What is the translation of " SENSITIVE ISSUES " in Polish?

• delikatnych kwestii
• wrażliwych kwestii
• drażliwe kwestie
• delikatne problemy
• delikatnymi zagadnieniami
• delikatne kwestie
• delikatnymi kwestiami

Examples of using Sensitive issues in English and their translations into Polish

There are always sensitive issues that a diplomat must not share with his wife.
Zawsze były jakieś delikatne problemy, którymi dyplomata nie mógł dzielić się z żoną.

The proportionality principle should be applied in tackling such sensitive issues.
Także w przypadku takich wrażliwych kwestii powinna mieć zastosowanie zasada proporcjonalności.

However, this solution could raise sensitive issues of subsidiarity and proportionality.
Rozwiązanie to mogłoby jednak poruszyć delikatne kwestie pomocniczości i proporcjonalności.

I accepted- unlike some in this Chamber- that these were difficult and sensitive issues.
Akceptowałem- w przeciwieństwie do niektórych osób w tej Izbie- iż są to sprawy trudne i drażliwe.

Naturally these are sensitive issues, which are easy prey for polemic and misunderstanding.
Rzecz jasna są to kwestie delikatne, które łatwo stają się ofiarą polemik i nieporozumień.

The proof of the pudding lies in constant vigilance on these most sensitive issues for EU citizens.
O tym, czy stanie się tak w praktyce, zadecyduje stała troska o te najbardziej drażliwe kwestie dla obywateli UE.

However, the package contains some sensitive issues relating to the competitiveness of our firms.
Pakiet ten zawiera jednak pewne wrażliwe kwestie odnoszące się do konkurencyjności naszych przedsiębiorstw.

However, we need a thorough analysis of what the best solutions are for such complex and sensitive issues.
Potrzebujemy jednak szczegółowej analizy, by znaleźć najlepsze rozwiązania tego typu złożonych i wrażliwych problemów.

Energy is one of the most important and sensitive issues in the European Union.
Energia jest jedną z najistotniejszych i najbardziej wrażliwych kwestii w Unii Europejskiej.

I now come to the timetable and to the principles of governance that are likely to be the most important and most sensitive issues.
Teraz pragnę przejść do harmonogramu oraz zasad zarządzania- będą to zapewne sprawy najważniejsze i najbardziej drażliwe.

We recently acted on several very sensitive issues regarding, for instance, the Hungarian media law.
Ostatnio interweniowaliśmy w kilku bardzo delikatnych sprawach dotyczących na przykład węgierskiej ustawy medialnej.

as well as to resolve many sensitive issues.
drogimi ludźmi, a także na rozwiązanie wielu delikatnych problemów.

However, there are certain sensitive issues which require particular attention in the process of developing these relations.
Są jednak pewne delikatne kwestie, którym należy poświęcić szczególną uwagę w trakcie rozwijania tych relacji.

The moves to institute Chinese as the main language of instruction in Tibetan areas raise complex and sensitive issues.
Działania na rzecz ustanowienia języka chińskiego głównym językiem nauczania w regionie Tybetu wiążą się ze złożonymi i delikatnymi zagadnieniami.

I also know that there are still some very sensitive issues in the report which concern individual Member States.
Wiem również, że w sprawozdaniu jest wciąż kilka bardzo delikatnych kwestii, które dotyczą poszczególnych państw członkowskich.

and the communist authorities wanted to hush up sensitive issues.
było wolności badań naukowych, a władze komunistyczne były zainteresowane wyciszaniem spraw drażliwych.

Katarzyna believes that one of the most sensitive issues is information- there are more and more threats in this domain.
Katarzyna uważa, że jednym z najbardziej newralgicznych obszarów jest informacja- tutaj występuje coraz więcej zagrożeń.

The risk, in permitting maximum transparency, is that we will have sterile debates insofar as MEPs will be afraid to speak openly on sensitive issues.
Maksymalna przejrzystość stwarza ryzyko, że tak długo, jak posłowie do PE będą się obawiali otwarcie rozmawiać na wrażliwe tematy, nasze debaty będą bezproduktywne.

These cases frequently involve sensitive issues such as child abduction matters or claims on maintenance obligations.
Sprawy te dotyczą często wrażliwych kwestii, takich jak uprowadzenie dziecka lub roszczenia dotyczące zobowiązań alimentacyjnych.

Then I come to the second issue concerning the way we are now dealing with some sensitive issues like the permanent crisis mechanism.
Przejdę teraz do drugiej kwestii- tego, jak radzimy sobie z delikatnymi kwestiami takimi jak stały mechanizm kryzysowy.

This is perhaps one of the most sensitive issues that affects the interests of not only the future parents, baby, but also their environment.
Jest to prawdopodobnie jeden z najbardziej delikatnych problemów, które wpływają na interesy nie tylko przyszłych rodziców, dziecka, ale także środowiska.

more so when sensitive issues are concerned.
z czym wiąże się zazwyczaj długotrwała procedura, która jest nawet jeszcze dłuższa w przypadku kwestii wrażliwych.

Please do not make that mistake again, because on sensitive issues relating to people's health, we are and will remain united.
Proszę nie popełniać znowu tego błędu, gdyż w drażliwych tematach dotyczących zdrowia ludzi jesteśmy i pozostaniemy zjednoczeni.

try to draw attention to sensitive issues, such as war crimes, continues.
próbujących zwracać uwagę na newralgiczne sprawy, takie jak zbrodnie wojenne.

There are three particularly sensitive issues: cross-border exchange of available organs;
Istnieją trzy szczególnie delikatne kwestie: transgraniczna wymiana dostępnych organów,

the most important but potentially one of the most sensitive issues we can legislate for in this House.
potencjalnie też jedną z najbardziej drażliwych kwestii, w odniesieniu do której możemy tworzyć przepisy w tej Izbie.

Taking sensitive issues off the agenda unequivocally harms Russia,
Usunięcie drażliwych tematów z porządku obrad szkodzi Rosji,

the meetings have already identified sensitive issues and challenges in key chapters,
w czasie spotkań zidentyfikowano już delikatne kwestie i wyzwania w kluczowych rozdziałach,

We recognise the advantage to be gained by cooperation-based dialogue in fostering an atmosphere of confidence among the partners as this is the only way to address the sensitive issues involved.
EKES jest świadom znaczenia dialogu opartego na współpracy dla tworzenia wśród partnerów atmosfery wzajemnego zaufania, gdyż jest to jedyny sposób rozwiązywania trudnych problemów.

These dialogues have allowed the EU to present a coherent position on sensitive issues such as Internet governance,
Dialogi te pozwoliły UE przedstawić spójne stanowisko w tak drażliwych kwestiach jak zarządzanie Internetem