What is the translation of " SEPARATE OBJECTS " in Polish?

• oddzielnych obiektów
• osobne obiekty

Examples of using Separate objects in English and their translations into Polish

It consists of the main object and two other separate objects.
Składa się z głównego obiektu i dwóch innych obiektów osobno.

The world of appearances of separate objects and individual beings is illusion Skt. maya.
Świat przejawiania się oddzielnych od siebie przedmiotów i indywidualnych istot jest złudzeniem sanskr. maya.

And with itself it is necessary to take on meal and on an input in separate objects.
I jeszcze razem potrzebny zabrac przejazdzke i na wejsciu w oddzielnych obiektach.

Element-based technology lets you use many separate objects within a page as static elements or variable elements individually.
Technologia oparta na elementach pozwala na użycie wielu osobnych obiektów na stronie jako poszczególnych elementów statycznych lub zmiennych.

Space is just the construct… that gives the illusion that there are separate objects.
Przestrzeń to tylko konstrukcja, wywołująca wrażenie, że istnieją odrębne przedmioty.

For 2D figure animations, separate objects(illustrations) and separate transparent layers are used with or without that virtual skeleton.
W przypadku animacji płaskich, korzysta się z oddzielnych obiektów(ilustracji) i oddzielnych przezroczystych warstw, nie zawsze zaś z wirtualnych szkieletów.

This field includes presets for imposing separate objects of geometry.
To pole zawiera ustawienia wstępne do narzucania oddzielnych obiektów geometrii.

He did not realize that the telescope was not good enough to see Saturn's rings different, but he believed that Saturn was composed of three separate objects.
Nie zdawał sobie sprawy, że teleskop nie był wystarczająco dobry, aby zobaczyć pierścienie Saturna różne, ale uważał, że Saturn składał się z trzech oddzielnych obiektów.

In a children's coloring book, there are many separate objects with lines around them.
W malowance dla dzieci występuje wiele oddzielnych przedmiotów obwiedzionych grubymi kreskami.

The property also includes garden, parking space, a 50m2 wine cellar and an additional summer kitchen, as separate objects.
W skład nieruchomości wchodzi również ogród, miejsce parkingowe, piwnica 50m2 z winami oraz dodatkową letnią kuchnią, jako oddzielne obiekty.

Guesthouse Limba is formed by two separate objects, two two-storey stylish buildings, and in each building there are 4 triple rooms, two double rooms and two double rooms with an extra bed.
Pensjonat Limba stanowią dwa niezależne obiekty, dwa dwupiętrowe, stylowe budynki, w których są 4 pokoje trzyosobowe, dwa dwuosobowe i dwa dwuosobowe z dostawką.

Designed to provide countermeasures-safe satellite communication for military units and separate objects of operational and operational-strategic command levels.
Przeznaczona do organizacji wolnej od zakłóceń łączności na potrzeby jednostek wojskowych i pododdziałów dowództwa taktycznego oraz oddzielnych obiektów dowództwa operacyjnego i strategicznego.

Also we have got two separate objects with 25 conditioned comfortable room having bathrooms, satellite TV, phone, internet, wairlles, air-condition, haeting, sef in all rooms.
Ponadto mamy dwa osobne obiekty z 25 komfortowe klimatyzowane pomieszczenie posiadające łazienki, telewizję satelitarną, telefon, internet, wairlles, klimatyzacja, haeting, SEF we wszystkich pokojach.

The W20 not only revealed new depth and dimensionality on well-recorded CDs I had ripped(in AIFF), but also rendered instruments as separate objects in the mix.
W20 nie tylko ujawnił nowe pokłady głębokości i wielowymiarowości na dobrze nagranych płytach CD, które zripowałem w formacie AIFF, ale również ukazał instrumenty jako osobne obiekty w miksie nagrania.

Descriptions of separate objects on the map can be done by different authors, whose first and last names should be provided in italics in the respective box with the description of the object..
Opisy poszczególnych obiektów mapy mogą być wykonane przez różnych autorów, których imię i nazwisko zaznaczane jest kursywą w odpowiednim oknie z opisem obiektu..

GTK+ plans to move away from implementing widget behaviours in event handlers, and instead move to a model where behaviours can be added to a widget as separate objects similar to Clutter.
Programiści biblioteki GTK+ planują odejście od implementowania zachowania widżetów jako mechanizmów obsługi zdarzeń i przejście do modelu, w którym zachowanie może być dodawane do widżetu jako oddzielny obiekt podobnie do biblioteki Clutter.

Dolby Atmos treats sounds as separate objects, releasing them from typical channels to move freely around and even above you, for deeply immersive surround sound.
Technologia Dolby Atmos traktuje dźwięki jako oddzielne obiekty, uwalniając je od typowych kanałów, aby swobodnie rozprzestrzeniały się dookoła Ciebie, a nawet nad Tobą w celu uzyskania głębokiego dźwięku przestrzennego.

Entanglement based protocols The quantum states of two(or more) separate objects can become linked together in such a way that they must be described by a combined quantum state, not as individual objects..
Protokoły oparte na splątaniu kwantowym Stan kwantowy dwóch lub więcej obiektów kwantowych może stać się powiązany w taki sposób, że mogą być już opisane jako odrębne obiekty, a jako jeden połączony stan kwantowy.

It is a separate object in the absence of home in a small village Trstené, which is 3 km from Liptovský Nicholas.
Jest to oddzielny obiekt w przypadku braku domu w małej wiosce Trstene, która jest 3 km od Liptowskiego Mikołaja.

In Siwczyk's poem, the body is a separate object that deceptively implies the human being not vice versa.
Ciało w wierszu Siwczyka jest obiektem osobnym, który przewrotnie implikuje człowieka a nie odwrotnie.

Two atoms that appeared in different places in source code but were written in exactly the same way represented the same object, whereas each list was a separate object that could be altered independently of other lists and could be distinguished from other lists by comparison operators.
Dwa atomy, które pojawiły się w różnych miejscach w kodzie źródłowym, ale były zapisane w dokładnie ten sam sposób, reprezentowały ten sam obiekt, podczas gdy każda lista była oddzielnym obiektem, mogła być modyfikowana niezależnie od innych list i odróżniana od nich za pomocą funkcji porównujących.

So in order that to every elementary particle of matter(which a particle of matter is, however, a separate object in our physical world) is assigned in the counter-world the amount of memory which is able to accommodate all the information related to this particle and which is present in the"omniplan", it is necessary to assign to this particle of matter the large number of elementary particles of counter-matter.
Aby więc do każdej elementarnej cząsteczki materii(która to cząsteczka materii jest wszakże oddzielnym obiektem z naszego świata fizycznego) przyporządkować w przeciw-świecie ilość pamięci jaka jest w stanie pomieścić wszelkie informacje związane z tą cząsteczką i wpisane do"omniplanu", konieczne jest aby przyporządkować do niej znaczną liczbę elementarnych cząsteczek przeciw-materii.

For certificates not based on RSA algorithms, selecting Use alternate signature formats specifies separate object identifiers for the hash algorithm and for the asymmetric algorithm.
W przypadku certyfikatów nieopartych na algorytmach RSA zaznaczenie opcji Użyj alternatywnego formatu podpisu określa osobne identyfikatory obiektów dla algorytmu skrótu i algorytmu asymetrycznego.

It is impossible to combine NPL-covered code and GNU GPL-covered code together in one program, not even by linking separate object files or libraries; no matter how this is done, it has to violate one license or the other.
Nie da się wjednym programie połączyć kodu wydanego naNPL zkodem objętym GNU GPL, nawet przez konsolidację odrębnych plików obiektowychczybibliotek- wszystko jedno, jak się to zrobi, będzie naruszało albojedną, albodrugą licencję.

For certificates based on RSA algorithms, PKCS 1 v2.1 specifies separate object identifiers for the hash algorithm and for the asymmetric algorithm. In PKCS 1 v.1.5, only one object identifier is used to identify both the hash and asymmetric algorithms.
W przypadku certyfikatów opartych na algorytmach RSA format PKCS 1 v2.1 określa osobne identyfikatory obiektów dla algorytmu skrótu i algorytmu asymetrycznego w formacie PKCS 1 v.1.5 do identyfikacji algorytmu skrótu i algorytmu asymetrycznego jest używany tylko jeden identyfikator obiektu..

Object tree filtering: Multiple(comma separated) Object tree filters can be defined.
Obiekt drzewa filtrowanie: Multiple(oddzielone przecinkiem) Filtry drzewie obiektów można zdefiniować.

Separate the objects into logical sections to conserve time during your trip and steer clear of backtracking through the store.
Oddzielania obiektów na logiczne sekcje, aby oszczędzać czas podczas podróży i omijać Cofając się po sklepie.

Intelligent TemplatesTM: Place objects on separate, lockable layers for conditional printing and editing security; programmatically modify template objects during print jobs.
Intelligent TemplatesTM: Umieść obiekty na osobnych, blokowanych warstwach w celu drukowania warunkowego i bezpieczeństwa edycji; za pomocą rozwiązań programowych obiekty szablonów można zmodyfikować w czasie zadań drukowania.

The main condition is to have all frame identifiers unique not only within separate PmWorkspace objects, but also within all immersed PmWorkspace objects..
Oczywistym warunkiem jest, żeby identyfikatory ramek były unikalne nie tylko w poszczególnych obiektach PmWorkspace, lecz również we wszystkich wnurzonych do siebie obiektach PmWorkspace.

Separating the object from its surrounding alters the context and the image becomes a self-contained entity.
Wydzielenie obiektu z otoczenia zmienia kontekst, a obraz staje się samoistnym bytem.

How to use "separate objects" in an English sentence

Are acid-free spacers used to separate objects from the glazing?

in a list to separate objects that also have commas.

separate objects with pivots set can be rigged and animated.

Then, use separate objects with hard FX for smaller debris.

Move separate objects into prefabs and edit them in separate scenes.

To date, they've been two separate objects talking about one another.

Swimming pool’s area was divided in two separate objects after 2001.

Separate Objects (default): Each resulting block will remain an independent object.

There are separate objects for MySQL, Postgresql, Oracle and SQL Server.

separate objects can be animated by setting the pivot points correctly.

How to use "osobne obiekty" in a Polish sentence

Każda skocznia, zakręt czy wzniesienie podzielone są na osobne obiekty.

Jak maja być osobne obiekty to masz pod P separate by loose geometry.

Nie wiem :) Jeżeli możesz podzielić scenę na osobne obiekty, które dałoby się wyrenderować osobno (np.

Potem pojawił się "budynek" i myślałam że są to dwa osobne obiekty,, dopóki nie wyjaśniło się to w opowieści Andrew.

W tym wariancie, dwie wersje językowe pojedynczej strony to osobne obiekty.

Jeżeli popatrzymy na panel warstw to zobaczymy, że otrzymaliśmy dwa osobne obiekty w grupie.

Dokonano również przebudowy, zwiększając liczbę sal dla chorych, urządzając osobne obiekty gospodarcze i sanitarne oraz ogród.

Mając dwa osobne obiekty klasy Punkt, ale o tych samych współrzędnych wynik porównania również pokaże true, mimo iż porównanie za pomocą == zwróci false.

W uzasadnionych konserwatorsko przypadkach fotografowane będzie również ramy obrazów jako osobne obiekty.

Koncepcja „budynek w budynku” Zgodnie z koncepcją pracowni architektonicznej COOP HIMMELB(L)AU strefa konferencyjna i stołówka dla pracowników zostały wbudowane w Grossmarkthalle jako osobne obiekty.