Examples of using Recent analysis in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A recent analysis out of the Netherlands found similar results.
Недавна анализа из Холандије нашла је сличне резултате.Thats more than any other chronic condition, according to a recent analysis of cases published in the New England Journal of Medicine.
То је више него било које друго хронично стање, према недавној анализи случајева објављених у Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине.Recent analysis suggests it may have been even larger.
Nedavno obavljena analiza ukazuje na to da ga možda čak i povećava.By contrast, the Sun's surface temperature is approximately 5,800 K. Recent analysis of SOHO mission data favors a faster rotation rate in the core than in the radiative zone above.
У контрасту с тим, температура Сунчеве површине је апроксимативно 5, 800 K. Недавна анализа података СОХО мисије сугерише већу брзину ротације језгра него горње радијативне зоне.A recent analysis in France tallied 353 cases between 2012 and 2016.
У недавној анализи Although 1 large US epidemiologic study found no association, a recent analysis of the US PRISM program found both RotaTeq and Rotarix associated with intussusception in the short term.
Iako je jedna velika epidemiološka studija u SAD pokazala da nema povezanosti, nedavna analiza PRISM programa u SAD je pronašla moguću korelaciju RotaTek i Rotarik vakcina sa invaginacijom.Recent analysis demonstrates that the artist had painted a transparent"glaze" of green paint over the dark underpainting.
Најновија анализа показује да је уметник насликао транспарентно" глазура" зелене боје преко тамне боје.While still well below the EU average,broadband Internet connectivity in Greece has expanded almost threefold in the past year, according to a recent analysis presented by the Greek government.
Mada još uvek daleko ispod proseka EU, širokopojasne internet veze uGrčkoj povećane su u poslednjih godinu dana skoro trostruko, pokazuje nedavna analiza koju je predstavila grčka vlada.That's based on recent analysis. It wasn't in 1958, we didn't know.
To je zasnovano na najnovijim analizama, a 1958. to nismo znali.This year the US national debt climbed above $22 trillion and this figure is expected to continue rising in the next three decades,reaching 144 percent of GDP by 2049, according to a recent analysis.
Ове године амерички државни дуг је порастао изнад 22 билиона долара, а очекује се да ће се та бројка наставити повећавати у наредне три деценије,досегнувши 144 посто БДП-а до 2049. године, према недавној анализи.However, more recent analysis of the pictorial scene on this tablet has questioned whether it actually refers to Sothis at all.
Међутим, новија анализа сликовне сцене на овој таблици је довела у питање да ли она уопште упућује на Сотхис.But as crypto-currencies rise in popularity, mining operations certainly continueto use more and more resources- recent analysis of European energy use in 2017 by campaign group Sandbag noted that Bitcoin mining was contributing to additional power demand in the technology sector.
Ali, s obzirom da kripto-valute zadobijaju na globalnoj popularnosti, rudarske operacije sigurno će nastaviti dakoriste sve više dosad postojećih energetskih resursa: nedavna analiza grupe Sandbag o upotrebi energije u Evropi u 2017. godini ukazuje da rudarenje bitkoina proizvodi dodatnu potražnju za električnom energijom u tehnološkom sektoru.A recent analysis of 201 studies on the effectiveness of money-management training came to the conclusion that it has almost no effect at all.
Skorašnja analiza 201 istraživanja o efikasnosti obuke raspolaganja novcem je došla do zaključka da obuka nije imala nikakav efekat.Viktor Lazarev sums it up:"In the light of recent analysis we can definitely state that Rublev was not familiar with the works of Italian art and therefore could not borrow anything from that.
Виктор Лазарев то сумира:„ У светлу недавне анализе можемо дефинитивно констатовати да Рубљов није био упознат са делима италијанске уметности и стога није могао ништа да позајми од њих.A recent analysis of Martian meteorite EETA79001 found 0.6 ppm ClO4-, 1.4 ppm ClO3-, and 16 ppm NO3-, most likely of Martian origin.
Недавном анализом метеорита EETA79001 откривено је 0, 6 делова у милион( скраћено„ дум”) ClO4-, 1, 4 дум ClO3- и 16 дум NO3-, највероватније марсовског порекла.However, according to recent analysis, the data presented by the polluters is full of errors and the public does not have access to full information on their environmental impact.
Међутим, према недавној анализи, подаци које су доставили загађивачи пуни су грешака и јавност нема приступ потпуним информацијама о њиховом утјецају на околиш.A recent analysis of hundreds of advertisers using DDA revealed that performance improved when compared to last-click attribution.
Недавна анализа стотина оглашавача који користе приписивање на основу података је открила да се учинак побољшао у односу на период у ком су користили приписивање последњем клику.These allegations have come up after recent analysis of pictures taken from the Chinese Chang'e-4 probe allegedly found no traces of the American Moon landings existing on the Moon.
Ове оптужбе појавиле су се након недавне анализе слика снимљених из кинеске сонде Цханг' е-4, која наводно није пронашла трагове америчког искрцавања на Месец.Recent analysis has shown that these decreased costs mean that mini-grids are now the lowest cost way of providing power to at least 100 million people living off-grid in Africa.
Недавне анализе су показале да ови смањени трошкови значе да су мини-мреже сада најјефтинији начин пружања моћи барем 100 милиона људи живи изван мреже у Африци.Ahmeti's confidence, according to a recent analysis by the London-based Institute for War and Peace Reporting(IWPR), is rooted in a conviction that he remains extremely popular.
Ahmetijevo samopouzdanje, sudeći prema nedavno urađenoj analizi londonskog Instituta za ratno i mirnodopsko izveštavanje( IWPR), zasniva se na uverenju da je i dalje izuzetno popularan.Recent analysis on a planet dubbed TrES-2b has found that it probably absorbs 99.9 percent of the light that strikes it, more than any other known cosmic entity, according to a report by Princeton University's David Spiegel, a postdoctoral researcher in the Department of Astrophysical Sciences, and lead author David Kipping, a postdoctoral researcher at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Недавна анализа планете која је добила назив ТрЕС-2б( TrES-2b) је открила да она вероватно апсорбује 99, 9 одсто светла које до ње допре, што је више него било који други познати космички ентитет, каже се у заједничком извештају који потписују Дејвид Шпигел( David Spiegel), пост-докторски истраживач са Катедре за астрофизику Принстоновог универзитета и Дејвид Кипинг( David Kipping), постодокторски истраживач Харвард-Смитсонијановог центра за астрофизику.In addition, recent analysis of the Phoenix WCL showed that the Ca(ClO4)2in the Phoenix soil has not interacted with liquid water of any form, perhaps for as long as 600 Myr.
Поред тога, недавна анализа узорака сонде Феникс показала је да једињење Ca( ClO4) 2 у тлу које је сонда прикупила није имало интеракцију са течном водом можда и целих 600 милиона година.According to a recent analysis of Constant Contact customer emails, businesses that send personalized emails receive higher open rates than those that send broad messages to their entire list.
Према недавној анализи е-порука сталних контаката корисника, предузећа која шаљу персонализоване поруке е-поште добијају веће отворене цене од оних које шаљу широке поруке на целокупну њихову листу.A recent analysis of nearly 600,000 drinkers in 19 high-income countries across the world found that drinking large amounts of alcohol is associated with developing all kinds of cancers of the digestive system.
Нова анализа која је обухватила 600. 000 људи у 19 земаља с високим дохотком утврдила је да је конзумирање више алкохола повезано с развојем свих врста карцинома пробавног система.More recent analysis spurred by Jacques Lacan's psychoanalysis and Ferdinand de Saussure's semiotics among other things has given rise to psychoanalytic film theory, structuralist film theory, feminist film theory, and others.
Скорије анализе спроведене од стране психоаналитичара, Џека Лакана и семиолога Фердинанда Сасура који су подржали психоаналитичку теорију филма, структуристичку теорију филма, феминистичку теорију филма, и друге.However, a recent analysis showed that if the piranha group is monophyletic, should be restricted to Serrasalmus, Pygocentrus and part of Pristobrycon, or extended to these taxa plus Pygopristis, and Catoprion Pristobrycon striolatus contain.
Међутим, недавна анализа је показала, да монофилетска група пирана обухвата само Serrasalmus, Pygocentrus, и део Pristobrycon, или да је треба проширити тако да обухвата и Pygopristis, Catoprion, и Pristobrycon striolatus.However, a recent analysis showed, if the piranha group is to be monophyletic, it should be restricted to Serrasalmus, Pygocentrus, and part of Pristobrycon, or expanded to include these taxa plus Pygopristis, Catoprion, and Pristobrycon striolatus.
Међутим, недавна анализа је показала, да монофилетска група пирана обухвата само Serrasalmus, Pygocentrus, и део Pristobrycon, или да је треба проширити тако да обухвата и Pygopristis, Catoprion, и Pristobrycon striolatus.A recent analysis by the Consumer Federation of America found that millions of people had not made a payment on $137 billion in federal student loans for at least nine months in 2016, a 14 percent increase in defaults from a year earlier.
Извештај Цонсумер Федератион оф Америца( ЦФА) показао је да милиони зајмопримаца нису платили 137 милијарди долара у федералним студентским кредитима најмање девет месеци у 2016. години, што је повећање од 14% у односу на претходну годину и десетине хиљада позајмљивачи са више неизмирених обавеза.Some recent analyses suggest that this is not the case: if White plays 24.
Неке недавне анализе указују да то није случај: ако Бели игра 24.Recent analyses released by the European Asylum Support Office(EASO) reveal that the number of applications for international protection lodged in the EU+ in June 2018 registered a slight decrease compared to the previous month i.
Недавне анализе које је објавила Европска канцеларија за подршку питањима азила( ЕАСО) показују благи пад броја поднетих захтева за међународну заштиту у ЕУ, Норвешкој и Швајцарској у јуну 2018. у поређењу са претходним месецом.
