What is the translation of " REFERENCE TO DIRECTIVE " in Polish?

• odniesienie do dyrektywy
• odesłania do dyrektywy
• odniesieniem do dyrektywy
• odwołania do dyrektywy

Examples of using Reference to directive in English and their translations into Polish

Only as regards the reference to Directive 78/764/EEC in Article 11.
Wyłącznie odnośnie odesłania do dyrektywy 78/764/EWG w art. 1 ust. 1.

Regarding data protection aspects, the Commission can accept that Decision 2008/977/JHA applies to the exchange of data related to criminal offences but insists on adding a reference to Directive 95/46/EC concerning the exchange of data related to administrative offences.
W odniesieniu do kwestii ochrony danych Komisja może zgodzić się, by w przypadku wymiany danych w związku z przestępstwami zastosowanie miała decyzja 2008/977/WSiSW, nalega natomiast na dodanie odesłania do dyrektywy 95/46/WE w odniesieniu do wymiany danych w związku z wykroczeniami.

Only as regards the reference to Directive 89/662/EEC in Article 171.
Wyłącznie w zakresie odniesienia do dyrektywy 89/662/EWG w art. 17 ust. 1.

Therefore, the reference to Directive 87/102/EEC appearing in the Annex should be replaced by a reference to Directive 2008/48/EC.
Odesłanie do dyrektywy 87/102/EWG zawarte w załączniku powinno zatem zostać zastąpione odesłaniem do dyrektywy 2008/48/WE.

In the first and second indents of point 2 of Chapter III of Annex B, the reference to Directive 88/657/EEC shall be replaced by a reference to Directive 94/65/EC.
W załączniku B rozdział III pkt 2 tiret pierwsze i drugie odniesienie do dyrektywy 88/657/EWG zastępuje się odniesieniem do dyrektywy 94/65/WE.

Replace the reference to Directive 79/831/EEC by a reference to the present Directive in the second and eighth recitals.
Odniesienie do dyrektywy 79/831/EWG zastępuje się odniesieniem w motywach drugim i ósmym do niniejszej dyrektywy;.

Article 5 is amended to update the reference to the host State(replaced by port State), and to update the reference to Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council11 and Directive 2014/90/EC of the European Parliament and of the Council12.
Artykuł 5 został zmieniony w celu zaktualizowania odniesienia do państwa przyjmującego(zastąpionego przez państwo portu) oraz zaktualizowania odniesienia do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/16/WE11 oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/90/WE12.

Amendment 138 makes reference to Directive 2000/78/EC on equal treatment in employment and occupation which lies outside the scope of the Directive on cross-border healthcare and is thus not acceptable.
Poprawka 138 zawiera odniesienie do dyrektywy 2000/78/WE dotyczącej równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy; tematyka ta leży poza zakresem dyrektywy w sprawie transgranicznej opieki zdrowotnej, nie można zatem przyjąć tej poprawki.

Definition of"placing on the market": This has been amended to cover supply by means of distance communication through a reference to Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts.
Definicja„wprowadzania na rynek”: Definicja ta została zmieniona tak, by obejmować dostawę przy zastosowaniu środków porozumiewania się na odległość, poprzez odesłanie do dyrektywy 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie ochrony konsumentów w przypadku umów zawieranych na odległość.

Only as regards the reference to Directive 76/760/EEC in Article 1 and Annex, point A.17.
Tylko odnośnie odesłania do dyrektywy 76/760/EWG w art. 1 i załączniku, punkt A.17.

In the final subparagraph of Article 13(1), the reference to Directive 88/657/EEC shall be replaced by a reference to Directive 94/65/EC.
W art. 13 ust. 1 akapit ostatni odniesienie do dyrektywy 88/657/EWG zastępuje się odniesieniem do dyrektywy 94/65/WE.

Only as regards the reference to Directive 92/35/EEC in Article 1 and Annex, point 3.
Wyłącznie odnośnie odesłania do dyrektywy 92/35/EWG w artykule 1 i załączniku punkt 3.

In the fifth indent of Article 2(a)(ii) and 2(d), the reference to Directive 88/657/EEC shall be replaced by a reference to Directive 94/65/EC.
W art. 2 lit. a ppkt ii tiret piąte i art. 2 lit. d odniesienie do dyrektywy 88/657/EWG zastępuje się odniesieniem do dyrektywy 94/65/WE.

Only as regards the reference to Directive 76/114/EEC in Article 1 and point 13 of the Annex.
Wyłącznie w zakresie odesłania do dyrektywy 76/114/EWG w art. 1 i załączniku pkt 13.

In Articles 4(1) and(2) and 7(5) of Directive 92/30/EEC each reference to Directive 77/780/EEC shall be replaced by a reference to Directive 93/22/EEC.
W art. 4 ust. 1 i 2 oraz art. 7 ust. 5 dyrektywy 92/30/EWG każde odniesienie do dyrektywy 77/780/EWG zastępuje się odniesieniem do dyrektywy 93/22/EWG.

Only as regards the reference to Directive 90/539/EEC in Article 262.
Wyłącznie odnośnie odwołania do dyrektywy 90/539/EWG zawartego w art. 26 ust. 2.

Only as regards the reference to Directive 78/855/EEC in Article 1 and Annex, Section A. 3.
Wyłącznie odnośnie do odwołania do dyrektywy 78/855/EWG zawartego w art. 1 i w sekcji A.3. załącznika.

Update by replacing reference to Directive 80/778 with reference to Directive 98/83.
Zaktualizować poprzez zastąpienie odwołania do dyrektywy 80/778 odwołaniem do dyrektywy 98/83.

In Annex I, point 1, the reference to Directive 84/450/EEC has been replaced by a reference to Directive 2005/29/EC.
W załączniku I punkt 1 odesłanie do dyrektywy 84/450/EWG zostaje zastąpione przez odesłanie do dyrektywy 2005/29/WE.

It is useful to publish an updated and recast version of Annex VI, particularly including reference to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations5.
Użyteczne jest opublikowanie uaktualnionej i przepracowanej wersji załącznika VI, w szczególności włączając odniesienie do dyrektywy 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 maja 1999 r. odnoszącej się do zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych 5.

References to Directive 2003/6/EC shall be construed as references to this Regulation.
Odesłania do dyrektywy 2003/6/WE odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.

References to Directive 90/531/EEC shall be construed as referring to this Directive..
Odniesienia do dyrektywy 90/531/EWG są interpretowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy..

References to Directive 93/22/EEC shall be construed as references to this Directive.
Odniesienia do dyrektywy 93/22/EWG należy traktować jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

The references to Directive 77/388/EEC in the Basic Regulation are amended as follows.
W odniesieniach do dyrektywy 77/388/EWG w rozporządzeniu podstawowym wprowadza się następujące zmiany.

References to Directive 2001/20/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table laid down in Annex V.
Odesłania do dyrektywy 2001/20/WE odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia zgodnie z tabelą korelacji podaną w załączniku V.

References to Directive 83/229/EEC shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table appearing in Annex III.
Odniesienia do dyrektywy 83/229/EWG interpretowane są jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji zawartą w załączniku III.

References to Directive 2007/46/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 5 of Annex XVIII to this Regulation.
Odesłania do dyrektywy 2007/46/WE odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia zgodnie z tabelą korelacji w załączniku XVIII pkt 5 do niniejszego rozporządzenia.

Therefore, references to Directive 74/63/EEC have to be amended pursuant to the Table in Annex IV to Directive 1999/29/EC.
W związku z tym należy zmienić odniesienia do dyrektywy 74/63/EWG zgodnie z tabelą załącznika IV do dyrektywy 1999/29/WE.

References to Directive 2002/91/EC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V. Article 30 Entry into force.
Odesłanie do dyrektywy 2002/91/WE odczytuje siÄTM jako odesłanie do niniejszej dyrektywy, zgodnie z tabelÄ… korelacji w zaÅ‚Ä… czniku V.

References to Regulation No 51 and Regulation No 59 shall be construed as references to Directive.
Odesłania do regulaminu 51 i regulaminu 59 interpretuje się jako odesłania do dyrektywy.