What is the translation of " SHALL MAKE " in Polish?

• dokonuje
• podejmują
• udostępnia
• składa
• uczyni
• dokłada
• sporządza
• dołoży
• wprowadza
• podejmie
• przygotowują
• sprawi
• dokonają
• poczynią
• wprowadzi
• udostępniają
• sporządzi
• powoduje
• udostępni
• ustanowi

Examples of using Shall make in English and their translations into Polish

That shall make us free indeed!
To uczyni nas prawdziwie wolnymi!

Sounds SO delish, shall make STAT!
Brzmi tak pycha, dokonuje STAT!

C shall make the symbol X optional.
C powoduje, że symbol X staje się fakultatywny.

Only the truth shall make you clot.
Tylko prawda sprawi, że skrzepniesz.

E shall make the symbols F and O optional.
E powoduje, że symbole F i O stają się fakultatywne.

Morning, sir. There no discouragement shall make him once relent.
Nie uczyni go słabym… Dzień dobry, sir.

The Agency shall make this dossier available to the Member States.
Agencja udostępnia to dossier Państwom Członkowskim.

Until 31 December 2014, the competent authority shall make such an exchange on request.
Właściwy organ dokonuje takiej wymiany na wniosek operatora do dnia 31 grudnia 2014 r.

The Commission shall make these communications publicly accessible.";
Komisja udostępnia publicznie niniejsze komunikaty.

At the time of signature or accession, such international organisation shall make a declaration stating.
W chwili podpisania lub przystąpienia taka międzynarodowa organizacja sporządza deklarację stwierdzającą.

The Commission shall make an allocation each working day, except.
Komisja dokonuje przydziału każdego dnia roboczego, z wyjątkiem.

When they adopt such measures the Member States shall include references to this Directive or shall make such references when they effect official publication.
Przyjmując te środki, Państwa Członkowskie włączą do nich odniesienia do niniejszej dyrektywy lub dokonają takiego odniesienia przy urzędowej publikacji tych przepisów.

Congress shall make no law respecting an establishment of religion.
Kongres nie ustanowi żadnego prawa pochwalającego znoszenie religii.

The constitution implicitly states that congress shall make no law abridging the freedom of girl talk.
Konstytucja domyślnie stwierdza, że kongres nie ustanowi prawa, które ograniczałoby wolność słowa dziewczynom.

The groups shall make proposals for the membership of the quaestors' group.
Grupy przygotowują propozycje dotyczące składu grupy kwestorów.

Member States which replace any tax listed in paragraph l with another tax of the same kind shall notify the Commission, which shall make the necessary amendments.
Państwa Członkowskie, które zastępują jakikolwiek podatek wymieniony w ust. 1 innym podatkiem tego samego rodzaju, powiadamiają o tym Komisję, która wprowadza niezbędne zmiany.

You fool, Lightning shall make you hop and make you tell!
Głupcze. Błyskawica sprawi, że będziesz podskakiwać i przejrzysz!

Iii shall make the application and any supplementary information supplied by the applicant available to the Authority.
Iii udostępnia Urzędowi wniosek i wszelkie dodatkowe informacje dostarczone przez wnioskodawcę.

The following subparagraph shall be added after Article 6(1):"The Commission shall make public any application for registration, stating the date on which the application was made..
Po art. 6 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:"Komisja udostępni do publicznej wiadomości każdy wniosek o rejestrację, wskazując datę, kiedy wniosek został złożony.

The Agency shall make that information available through the repository referred to in Article 63.
Agencja udostępnia te informacje za pośrednictwem repozytorium, o którym mowa w art. 63.

The Commission shall draw up and update a list of Member States, zones or compartments declared disease-free in accordance with Article 49 or 50(2), and shall make this list public.
Komisja sporządzi i będzie dokonywać aktualizacji wykazu Państw Członkowskich, stref lub enklaw uznanych za wolne od choroby zgodnie z art. 49 lub 50 ust. 2 oraz udostępni taki wykaz publicznie.

The Commission shall make these data available on a public website.
Komisja udostępnia te dane na ogólnie dostępnej stronie internetowej.

If differences between roaming and national tariffs have not approached zero by 2016, the Commission shall make a legislative proposal to achieve a real common mobile market in the EU.
Jeśli różnice pomiędzy taryfami roamingowymi i krajowymi nie zbliżą się do zera w roku 2016, Komisja sporządzi wniosek legislacyjny w celu osiągnięcia prawdziwego, wspólnego rynku telefonii komórkowej w UE.

The Commission shall make this information known to the other Member States.
Komisja udostępni te informacje innym Państwom Członkowskim.

As provided in Article 7 of Directive 75/442/EEC, the competent authorities shall draw up, either separately or in the framework of their general waste management plans, plans for the management of hazardous waste and shall make these plans public.
Jak przewidziano w art. 7. dyrektywy 75/442/EWG, właściwe władze opracowują, oddzielnie lub w ramach ich ogólnych planów gospodarowania odpadami, plany gospodarowania odpadami niebezpiecznymi oraz udostępniają te plany do publicznej wiadomości.

Member States shall make the necessary arrangements for the recognition of.
Państwa członkowskie podejmują niezbędne ustalenia w celu uznawania.

Should the Customer decide that the defective Product batch is fit to be used in production, the Customer shall notify the Printing House of the Product defect before starting the production in order to agree on the further procedure and shall make photographic record of the defective Product batch.
W przypadku gdyby Klient uznał, że wadliwa partia Produktu nadaje się do wykorzystania w produkcji, Klient zawiadomi Drukarnię o wadzie Produktu przed rozpoczęciem produkcji, celem ustalenia dalszego postępowania oraz sporządzi dokumentację fotograficzną wadliwej partii Towaru.

Each witness shall make the following declaration before giving his evidence.
Każdy świadek składa następującą deklarację przed złożeniu zeznań.

Four years after the date referred to in Article 9(1), the Member States shall report to the Commission on the experience gained in the light of which the Commission shall make a report to the European Parliament and the Council together with any proposal for revision which it may consider appropriate.
Państwa Członkowskie po czterech latach od daty wymienionej w art. 9 ust. 1 przedstawią Komisji sprawozdanie na temat uzyskanych doświadczeń, w wyniku którego Komisja sporządzi sprawozdanie dla Parlamentu Europejskiego i Rady, wraz z propozycjami poprawek, jakie uzna za właściwe.

The Commission shall make these particulars available to the customs administrations.
Komisja udostępnia te dane szczegółowe administracjom celnym.