What is the translation of " RECENT ANALYSIS " in Romanian?

• analizele recente
• analiza recentă

Examples of using Recent analysis in English and their translations into Romanian

Let me tease you with a very recent analysis.
Permiteţi-mi să vă tachinez cu o analiză foarte recentă.

Recent analysis suggests that future relative pensioners' income will decline substantially in a number of Member States7.
Analizele recente sugerează că veniturile viitoare ale pensionarilor vor scădea dramatic într-o serie de state membre7.

Both at Union and international level, recent analysis has provided insights into the functioning of virtual currencies.
Atât la nivelul Uniunii, cât și la nivel internațional, o analiză recentă a dezvăluit informații cu privire la funcționarea monedelor virtuale.

Recent analysis indicates that there is no evidence that significant reductions in the overcapacity of the EU fleet have been made2.
O analiză recentă arată că nu există dovezi că s-ar fi realizat o reducere semnificativă a supracapacității flotei UE2.

While the EU has improved its overall security of supply level with the implementation of Regulation(EU) No 994/2010, recent analysis(i.e. stress test exercise carried out in summer 2014, COM(2014) 654 final) shows that it still remains vulnerable to major disruption of gas supplies.
Deși UE și-a ameliorat nivelul de securitate globală a aprovizionării prin punerea în aplicare a Regulamentului(UE) nr. 994/2010, analizele recente[și anume, exercițiul de test de rezistență realizat în vara anului 2014, COM(2014) 654 final] arată că aceasta rămâne în continuare vulnerabilă la întreruperi majore ale aprovizionării cu gaze naturale.

A recent analysis of European industrial markets found that production is nine percent below what it was prior to the recent recession.
O recentă analiză a pieţelor industriale europene arată că producţia este cu 9% sub valoarea dinaintea ultimei recesiuni.

The decision was taken based on the recent analysis of the macroeconomic situation and the assumptions related to the new medium-term inflation forecast round.
La baza deciziei a stat analiza recentă a situației macroeconomice și asumările aferente noii runde de prognoză a inflației pe termen mediu.

A recent analysis of 201 studies on the effectiveness of money-management training came to the conclusion that it has almost no effect at all.
O analiză recentă a 201 de studii asupra eficienței programelor de educație financiară a conchis că n-au aproape niciun efect.

This decision was made on the basis of a recent analysis of the macroeconomic situation and risk assessment of deviations from the inflation forecast published in November 2018.
Decizia respectivă a fost luată în funcție de analiza recentă a situației macroeconomice și de evaluarea riscurilor abaterii prognozei inflației publicate în luna noiembrie 2018.

A recent analysis in which it was found that random errors in DNA play an important role in many types of cancer, underlines the need to better understand what causes these errors.
În îngrijirea Analiză recenta sa constatat în CĂ erorile ADN-aleatorii ul lei important in ONU joaca multe Tipuri de cancer, de o subliniază necesitatea mai bine înțelege ce cauzeaza aceste CEEA Erori.

This has been cited at 10%, but a more recent analysis of studies and statistics revises the estimate to 4.9%, most often occurring in the period following onset or first hospital admission.
Ea a fost raportată ca fiind de 10%, dar o analiză mai recentă a studiilor și statisticilor a revizuit această estimare la 4,9%, cel mai adesea în perioada următoare debutului bolii sau primei internări.

Recent analysis of national responses to the crisis confirms the risk of downgrading the status of equality policies or reducing budgets allocated to these policies6.
Analiza recentă a măsurilor naționale de răspuns la criză confirmă riscul de scădere a gradului de prioritate al politicilor în materie de egalitate de șanse sau de reducere a bugetelor alocate politicilor respective6.

The future of lean government", the most recent analysis from KPMG in Romania, emphasizes the implementation of shared services centres as means to enhance efficiency of the administration.
Viitorul unui guvern agil„Viitorul unui guvernagil”, cea mai recentă analiză a KPMG România, dezvoltă ideea implementării centrelor de servicii partajate pentru sectorul public cu scopul de a crește eficiența actului administrativ.

Recent analysis confirms that there is a window of opportunity- a period of about ten years during which labour forces will continue to increase- for implementing the structural reforms needed by ageing societies3.
Analiza recentă confirmă existența unei marje de manevră- o perioadă de aproximativ zece ani în care forța de muncă va continua să crească- pentru realizarea reformelor structurale care se impun într-o societate în curs de îmbătrânire3.

However, more recent analysis of the pictorial scene on this tablet has questioned whether it actually refers to Sothis at all.
Cu toate acestea, o analiză mai recentă a scenei imagini de pe acest comprimat a pus la îndoială dacă acesta de fapt se referă la Sothis.

Recent analysis has shown that this distinctive SME aspect should not be classified as a marginal feature of the metalworking sector or as an accidental attribute, but rather as a crucial factor in the sector's strength.
Analizele recente arată că acest aspect distinctiv referitor la IMM-uri nu trebuie considerat ca fiind o trăsătură marginală sau un atribut accidental al sectorului metalurgic, ci, mai degrabă, un factor fundamental al solidităţii acestui sector.

What's most concerning is that a recent analysis performed by The Alliance for Natural Health USA found glyphosate residues in food products where it was never intended to be, such as breakfast cereals, coffee creamer and eggs.
Ceea ce se referă cel mai mult la faptul că o analiză recentă efectuată de Alianța pentru Sănătate Naturală din SUA a găsit reziduuri de glifosat în produsele alimentare unde nu a fost niciodată intenționată să fie, cum ar fi cerealele pentru micul dejun, crema de cafea și ouăle.

A recent analysis made by Harriet Cohen shows that many key retailers are prioritising investment in the channel as they look to drive growth, generate competitive advantage and better meet shopper needs in the future.
O analiză recentă realizată de Harriet Cohen arată că mulți retaileri importanți pun investițiile pe lista priorităților, pentru a stimula creșterea, a genera un avantaj concurențial și a satisface nevoile viitoare ale clienților.

The monetary policy decision was based on a recent analysis of the macroeconomic situation and assumptions associated with the new round of inflation forecast for the medium term, while taking into account expectations regarding the evolution of the external environment and the adjustment of fiscal policy.
Decizia respectivă a fost fundamentată în baza analizei recente a situației macroeconomice și asumărilor aferente noii runde de prognoză a inflației pe termen mediu, fiind luate în calcul și anticipările cu privire la evoluția mediului extern și ajustările politicii fiscale.

A more recent analysis of data from a second US National Comorbidity Survey found that 1 percent met lifetime prevalence criteria for bipolar I, 1.1 percent for bipolar II, and 2.4 percent for subthreshold symptoms.
O analiză mai recentă a datelor Studiului Comorbidității Naționale a SUA a constat că 1 procent îndeplinesc criteriile prevalente pentru bipolaritatea de tip I, 1.1 procente pentru bipolaritatea de tip II, și 2.4 procente de simptome de subprag.

For example, a recent analysis which took into account all the previously published studies has shown that there is no additional risk of bladder cancer from personal hair dye use.
De exemplu, o analiză recentă care a luat în considerare toate studiile publicate anterior a arătat că nu există niciun risc suplimentar de cancer de vezică urinară apărut în urma utilizării personale a vopselelor de păr.

The most recent analysis, which includes Europe, the US, Oceania, the Gulf Cooperation Council(GCC) countries, China, India and Latin America, shows a faster pace than the most ambitious estimates, reaching critical points two years.
Cea mai recenta analiza, care cuprinde Europa, SUA, Oceania, tarile din cadrul Consiliului de Cooperare al Golfului(CCG), China, India si America Latina, indica un ritm mai rapid decat cele mai ambitioase estimari, devansand atingerea punctelor critice cu pana la doi ani.

Recent analysis has identified illegal hunting and poaching to be a major factor for the stability of the population with presumed mortality of up to and over 40% during spring and autumn hunting in Russia and Kazakhstan.
O analiză recentă a identificat vânătoarea ilegală și braconajul drept factori majori ce influențează stabilitatea populației cu o mortalitate ce se presupune a ajunge până la 40% sau chiar mai mult în timpul sezoanelor de vânătoare din Rusias și Kazakhstan, ce au loc primăvara și toamna.

Recent analysis for carnivores showed results were not as positive however, with bear mortality increasing by an average of 116 percent in direct parallel to an equal doubling of traffic volumes on the highway, clearly showing no effect of fencing to reduce bear mortality(Hallstrom, Clevenger, Maher and Whittington, in prep).
Analizele recente pentru carnivore au arătat că rezultatele nu sunt la fel de pozitive, mortalitatea urșilor fiind în creștere cu o medie de 116 la sută în paralelă directă la dublarea egală a volumului de trafic pe șosea, arătând în mod clar că mortalitatea urșilor nu a fost redusă(Hallstrom, Clevenger, Maher și Whittington, în pregatire).

All recent analyses on the impact of the crisis converge on one point: after the advanced and emerging economies, the"third wave" of the crisis has reached developing countries2.
Toate analizele recente ale impactului crizei converg asupra următorului punct: după ce a lovit economiile avansate și emergente,„al treilea val” al crizei afectează acum țările în curs de dezvoltare2.

Recent analyses on skills mismatch indicate though that only less than half of the recruitment difficulties constitute genuine skill shortages, while almost a third can be attributed to unattractive pay.
Analizele recente cu privire la competențe indică totuși faptul că doar mai puțin de jumătate dintre dificultățile de recrutare sunt cauzate de lipsa reală a calificării, în timp ce aproape o treime pot fi atribuita unui pachet salarial neatractiv.

It is significant that recent analyses of the skills mismatch indicate that although less than half of recruitment difficulties reflect real skills shortages, almost a third can be attributed to unattractive pay.
Este semnificativ faptul că recenta analiză a necorelării competențelor indică faptul că doar mai puțin de jumătate din dificultățile de recrutare se datorează lipsei reale de competențe, în timp ce aproape o treime poate fi atribuită unui salariu neatractiv.

In recent analyses, no causative infectious agent(such as bacteria) has been found.
Nu. Studii recente nu au descoperit niciun agent infecţios(cum ar fi bacteriile) implicat în această boală.

European Commission's policy document(462 kB) English(en) discussing the implications of recent analyses of European teachers and teaching practices.
(462 kB) English(en) al Comisiei Europene cu privire la implicațiile cercetărilor legate de profesia de cadru didactic realizate recent la nivel european.

Turning to the monetary analysis, recent data confirm the increase in underlying growth in broad money(M3).
Referitor la analiza monetară, datele recente confirmă o intensificare progresivă a dinamicii masei monetare(M3).