What is the translation of " RECENT ANALYSIS " in Hungarian?

• közelmúltbeli elemzése
• egy nemrégiben elemzés
• újabb elemzése
• legutóbbi elemzése

Examples of using Recent analysis in English and their translations into Hungarian

A recent analysis out of the Netherlands found similar results.
A hollandiai közelmúltbeli elemzés hasonló eredményeket talált.

Tsavo Lions 1898 140(recent analysis suggests a lower count).
Tsavo Lions 1898 140(az utóbbi elemzés alacsonyabb számot javasol).

Recent analysis indicates exactly how much this diminutive berry does for the overall maintenance of the human body.
Friss elemzés azt jelzi, hogy pontosan mennyi ez az apró bogyó nem a teljes karbantartási az emberi test.

The average time it takes to fully load a mobile landing page is 22 seconds, according to recent analysis from Google.
A Google szerint:“Az átlagos időtartama egy mobilos landing page betöltésének 22 másodperc, az új elemzések szerint.

Recent analysis suggests that future relative pensioners' income will decline substantially in a number of Member States7.
Az újabb elemzések szerint a jövőbeli nyugdíjasok relatív jövedelme több tagállamban jelentősen csökkenni fog7.

When you lose weight, you first lose fat in your organs, Roy Taylor, M.D., author of the Newcastle University study and the recent analysis explained to us last year.
Ha fogy, először zsírt veszít a szervekben, Roy Taylor, a Newcastle Egyetem szerzőjének szerzője és a közelmúltbeli elemzés elmagyarázta nekünk tavaly.

Recent analysis indicates that there is no evidence that significant reductions in the overcapacity of the EU fleet have been made2.
Egy nemrégiben végzett elemzés tanúsága szerint semmilyen bizonyíték nincs arra, hogy az uniós flották kapacitástöbblete számottevően csökkent volna2.

While the EU has improved its overall security of supply level with the implementation of Regulation(EU) No 994/2010, recent analysis(i.e. stress test exercise carried out in summer 2014, COM(2014) 654 final) shows that it still remains vulnerable to major disruption of gas supplies.
Jóllehet a 994/2010/EU rendelet végrehajtásával az Unió megnövelte az ellátásbiztonság általános szintjét, egy friss elemzés(a 2014 nyarán végzett stresszteszt, COM(2014) 654 final) rámutatott, hogy a súlyos gázellátási zavarokkal szemben még mindig kiszolgáltatott.

According to recent analysis there are more than 20,000‘ghost houses' across London, of which 11,000 have been uninhabited for at least a decade.
A közelmúlt elemzés szerint több mint 20 000"szellemháznak" van Londonnal szemben, amelyből legalább 11 000 lakatlan volt legalább egy évtizeden át.

For example, a recent analysis which took into account all the previously published studies has shown that there is no additional risk of bladder cancer from personal hair dye use.
Például egy közelmúltbeli elemzésből, amely az összes korábban közzétett tanulmányt figyelembe vette, az derül ki, hogy a hajfesték személyes használata nem növeli a hólyagrák kockázatát.

Data from recent analysis by the IDF(International Diabetes Federation) estimates cost of diabetes to be in hundreds of billions of dollars per year(INT $670-825 billion).
Az IDF(International Diabetes Federation) közelmúltbeli elemzéséből származó adatok becslése szerint a cukorbetegség évente dollár százmilliárdokba kerül(az érték 670-825 milliárd dollár közé esik globálisan).

Recent analysis of national responses to the crisis confirms the risk of downgrading the status of equality policies or reducing budgets allocated to these policies6.
A válságra adott nemzeti válaszok közelmúltbeli elemzése megerősíti, hogy fennáll az esélyegyenlőségi szakpolitikák leértékelődésének és az e politikák számára juttatott költségvetési források csökkentésének veszélye6.

A recent analysis of the nearly 32,000 known land-based vertebrate species showed that around 20% of them are bought and sold on the global wildlife market- either legally or illegally.
A közel 32 000 ismert szárazföldi gerinces faj közelmúltbeli elemzése azt mutatta, hogy ezeknek körülbelül 20% -át vásárolják és adják el a vadon élő állatok globális piacán- akár törvényesen, akár illegálisan.

Recent analysis, using the life-cycle approach, has shown that the priority given to regeneration of waste oils over use as a fuel is not justified by any clear environmental advantage.
Az életciklus-szemléletet alkalmazó legújabb elemzés kimutatta, hogy egyértelmű környezetvédelmi előny nem indokolja a hulladékolaj regenerálásának előnybe részesítését a fűtőanyagként való használatával szemben.

However, a recent analysis by the Commission itself showed that this is not being done in highly indebted Member States(those with sustainability risk on the right side of the Chart 15).
A Bizottság saját közelmúltbeli elemzése azonban azt mutatja, hogy ez nem történik így a magas adósságszintű tagállamokban(azokban, amelyek fenntarthatósági kockázata a 15. grafikon jobb oldalán helyezkedik el).

The recent analysis of witness statements and other information revealed that Russia's influence on the DNR went beyond military support," said the head of the Dutch police criminal unit, Andy Kraag.
A tanúvallomások és más információk legújabb elemzése feltárta, hogy a DNK-ra gyakorolt orosz hatás túlmutatott a katonai kapcsolatokon”- közölte Andy Kraag, a holland rendőrség bűnügyi osztályának vezetője.

One recent analysis argued for the existence of four social models: one including the Southern European states, one the East European, one the Anglo-Saxon, and one the Northern European states1.
Egy nemrégiben készült elemzésben négy szociális modell létezése mellett érveltek: egy a dél-európai, egy a kelet-európai, egy az angolszász, egy pedig az észak-európai államokban figyelhető meg1.

Recent analysis confirms that there is a window of opportunity- a period of about ten years during which labour forces will continue to increase- for implementing the structural reforms needed by ageing societies3.
A legújabb elemzések megerősítik, hogy- egy körülbelül tíz éves időszak alatt, amelynek során a munkaerő tovább növekszik majd- lehetőségünk van azon szerkezeti reformok végrehajtására, amelyekre az idősödő társadalmaknak szüksége van3.

But the recent analysis of the Acatlan Complex rocks revealed they once existed on the Rheic ocean floor, not the Iapetus, suggesting the Appalachian-forming collision occurred about 120 million years later.
Ám az Acatlan-komplexum szikláinak legutóbbi elemzése azt sugallta, hogy azok valamikor a Variszkuszi-óceán fenekén, nem pedig a Iapetusban alakultak ki, mindez pedig azt sugallja, hogy az Appalache születését megelőző ütközés 120 millió évvel később következett be.

A RECENT analysis of Federal Reserve report found that over the last three decades, the net worth of wealthiest 1 percent of Americans grew by $21 trillion, while the wealth of the bottom 50 percent fell by $900 billion.
Az amerikai jegybank szerepét betöltő Federal Reserve közelmúltbeli elemzése szerint az elmúlt három évtizedben az amerikaiak leggazdagabb 1 százaléka, 21 trillió dollárral növelte vagyonát, míg az alsó 50 százalék vagyona 900 milliárd dollárral csökkent.

Recent analysis of the Little Foot specimen dated it to about 3.7 million years old, which gives support to the claim by Ronald Clarke that it is of the previously unknown species with characters similar to Paranthropus robustus and named Australopithecus prometheus.
A kis láb minta újabb elemzése szerint körülbelül 3,7 millió éves, ami támogatja Ronald Clarke állítását hogy az egy korábban ismeretlen faj a Paranthropus robustushoz hasonló jellemzőkkel, és Australopithecus prometheusnak van elnevezve.

Recent analysis and research by the Commission services7 subsequently confirmed by independent research institutes8, reveals that the cross-border economic activities of businesses in the EU are seriously hampered by many different company tax obstacles.
A bizottsági szolgálatok független kutatóintézetek7 által is megerősített legutóbbi elemzése és kutatása8 feltárja, hogy a határokon átnyúló gazdasági üzleti tevékenységeket az Európai Unióban komolyan gátolja számos különböző társaságiadó-jellegű akadály.

Recent analysis indicates that there has been a satisfactory level of development of universal postal services in Europe: universal service is of high quality, prices are affordable, access to services is easy, and many operators make substantial profits7.
Egy nemrégiben készült elemzés azt jelzi, hogy az egyetemes postai szolgáltatások fejlődése kielégítő szintű volt Európában: az egyetemes szolgáltatás jó minőségű, az árak méltányosak, a szolgáltatásokhoz könnyű hozzájutni, és számos üzemeltető jelentős nyereséget termel7.

On the other hand, recent analyses suggest that Tyrannosaurus, while slower than large modern terrestrial predators, may well have been fast enough to prey on large hadrosaurs and ceratopsians.
Másfelől a legújabb elemzések azt mutatják, hogy a Tyrannosaurus, bár lassabb volt a nagy modern szárazföldi ragadozóknál, elég gyors lehetett a nagy hadrosauridák és ceratopsiák elejtéséhez.

Most recent analyses indicate the latter, that Coelophysoidea does not form a natural group with the ceratosaurians.
A legújabb elemzések ezt nem igazolják, azaz a Coelophysoidea nem alkot természetes csoportot a ceratosaurusokkal.

Recent analyses conclude that the strongest hurricanes occurring in some regions including the North Atlantic have increased in intensity over the past two to three decades.
A legfrissebb elemzések arra a következtetésre jutottak, hogy az egyes régiókban, köztük az Atlanti-óceán északi részén, előforduló legerősebb hurrikánok intenzitása megnőtt az elmúlt két-három évtizedben.

However, Sereno tentatively places it closer to Abelisaurus than to noasaurids, a result which agrees with several other recent analyses.
Sereno azonban kísérletképpen közelebb helyezte az Abelisaurushoz, mint a noasauridákhoz, ami összhangban áll több újabb keletű elemzés eredményével.

On a more positive note, recent analyses show that in the past decade euro area and other EU Member States have also gained market shares in the higher-price and higher-quality segments of mature industries and products, thereby contrasting with their relatively weaker performance in other types of export.
Pozitívabb fejlemény, hogy a legú jabb elemzések szerint az eurozóna országai és más EU-tagállamok az elmúlt évtizedben növelték részesedésüket a fejlett iparágak és termékek színvonalasabb és drágább szegmenseiben, ezzel ellensúlyozva viszonylag gyenge teljesítményüket az export egyéb területein.

Recent analyses by the Zoological Society of London have revealed that humankind has destroyed 83% of all mammals and half of plants since the dawn of civilisation and that, even if the destruction were to end now, it would take 5-7 million years for the natural world to recover.
Friss elemzések szerint az ember a civilizáció kezdeteitől fogva az emlős fajok 83 százalékát, a növényfajok mintegy felét kiirtotta, és ha most egy csapásra abbamaradna a pusztítás, a természetnek akkor is 5-7 millió évébe telne, hogy helyrehozza a dolgot.

While the perception of risk may be high in cases of needlestick injuries, recent analyses from the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) suggests that the actual risk may be far lower- so low, in fact, that it can now be considered rare.
Míg a kockázati felfogás magas lehet, a tűszúrás sérüléseinek esetei, a betegség-ellenőrzési és -megelőzési központok(CDC) közelmúltbeli elemzései azt sugallják, hogy a tényleges kockázat sokkal alacsonyabb lehet- így alacsony, valójában ritkán tekinthető.