Examples of using Recent analysis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another recent analysis suggested a lower bound of 0.6×10-15.
This work will be based on the previous analysis carried out under the EAP Task Force and more recent analysis of the regulatory reform in Kazakhstan.
Эта работа будет основываться на Fortunately, recent analysis places the actual number at less than 1.5 million weapons.
К счастью, согласно недавнему анализу их реальное число составляет менее 1, 5 миллиона единиц.Such systems range from 40-year-old first-generation systems to third-generation ones, according to Small Arms Survey's recent analysis.
Такие системы охватывают целый диапазон-- от 40- летних систем первого поколения до систем третьего поколения, согласно недавнему анализу, проведенному в рамках исследовательского проекта<< Обзор стрелкового оружия.Recent analysis has revealed that the SO2 emission reduction target is feasible.
Результаты недавнего анализа свидетельствуют о возможности достижения целевых показателей сокращения выбросов SO2.In Rio de Janeiro, for example, a recent analysis of crime reports found that 57 per cent of drug users are under the age of 24.
Например, недавний анализ сообщений о преступлениях показал, что в Рио-де-Жанейро 57% наркоманов находятся в возрасте младше 24 лет.Recent analysis by UNDP also attests to the significant changes that have occurred.
Результаты анализа, который недавно проводился ПРООН, также свидетельствуют о происшедших значительных изменениях.However, more recent analysis of the skull has cast doubt on the presence of these crests in Zupaysaurus.
Однако, более свежий анализ черепа подверг сомнению присутствие этих гребней в Zupaysaurus.Recent analysis of available data across the country shows that the epidemic is starting to level off.
Последний анализ данных, полученных для этой страны, указывает на то, что эпидемия начинает выравниваться.With regard to children, the recent analysis made by UNICEF on the situation of women and children in the country identified some constructive features of State policies: 1.
Что касается детей, то последние оценки ЮНИСЕФ о положении женщин и детей в стране выявили несколько конструктивных элементов государственной политики1.Recent analysis indicates that proportionately more women than men use public transport to travel to work.
Недавний анализ показывает, что больше женщин, чем мужчин, пользуются общественным транспортом, чтобы добраться на работу.In line with this argument, recent analysis based on industry-level panel data suggests that South Africa is playing the role of leading goose in a regional flying geese paradigm.
В соответствии с этим тезисом недавний анализ, основанный на данных экспертной оценки на уровне отраслей, показал, что Южная Африка играет роль вожака в региональной парадигме птичьего клина.Recent analysis shows that there is significant potential to reduce the energy consumption in lighting.
Последние аналитические исследования показывают, что имеется значительный потенциал для сокращения энергосбережения при освещении.Yet, as a recent analysis shows, they are still investing more than twice as much in coal as in wind power.
Однако, как показывает недавний анализ, они продолжают инвестировать в два раза больше в уголь, чем в ветровую энергетику.Recent analysis of that data, however, suggested that interstellar dust had resulted in misleading measurements.
Недавний анализ этих наблюдательных данных показал, что наличие межзвездной пыли могло привести к искажению результатов измерений.Recent analysis has also shown that Aforti Finance services are being used more frequently by the construction and processing industries.
Недавний анализ показал, что услуги Aforti Finance часто используются также строительными и перерабатывающими отраслями.A recent analysis of studies conducted since 1996 found a clear relationship between lower educational levels and increased risk of infection.
Недавний анализ исследований, проводимых начиная с 1996 года, выявил четкую взаимосвязь между низким уровнем образования и повышенным риском заражения.Recent analysis of the incidence of catastrophic or impoverishing spending on health is only available for a handful of countries.
Недавно проведенный анализ данных распространенности катастрофических или приводящих к обнищанию расходов на услуги здравоохранения охватывает только несколько стран.Recent analysis reveals that 86 percent of services financed through this $9 million initiative achieved sustainability and are part of the state-sponsored network of services.
Недавно проведенный анализ показывает, что 86% услуг, финансировавшихся в рамках этой инициативы с бюджетом в 9 млн долл.Recent analysis of the available data suggests that there are no appreciable systematic errors in the DS86 Hiroshima neutron dose estimates.
Результаты недавно проведенного анализа имеющихся данных указывают на отсутствие заметных системных ошибок в оценках по DS86 дозы нейтронного облучения в Хиросиме.Recent analysis shows that global economic growth is a necessary but insufficient condition for achieving poverty reduction.
Результаты проведенного недавно анализа говорят о том, что глобальный экономических рост сам по себе является необходимой, но не единственной предпосылкой сокращения масштабов нищеты.Recent analysis demonstrates that an increase in international migration is positively linked to a decline in the number of people in poverty.
Проведенный в последнее время анализ показывает, что увеличение масштабов международной миграции имеет положительную корреляцию с сокращением числа людей, живущих в нищете.Recent analysis shows, however, that the adjustment costs can be high, especially in very rigid labour markets.
Recent analysis of the tiny holes in fossil leg bones of dinosaurs provides a gauge for blood flow rate and hence metabolic rate.
Недавний анализ крошечных отверстий в окаменелых костях конечностей динозавров позволил получить дополнительные данные о скорости кровотока, уже напрямую связанные со скоростью метаболизма.Recent analysis has shown that neither food nor petroleum prices have decreased significantly for developing country consumers during 2009 and 2010.
Проведенный недавно анализ показал, что в 2009 и 2010 годах значительного снижения цен для потребителей в развивающихся странах ни на продовольствие, ни на бензин не произошло.According to recent analysis, the right to self-determination should be regarded as a"process right" rather than as a right with a predetermined outcome.
Согласно проведенному в последнее время анализу, право на самоопределение следует рассматривать в качестве" процессуального права", а не права с предопределенным результатом3.According to a recent analysis, the existence of a second planet in the 14 Herculis system is"clearly" supported by the evidence, but the planet's parameters are not precisely known.
Согласно последним анализам, существование второй планеты в системе 14 Геркулеса- не подлежит сомнению, но параметры планеты не известны с точностью.One recent analysis found the family Coeluridae, including the Late Jurassic North American genera Coelurus and Tanycolagreus, to be the sister group of Tyrannosauroidea.
Недавний анализ показал, что семейство Coeluridae, включающее юрские североамериканские роды Coelurus и Tanycolagreus, является сестринской группой к Tyrannosauroidea.Recent analysis that shows that energy efficiency is available at a scale that over time can become the‘first fuel' for many countries;
Результаты недавнего анализа, согласно которым неиспользованные резервы энергоэффективности по своим масштабам таковы, что она со временем может превратиться в« первое топливо» для экономики многих стран;Recent analysis of Harappan silk fibers in beads have shown that silk was made by the process of reeling, an art known only to China until the early centuries CE.
Недавнее исследование хараппских шелковых ниток с бусинками показали, что шелк был сделан благодаря процессу наматывания, который был известен только в Китае до ранних веков н. э.
