniem domowym Equus caballus.

Recent analysis and research by the Commission services7 subsequently confirmed by independent research institutes8, reveals that the cross-border economic activities of businesses in the EU are seriously hampered by many different company tax obstacles.
Z ostatnich analiz i badań przeprowadzonych przez służby Komisji7, potwierdzonych później przez niezależne instytuty badawcze8, wynika, że przeszkody dotyczące podatku od przedsiębiorstw mają poważny negatywny wpływ na transgraniczną działalność gospodarczą przedsiębiorstw w UE.

Recent analysis indicates that there has been a satisfactory level of development of universal postal services in Europe: universal service is of high quality, prices are affordable, access to services is easy, and many operators make substantial profits7.
Z przeprowadzonej niedawno analizy wynika, że w Europie mamy do czynienia z zadowalającym poziomem rozwoju powszechnych usług pocztowych: usługa powszechna jest wysokiej jakości, ceny są przystępne, dostęp do usług jest łatwy, a wielu operatorów odnotowuje znaczące zyski7.

According to a recent analysis of the Kiel research community and holiday travel(F.U.R.) have 83 Percent of respondents representative of a general or specific interest, make within the next five years on vacation trips on the water, To go boating or canoeing or. to sail, to fish.
Według ostatnich analiz społeczności Kiel badań i podróży wakacyjnych(F.U.R.) MIEĆ 83 Procent respondentów przedstawiciela interesów ogólnych lub szczegółowych, uczynić w ciągu najbliższych pięciu lat na wycieczki wakacje na wodzie, Aby przejść pływanie łódką lub kajakarstwo czy.

A recent analysis prepared by the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC)5, covering the period from June until December 2005 demonstrates that the amount of threats notified through EWRS is comparable between new and old Member States(after adjustment on the population), showing a good integration of new Member States in the EU alert system for communicable diseases.
Niedawna analiza sporządzona przez Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób(ECDC)5 obejmująca okres od czerwca do grudnia 2005 r. dowodzi, że liczba zagrożeń zgłoszonych przez EWRS przez nowe i stare państwa członkowskie(po wprowadzeniu poprawki na liczbę ludności) jest porównywalna, co świadczy o wysokim poziomie integracji nowych państw członkowskich z systemem ostrzegania przed chorobami zakaźnymi w UE.

Recent analyses identify 12 different sounds produced by adults and 8 by kits.
Ostatnie analizy wyróżniają dwanaście różnych dźwięków wytwarzanych przed dorosłe osobniki i osiem przez młode.

In recent analyses, no causative infectious agent(such as bacteria) has been found.
W ostatnich badaniach nie odnaleziono czynnika zakaźnego(takiego jak bakteria), który wywoływałby tę chorobę.

All recent analyses stress the competitive deterioration of a Europe caught in a squeeze between its large industrialised partners and the low-cost emergent economies.
Wszystkie ostatnie analizy podkreślają pogorszenie się konkurencyjności Europy, która znalazła się w uścisku swoich wielkich uprzemysłowionych partnerów i wschodzących gospodarek, o niskich kosztach produkcji.

On the other hand, recent analyses suggest that Tyrannosaurus, while slower than large modern terrestrial predators, may well have been fast enough to prey on large hadrosaurs and ceratopsians.
Z drugiej strony obecne analizy sugerują, że tyranozaur, wolniejszy od współczesnych lądowych drapieżników, mógł być wystarczająco szybki, by polować na duże hadrozaury czy ceratopsy.

Some recent analyses used the well-observed forcing and response to major volcanic eruptions during the twentieth century.
Niektóre niedawne analizy używały dobrze mierzonego wymuszania i reakcji na wielkie wybuchy wulkanów w XX wieku.

The TOP200 Computerworld contains recent analyses of the ICT sector in Poland, including the assessment of its development prospects.
W Computerworld TOP200 zamieszczono aktualne analizy dotyczące sektora ICT w Polsce, w tym ocenę perspektyw jego rozwoju.

However, Sereno tentatively places it closer to Abelisaurus than to noasaurids, a result which agrees with several other recent analyses.
Jednak Sereno wstępnie umieścił ją bliżej abelizaura, niż noazaurów, czego słuszność potwierdziło kilka innych współczesnych analiz.