What is the translation of " REQUIRED CHANGES " in Polish?

• wymagane zmiany
• wymagała zmian
• wymaganych zmian

Examples of using Required changes in English and their translations into Polish

Apart from the required changes to HTTPD2.
Oprócz niezbędnych zmian w HTTPD2.

We will offer training and prepare your staff for the required changes.
Zaproponujemy szkolenia i przygotujemy Twoje kadry do wymaganej zmiany.

The required changes will be incorporated in the Commission's 2011 proposals for the next multi annual financial framework.
Wymagane zmiany zostaną zawarte we wniosku Komisji dotyczącym kolejnych wieloletnich ram finansowych, który Komisja przedłoży w 2011 r.

Winkler emphasized that not only the system, but also the financing required changes.
Winkler podkreślał, że zmian wymaga nie tylko system, ale i finansowanie.

The trial required changes to NSW environmental legislation in order to facilitate placement of the cloud seeding apparatus.
Dyskutowana próba wymagała zmian legislacyjnych w prawie ochrony środowiska Nowej Południowej Walii, by ułatwić rozmieszczenie aparatu do zasiewania chmur.

Nevertheless, most of the institutions had not achieved all the required changes.
Jednakże większości instytucji nie udało się przeprowadzić wszystkich wymaganych zmian.

Independence of Ukraine in 1991 required changes in management, structural reorganization, improvement of the educational programs, and establishment of new departments.
Niepodległości Ukrainy w 1991 Wymagane zmiany w zarządzaniu, reorganizacja strukturalna, Poprawa programów edukacyjnych, i tworzenie nowych działów.

The current KALMET logo, however it is widely recognizable and positively associated with our business- required changes.
Dotychczasowe logo KALMET choć dobrze rozpoznawalne i pozytywnie kojarzone z naszą działalnością, wymagało zmian.

After all, when the human eyes are open with truths contained in this theory and philosophy, the required changes of attitudes and human behaviours would appear by themselves.
Wszake po otwarciu ludzkich oczu prawdami zawartymi w owej teorii i filozofii, wymagane zmiany nastawie i postpowa ludzkich dokonayby si same.

Despite higher costs for processing small timber and required changes in forest management, this trend was possible due to new processing and manufacturing technologies, especially in the 1970s and 1980s20 and later, increasing paper recycling21.
Pomimo wyższych kosztów przetwarzania drewna małowymiarowego i koniecznych zmian w zakresie gospodarki leśnej tendencja ta stała się możliwa dzięki zastosowaniu- przede wszystkim w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych20 oraz w późniejszym okresie- nowych technologii przetwarzania i wytwarzania intensyfikujących recykling papieru21.

You know the elements of the enemies before going into battle, so it's not difficult to make the required changes in order to get the advantage.
Wiesz elementy wrogów przed pójściem do walki, więc nie jest to trudne do przeprowadzenia wymaganych zmian w celu uzyskania przewagi.

In particuar due to different degrees of required changes to the EU Treaty(TFEU), the various options would require different degrees of implementation time.
W szczególności z powodu różnego zakresu wymaganych zmian Traktatu UE(TFUE), poszczególne warianty wymagać będą różnej ilości czasu potrzebnego na ich wdrożenie.

After 6 years of conducting business, facing rapidly changing trends, and in particular increasing mobile traffic, the shop required changes in mobile solutions.
Po 6 latach funkcjonowania, w obliczu szybko zmieniający się trendów, a w szczególności coraz większego ruchu z urządzeń mobilnych, sklep wymagał zmian pod kątem mobile.

Article 1 introduces the required changes to Regulation(EC) No 648/2004 in line with the findings of the analysis of the potential effects of the proposal for a Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures on EU downstream legislation and the objectives discussed in the previous section.
W art. 1 wprowadzono wymagane zmiany do rozporządzenia(WE) nr 648/2004 zgodnie z ustaleniami wynikającymi z analizy potencjalnego wpływu wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie klasyfikacji i etykietowania substancji i mieszanin na powiązane prawodawstwo UE oraz cele omawiane w poprzedniej sekcji.

Last week, the European Council fully endorsed this approach, and I hope now that the required changes in the relevant legal acts can be agreed smoothly altogether.
W zeszłym tygodniu Rada Europejska w pełni poparła to podejście i mam nadzieję, że teraz wymagane zmiany w odpowiednich aktach prawnych będzie można ustalać dość płynnie.

A change in legislations and judicial procedures in most MS is no doubt necessary but since the insolvency frameworks and judicial procedures vary substantially in some of them the required changes will be significant.
Zmiana w przepisach i procedurach sądowych w większości państw członkowskich jest bez wątpienia potrzebna, jednak ze względu na znaczne różnice w zakresie niewypłacalności i procedur prawnych, zmiany wymagane w niektórych z nich będą bardzo istotne.

Ability to assess the effect of changes in computer systems on the information flow, required changes in report systems and decision-making support systems- the impact analysis.
Umiejętność oceny wpływu zmian w systemach informatycznych na przepływ informacji, wymagane zmiany w systemach raportowych i systemach wspierania decyzji.

We are ready to assist you with such audit(taking approximately 10 hours), which will result in preparation of a report describing the audit findings, as well as recommending specific actions to be taken in order to implement the required changes and timeframe for implementation.
Jesteśmy gotowi pomóc Państwu w przeprowadzeniu takiego audytu(w wymiarze około 10 godzin), który będzie zakończony sporządzeniem raportu opisującego wyniki badania oraz zalecenia dotyczące tego, jakie działania i w jakiej kolejności należy podjąć w celu wdrożenia wymaganych zmian.

Since the required changes in the scope of personal data protection organization in your company might prove extensive and time-consuming, we already now recommend conducting a personal data protection audit to identify areas requiring development and plan implementation thereof before 25 May 2018.
Że wymagane zmiany w organizacji ochrony danych osobowych w Państwa przedsiębiorstwie mogą mieć szeroki zakres i być czasochłonne, rekomendujemy Państwu przeprowadzenie już teraz audytu bezpieczeństwa danych osobowych, który pozwoli na zidentyfikowanie obszarów wymaganych zmian oraz zaplanowanie ich wdrożenia przed 25 maja 2018 r.

In particular, the EESC endorses the need for Europe's actions to have more focus, the need to mobilise support for the required changes, and the need to simplify and streamline Lisbon.
W szczególności EKES popiera pogląd, że działania europejskie muszą być bardziej skoncentrowane na konkretnych celach, że należy poszukać wsparcia dla wymaganych zmian oraz uprościć i usprawnić program z Lizbony.

Articles 1 to 6 introduce the required changes to Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in line with the findings of the analysis of the potential effects of the proposal for a Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures on EU downstream legislation and the objectives discussed under the previous section.
W art. 1-6 wprowadzono wymagane zmiany do dyrektyw 76/768/EWG, 88/378/EWG, 1999/13/WE, 2000/53/WE, 2002/96/WE oraz 2004/42/WE zgodnie z ustaleniami wynikającymi z analizy potencjalnego wpływu wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie klasyfikacji i etykietowania substancji i mieszanin na powiązane prawodawstwo UE oraz cele omawiane w poprzedniej sekcji.

Therefore, all actions on the physical building of the first of such workshops for inventors will probably have to wait until the time when in NZ parliament someone starts to wisely and prudently implement the required changes to legislations and to the philosophy of the educational system- for more details see item D5 below on this web page.
Dlatego wszelkie działania w sprawie fizycznego zbudowania pierwszego z takich warsztatów wynalazczych zapewne będą musiały zaczekać aż do czasu kiedy w sejmie NZ ktoś zacznie mądrze i przezornie wprowadzać wymagane zmiany do prawodawstwa i do filozofii systemu edukacyjnego- po więcej szczegółów patrz punkt D5 poniżej na tej stronie.

Your strategy for universal group access control between forests will require changes.
Stosowana strategia dotycząca kontroli dostępu grup uniwersalnych między lasami będzie wymagała zmian.

This may require changes to existing double tax conventions.
Może to wymagać zmian obowiązujących umów o unikaniu podwójnego opodatkowania.

This requires changes and the creation of a genuine, unified, united and cohesive Europe.
To wymaga zmian i stworzenia prawdziwej, zjednoczonej, solidarnej, spójnej Europy.

Modern working conditions on the set require changes in the way cinematographer works.
Współczesne warunki pracy na planie wymagają zmian w sposobie pracy autora zdjęć.

The European Union requires changes and improving of what does not work optimally.
Unia Europejska wymaga zmian i poprawienia tego, co działa nieoptymalnie.

Some of these actions may require changes in legislation.
Niektóre z tych działań mogą wymagać zmian przepisów.

Make sure the feature actually requires changes in Django's core.
Bądź pewny, że nowość rzeczywiście wymaga zmian w rdzeniu Django.

The public procurement system requires changes.
System zamówień publicznych wymaga zmian.