What is the translation of " REMAINING COMPONENTS " in Polish?

• pozostałe składniki
• pozostałe elementy
• reszty komponentów
• pozostałe części składowe

Examples of using Remaining components in English and their translations into Polish

The remaining components connected to the pipe in a similar manner.
Pozostałe elementy podłączone do przewodu w podobny sposób.

Years of warranty for heat exchanger tightness; 2 years for the remaining components and efficient operation of the boiler;
Lat gwarancji na szczelność wymiennika ciepła, 2 lata na pozostałe elementy i sprawne działanie kotła.

Years for the remaining components and efficient operation of boiler.
Lata gwarancji na pozostałe elementy i sprawne działanie kotła.

When the proven in action tube, pulser, and resonator are ready, then one can initiate the construction or purchase of the remaining components of this cell.
Kiedy gotowa bdzie sprawdzona w dziaaniu tuba, pulser i rezonator, wwczas mona si zabra za zbudowanie lub zakupienie pozostaych skadowych tego ogniwa.

If it is ready, all remaining components will become much easier for constructing.
Jeśli zaś on będzie gotowy, wszystkie pozostałe podzespoły bedą znacznie łatwiejsze do wykonania.

When the proven in action tube, pulser, and resonator are ready, then one can initiate the construction or purchase of the remaining components of this cell.
Kiedy gotowa będzie sprawdzona w działaniu tuba, pulser i rezonator, wówczas można się zabrać za zbudowanie lub zakupienie pozostałych składowych tego ogniwa.

Whether or not this applies to the existing wiring and the remaining components depends on the installation system and the required functional scope.
W zależności od systemu instalacyjnego i wymaganego zakresu funkcjonalnego można będzie wykorzystać lub nie, istniejące przewody i pozostałe komponenty.

Separating the solid matter from the liquid matter and separating the various liquid phases: the purpose is to separate the oil from the remaining components of the olive.
Oddzielenie etapów stałego i płynnego oraz oddzielenie etapów płynnych: wynikiem tych działań jest oddzielenie oliwy od pozostałych składników oliwek.

Its content in the gas mixture is about 89-95%, the remaining components are butane, propane, hydrogen sulphide and so-called impurities- dust and incombustible components, oxygen and nitrogen.
Jego zawartość w mieszaninie gazów wynosi około 89-95%, pozostałe składniki to: butan, propan, siarkowodór i tak zwane zanieczyszczenia- pył i niepalne składniki, tlen i azot.

Extracted from a unique camphor tree, she inexplicably increases several times the validity of the remaining components, and helps them to quickly penetrate into the body.
Pochodzących z wyjątkowej drzewa kamfory, że w niewytłumaczalny sposób zwiększa kilkakrotnie na ważność pozostałych komponentów, i pomaga im szybko przenikają do ciała.

Remaining components such as the barrel, Free Float handguard, flash hider, enlarged charging handle and tactical sling swivels were made of metal parts made of steel include the screws, pins, shell ejection window and mock bolt carrier.
Pozostałe części składowe takie jak np. lufa, tłumik płomienia, powiększona rączka przeładowania i montaż zawieszenia taktycznego zostały wykonane z metalu ze stali wykonano wszelkie śruby, piny, okno wyrzutu łusek oraz atrapę zamka.

Means, each one amongst these components fulfils the function imposed onto it, which together with functions of remaining components constitutes the principle of operation of this cell.
Znaczy każdy z tych zespołów wypełnia nałożoną na niego funkcję, jaka razem z funkcjami pozostałych zespołów formuje sobą zasadę działania całego tego ogniwa.

After this, you will notice that you're able to pull the board away from the remaining components, but the black/red colored power cable will still be attached to a white colored socket on the back of the IR board.
Po tym, można zauważyć, że jesteś w stanie wyciągnąć płytę z dala od pozostałych składników, ale czarny/ czerwony kabel zasilający w kolorze nadal będą dołączone do białego kolorowym gniazda na tylnej płycie IR. Ciągnąc od podstawy złącza, odłącz kabel zasilający od płyty IR.

A Member State may use sample surveys or other relevant sources to produce data on the major components of the aquaculture production; the remaining components may be estimated.
Dopuszcza się wykorzystywanie przez Państwo Członkowskie badania reprezentacyjnego bądź innych właściwych źródeł w celu opracowania danych na temat głównych składników produkcji akwakultury; pozostałe składniki można oszacować.

Money-Back Guarantee: If you are not satisfied that the ProFresh has relieved your bad breath problem, simply return the remaining components and sales slip in their original box within 30 days of purchase for a full refund, less shipping and handling charges.
Gwarancja zwrotu pieniędzy: Jeśli nie jesteś zadowolony, że ProFresh ma zwolniony problem nieświeżego oddechu, po prostu zwraca pozostałe składniki i sprzedaży poślizgu w ich oryginalnym opakowaniu w ciągu 30 dni od zakupu pełnej refundacji, mniej żeglugi i opłaty manipulacyjne.

Under the cooperation agreement, Bombardier Transportation supplied the bodyworks and carriages, Vossloh Kiepe provided the electric fittings and Solaris ensured the delivery of the remaining components and the assembly of the vehicles, in collaboration with MPK Kraków.
W ramach współpracy przedsiębiorstwo Bombardier Transportation dostarczyło karoserie, Vossloh Kiepe osprzęt elektryczny, zaś Solaris zapewnił dostawę pozostałych podzespołów i montaż pojazdów we współpracy z MPK Kraków.

The interior of SilentiumPC Signum SG1M chassis was split into two main areas(one for the PSU and the hard drives and the second one for the remaining components) thanks to which the elements that are normally located in the air movement path got isolated, what results in more efficient cooling of the computer's parts.
W obudowie SilentiumPC Signum SG1M wnętrze zostało podzielone na dwie główne strefy(jedna dla zasilacza oraz dysków twardych oraz druga dla reszty komponentów) dzięki czemu elementy, które standardowo znajdują się w torze przepływu powietrza zostały odizolowane, co poskutkowało efektywniejszym chłodzeniem podzespołów.

The self-cleaning sand pre-filter with sand discharge ventilator makes possible longer maintenance intervals and improves durability of the remaining components(filter, ventilator, control element) in the ventilation system.
Zastosowanie samooczyszczającego się wstępnego filtra piasku z wentylatorem odprowadzania piasku umożliwia wydłużenie okresów międzykonserwacyjnych oraz zwiększa trwałość pozostałych komponentów(filtra, wentylatora, elementów sterujących) w układzie wentylacji.

The interior of SilentiumPC Armis AR5 was split into two main chambers(one for power supply and hard drives and another one for the remaining components) what resulted in the isolation of parts that are normally found in the air flow path.
W obudowie SilentiumPC Armis AR5 wnętrze zostało podzielone na dwie główne strefy(jedna dla zasilacza oraz dysków twardych oraz druga dla reszty komponentów) dzięki czemu elementy, które standardowo znajdują się w torze przepływu powietrza zostały odizolowane, co poskutkowało efektywniejszym chłodzeniem podzespołów.

This service means disassembling the filter, removing the used filtration material, replacing it with a new one and assembling the filter, using remain components again.
Ta usługa polega na jego rozebraniu, usunięciu zużytego materiału filtracyjnego i zastąpieniu go nowym oraz ponowne złożenie, wykorzystując pozostałe elementy ponownie.

He failed to provide concrete answers on specific issues such as the capital markets union, shadow banking or the European deposit guarantee scheme which is the last remaining component of the banking union.
Nie udało mu się przedstawić konkretnych odpowiedzi na określone pytania, takie jak unia rynków kapitałowych, równoległy system bankowy lub europejski system gwarancji depozytów, który jest ostatnim pozostałym składnikiem unii bankowej.

The cell sorter separates the plasma from the remaining cellular components, thereby removing… the toxins, antibodies, cryoglobulins.
Sorter oddziela plazmę od pozostałych składników komórkowych usuwając… Toksyny, przeciwciała, krioglobuliny.

He said to start the patient on… from the remaining cellular components, The cell-sorter separates the plasma thereby removing.
Sorter oddziela plazmę od pozostałych Kazał podać aztr… składników komórkowych usuwając.

Thereby removing… The toxins, antibodies, cryoglobulins. He said to start the patient on… from the remaining cellular components, The cell-sorter separates the plasma.
Kazał podać aztr… Sorter oddziela plazmę od pozostałych składników komórkowych usuwając… Toksyny, przeciwciała, krioglobuliny.

The main goals of the release include porting the remaining core components from GTK+ 2 to GTK+ 3; replacing the dependency on dbus-glib with GDBus, GNOME's implementation of the D-Bus specification; and removing deprecated widgets.
Głównym celem jest przeniesienie pozostałych części projektu z GTK+ 2 do GTK+ 3, zamieniając zależności od dbus-glib na GDbus, implementację specyfikacji D-Bus z projektu GNOME, oraz usunięcie przestarzałych wtyczek.

The remaining three components(financing regional and human resources and rural development) are pre-cursors to the Community structural funds, require a high degree of financial administration capacity adapted to the EU system and are, therefore, reserved for candidate countries.
Natomiast pozostałe trzy elementy składowe(finansowanie rozwoju zasobów regionalnych, rozwoju zasobów ludzkich oraz rozwoju obszarów wiejskich) są prekursorami wspólnotowych funduszy strukturalnych i wymagają wysokiej zdolności administracyjnej aparatu finansowego, dostosowanej do systemu przyjętego w UE; w związku z tym zarezerwowane są dla krajów kandydujących.

The energy component remained by far the largest component and thus the most prominent price driver.
Składnik„energia” był nadal wyraźnie największą składową i przez to najważniejszym czynnikiem kształtującym cenę.

All other components remain unchanged;
Wszystkie inne elementy pozostają bez zmian;

Roadworthy chassis ensures internal components remain intact.
Sprawny podwozia zapewnia, że elementy wewnętrzne pozostają nienaruszone.

How to use "remaining components" in an English sentence

Right into a bowl add the remaining components and mix.

The remaining components will be considered/implemented on a component-by-component basis.

The remaining components must be completed at the Experience Level.

The remaining components will be covered in the next article.

Install and attach any remaining components removed during the install.

The remaining components of Phase 1 includes sub-standard shoulder modifications.

For the most part, the remaining components are generally available.

Then remove from heat, add the remaining components and mix.

The remaining components can be customized to fit your needs.

Remaining components will require 3 to 5 months to manufacture.

How to use "pozostałe składniki, pozostałe elementy" in a Polish sentence

Do umytych i wyparzonych słoików ciasno wkładamy ogórki, układając pomiędzy nimi po równo pozostałe składniki.

Takie umiarkowane spożycie wyjdzie nam tylko na zdrowie, bo organizm poradzi sobie z etanolem, a wszystkie pozostałe składniki będą wykorzystane dla naszego zdrowia.

Dodajemy pozostałe składniki (oprócz oleju) i wyrabiamy.

Wchodzące w skład tego systemu karty oraz pozostałe elementy współpracujące mają poniżej przedstawioną charakterystykę.

Urządzenie jest wyposażone w niezbędne filtry i pozostałe elementy, dzięki którym gwarantuje dobrą, wysokiej jakości wodę, idealną i gotową do spożycia.

Ilość nie jest może powalająca, ale patrząc na pozostałe składniki uważam, że całość przedstawia się całkiem nieźle.

Po ostygnięciu odwaru dodaj pozostałe składniki, dokładniej wymieszaj i przelej do buteleczki.

Na patelni rozgrzać masło dodać jabłka i pozostałe składniki, smażyć przez 6-8 minut ciągle mieszając.

Poinformuj lekarza gdy lek Gabapentin Teva: Gdy masz nadwrażliwość na gabapentynę lub pozostałe składniki preparatu, chorą trzustkę.

Ozdobą wnętrza jest przeważnie jeden mebel, natomiast pozostałe elementy kompozycji stanowią dla niego stonowane tło.