What is the translation of " RETURN PROCEDURES " in Polish?

• procedur powrotu

Examples of using Return procedures in English and their translations into Polish

Only downside the return procedures.
Jedynie minus procedury powrotu.

Eee setting up of administrative structures, systems and training of staff to ensure smooth return procedures;
Tworzenia struktur administracyjnych, systemów i szkolenia personelu w celu zapewnienia sprawnych procedur powrotu;

Proposal on return procedures 2005.
Wniosek dotyczący procedur powrotu 2005 r.

How to ensure fair, humane and effective return procedures?
Jak zapewnić sprawiedliwe, humanitarne i skuteczne procedury powrotu imigrantów?

However, we must be careful that this directive does not make the return procedures worse and thus reduce the effectiveness of our policies in the fight against illegal migration.
Musimy jednak zachować ostrożność, by dyrektywa nie pogorszyła procedur powrotu, zmniejszając tym samym skuteczność naszej polityki zwalczania nielegalnej imigracji.

The Commission presented a legislative proposal concerning return procedures.
Komisja przedstawiła wniosek legislacyjny dotyczący procedur powrotu.

You must comply with any other return procedures stipulated by TomTom.
Należy zachować zgodność ze wszystkimi innymi obowiązującymi procedurami zwrotów określonymi przez firmę TomTom.

Serious deficiencies related to external border control or return procedures.
Poważne niedociągnięcia dotyczące kontroli na granicach zewnętrznych lub procedur powrotu.

In the exceptional event that enforced return procedures are launched, people's human rights should be fully respected, taking account of the Council of Europe's recommendations11.
Jeżeli w wyjątkowych sytuacjach zostaną wdrożone procedury powrotów przymusowych, należy w pełni przestrzegać praw człowieka, biorąc pod uwagę zalecenia Rady Europy11.

Measures accompanying return procedures.
Środki towarzyszące procedurom powrotu.

We have made clear that the aim is not just to detect those who are staying illegally, but also to put in place clear, transparent and rapid return procedures.
Pokazaliśmy wyraźnie, że celem nie jest już tylko wykrywanie osób przebywających nielegalnie, ale także wprowadzenie jasnych, przejrzystych i szybkich procedur powrotu.

The operational support referred to in point(b) of paragraph 1 shall include action to help Member States carry out return procedures by the competent national authorities by providing, in particular.
Wsparcie operacyjne, o którym mowa w ust. 1 lit. b, obejmuje działania wspierające państwa członkowskie przy przeprowadzaniu procedur powrotu przez właściwe organy krajowe, zapewniając w szczególności.

We have made clear that the aim is not just to detect those who are staying illegally, but also to put in place clear, transparent and rapid return procedures.
Jasno określiliśmy, że celem jest nie tylko wykrycie osób, które przebywają nielegalnie, ale także przedstawienie jasnych, przejrzystych i szybkich procedur powrotnych.

A proposed Directive establishing common standards on return procedures and mutual recognition of expulsion decisions tackled the need for clear European principles on returning illegal immigrants.
Proponowana dyrektywa ustanawiająca wspólne standardy dotyczące procedur powrotu i wzajemne uznawanie decyzji o wydaleniu obywateli państw trzecich jest odpowiedzią na potrzebę wyraźnych europejskich zasad dotyczących zawracania nielegalnych imigrantów.

It is advisable to arrive at the airport at least 2 hours early to clear custom checks and car rental return procedures in time for your flight.
Zaleca się, aby dotrzeć na lotnisku przynajmniej 2 godziny wcześniej wyczyścić niestandardowych kontroli i procedur powrotu Wynajem samochodu w czasie lotu.

Despite the temporary disruption caused by the coronavirus, work on return procedures to third countries should continue, particularly on activities that can be carried out despite restrictive measures, to be ready for when return operations can be resumed.
Pomimo tymczasowych przerw spowodowanych przez pandemię należy kontynuować prace nad procedurami powrotu do państw trzecich, przede wszystkim realizując te kroki, które mogą być realizowane pomimo środków ograniczających.

In recent years, significant legislative and practical changes have taken place in all Member States to establish fair and transparent rules and improve the way return procedures are carried out.
W ostatnich latach wszystkie państwa członkowskie wprowadziły znaczne zmiany prawne i praktyczne w celu zapewnienia sprawiedliwych i przejrzystych przepisów oraz ulepszenia procedur powrotu.

The current and likely future impact of any serious deficiencies related to external border control or return procedures identified by Schengen evaluations in accordance with the Regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis;
Aktualny oraz prawdopodobny przyszły wpływ wszelkich poważnych uchybień związanych z kontrolą granic zewnętrznych lub procedurami powrotu określonymi w ramach ocen Schengen zgodnie z rozporządzeniem w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen;

In addition, in the second half of 2004, Member States experts active in the field of return were consulted on a preliminary draft of a Directive on return procedures.
Ponadto w drugiej połowie 2004 r. przeprowadzono konsultacje z ekspertami Państw Członkowskich działającymi w obszarze polityki w zakresie powrotu imigrantów odnośnie do wstępnego projektu dyrektywy w sprawie procedur powrotu.

In cases of persistent serious deficiencies related to external border control or return procedures identified in accordance with Article 15 of the Regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis, the Commission can decide to extend this period.
W przypadku powtarzających się poważnych niedociągnięć w odniesieniu do kontroli na granicach zewnętrznych lub procedur powrotu, wskazanych zgodnie z art. 15 rozporządzenia w sprawie utworzenia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen, Komisja może podjąć decyzję o przedłużeniu tego okresu.

Notwithstanding the six month period for reporting on the implementation of an action plan referred to in Article 13(6), if the evaluation report referred to in Article 13(5) concludes that the evaluated Member State is seriously neglecting its obligation to carry out external border control or return procedures, the evaluated Member State shall report on the implementation of the action plan within three months of receipt of the evaluation report.
Bez uszczerbku dla sześciomiesięcznego okresu na przedłożenie sprawozdania z realizacji planu działania, o którym to okresie mowa w art. 13 ust. 6, jeśli w sprawozdaniu z oceny, o którym mowa w art. 13 ust. 5, stwierdzono, że oceniane państwo członkowskie poważnie zaniedbuje swoje obowiązki w zakresie przeprowadzania kontroli na granicach zewnętrznych lub procedur powrotu, oceniane państwo członkowskie przedkłada na ten temat sprawozdanie w przeciągu trzech miesięcy od przedłożenia sprawozdania z realizacji planu działania.

Where serious deficiencies in the carrying out of external border control or return procedures are identified in the evaluation report, and with a view to ensuring compliance with the recommendations referred to in Article 13(5), the Commission may decide to request the evaluated Member State to take certain specific measures, which may include one or more of the following.
W przypadku gdy w sprawozdaniu z oceny wskazane zostaną poważne niedociągnięcia w przeprowadzaniu kontroli na granicach zewnętrznych lub procedur powrotu oraz w celu zapewnienia zgodności z zaleceniami, o których mowa w art. 13 ust. 5, Komisja może podjąć decyzję o wezwaniu ocenianego państwa członkowskiego do wprowadzenia jednego lub więcej z poniższych szczególnych środków.

The human, social and economic costs of illegal migration- not only in host countries but also in countries of origin and transit- are extremely high, calling for rules on return procedures, the speeding up of the conclusion of readmission agreements, and further coordination to combat smuggling and trafficking in human beings.
Ludzkie, społeczne i gospodarcze koszty nielegalnej migracji- nie tylko w krajach przyjmujących, ale także w krajach pochodzenia i tranzytu- są niezwykle wysokie; sytuacja ta wymaga ustalenia zasad dotyczących procedur powrotu, przyspieszenia procesu zawierania umów o readmisji, i dalszej koordynacji w celu zwalczania przemytu i handlu ludźmi.

Also in this context consideration should be given to the question of whether the examination on subsidiary protection grounds should take place ex officio(where the examining office will automatically look at grounds for subsidiary protection if those for Geneva Convention status are not fulfilled) or only on request given that an ex officio examination of subsidiary protection grounds would help reduce possible delays incurred during return procedures by removing the possibility that these grounds are raised to delay removal.
W tym kontekście należy również zwrócić uwagę na pytanie, czy rozpatrywanie wniosków dotyczących ochrony subsydiarnej powinno odbywać się ex officio(gdzie urząd rozpatrujący wniosek automatycznie analizowałby podstawy dla ochrony subsydiarnej w przypadku niespełnienia kryteriów statusu wynikającego z Konwencji Genewskiej) czy jedynie na żądanie, zakładając, że rozpatrywanie ex officio wniosków dotyczących ochrony subsydiarnej mogłoby pomóc ograniczyć ewentualne opóźnienia, do jakich dochodzi w trakcie procedur odsyłania, poprzez wyeliminowanie możliwości, że podstawy te zgłaszane są w celu opóźnienia wydalenia z kraju.

Child return procedure.
Procedura powrotu dziecka.

Launch the return procedure under its national legislation;
Wszcząć procedurę powrotu zgodnie ze swoim ustawodawstwem krajowym;

The return procedure for early repayment of a consumer loan to a home loan is standard.
Procedura zwrotu za wcześniejszą spłatę pożyczki konsumenckiej na kredyt mieszkaniowy jest standardowa.

See Recalibration Return Procedure.
Patrz Procedura zwrotu do rekalibracji.

Prevent, by the necessary interim measures, any action to evade the return procedure;
Zapobiegają, podejmując niezbędne środki tymczasowe, wszelkim działaniom mającym na celu uchylenie się od procedury zwrotu;

Returns Procedure I need to return a Maxell product, what do I need to do?
Returns Procedure Chcę zwrócić produkt Maxell, co mam zrobić?

How to use "return procedures" in an English sentence

You must comply with any other return procedures stipulated by New Balance, if any.

Please contact the manufacturer for return procedures or visit their website for more information.

address can be easily returned by mail by following the return procedures described below.

In line with IOM’s voluntary return procedures all migrants underwent a medical fit-to-travel examination.

If you do not contact us within 7 days, regular return procedures will apply.

All return policy and return procedures are the same for both clients and wholesale.

We just have to make sure they return procedures which take an evens+odds structure.

Yes, according to the return procedures outlined on our website at Cancellations and Returns.

Full instructions for return procedures will be issued on arrival at the car park.

Further return procedures will be finalized next week and announced as soon as possible.

How to use "procedur powrotu" in a Polish sentence

Udało się tam osiągnąć porozumienie w sprawie przestrzegania standardowych procedur powrotu obywateli tego kraju – donosi "Welt am Sonntag".

Odbywa się to w ramach rutynowych procedur powrotu do pułapki w celu wskazania, że ​​kot został wysterylizowany.

Udało się tam osiągnąć porozumienie w sprawie przestrzegania standardowych procedur powrotu obywateli tego kraju – donosi „Welt am Sonntag”.

Jedną z ostatnich, wykonanych na wniosek naszych żołnierzy użytkujących drony w Afganistanie, było udoskonalenie procedur powrotu maszyny w rejon startu po zerwaniu łączności z operatorem.

Przebieg procedur powrotu do zdrowia wynosi 4 tygodnie, a następnie zaleca się przerwanie leczenia.

Pokazaliśmy wyraźnie, że celem nie jest już tylko wykrywanie osób przebywających nielegalnie, ale także wprowadzenie jasnych, przejrzystych i szybkich procedur powrotu.

Azyl, procedury powrotu i przesiedlenia W dniu 16 kwietnia Komisja Europejska przedstawiła wytyczne dotyczące wdrażania przepisów UE w zakresie azylu, procedur powrotu i przesiedleń.

W ostatnich latach wszystkie państwa członkowskie wprowadziły znaczne zmiany prawne i praktyczne w celu zapewnienia sprawiedliwych i przejrzystych przepisów oraz ulepszenia procedur powrotu.

RTH po nowemu MA2 podobnie jak inne drony DJI wyposażony jest w automatyczne procedur powrotu do domu, np.

Zaleca się, aby dotrzeć na lotnisku przynajmniej 2 godziny wcześniej wyczyścić niestandardowych kontroli i procedur powrotu Wynajem samochodu w czasie lotu.