What is the translation of " SHARING OF KNOWLEDGE " in Polish?

• dzielenia się wiedzą
• wymiany wiedzy
• dzielenie się wiedzą

Examples of using Sharing of knowledge in English and their translations into Polish

We focus on cooperation and the sharing of knowledge rather than rivalry. Portfolio.
Stawiamy na współpracę i dzielenie się wiedzą zamiast rywalizacji. Portfolio.

The Consultative Forum shall constitute a mechanism for the exchange of information and sharing of knowledge.
Forum doradcze stanowi mechanizm wymiany informacji i dzielenia się wiedzą.

Sharing of knowledge and ideas from research to market is therefore vital and can only be achieved through the connection of people.
Zasadniczego znaczenia nabiera więc wymiana wiedzy i koncepcji między sektorem badań naukowych i rynkiem, którą można osiągnąć tylko dzięki związkom międzyludzkim.

The Agency should set up a Consultative Forum which should constitute a mechanism for the exchange of information and the sharing of knowledge.
Agencja powinna powołać forum doradcze, które powinno stanowić mechanizm wymiany informacji i dzielenia się wiedzą.

It is the result of open collaboration, constructive discussions, sharing of knowledge and experience, as well as the clear determination of the requirements and needs.
Jest efektem otwartej współpracy, konstruktywnych dyskusji, dzielenia się wiedzą i doświadczeniem, a także jasnego określania wymogów i potrzeb.

Cities are constantly evolving and good policymaking needs to build on a deeper understanding and a more effective sharing of knowledge and experience.
Miasta nieustannie rozwijają się, a dobry proces kształtowania polityki musi opierać się na głębszym zrozumieniu oraz skuteczniejszej wymianie wiedzy i doświadczenia.

We focus on the support of innovativeness, the proactive sharing of knowledge and committed co-operation, appreciating and drawing on diversity and individuality.
Skupiamy się na wspieraniu innowacyjności, proaktywnym dzieleniu się wiedzą i zaangażowanej współpracy, doceniając i czerpiąc z różnorodności oraz indywidualności.

This helps policy makers to further shape successful cluster policies at national and regional level and to encourage the sharing of knowledge and good practices across the EU.
Pomaga to decydentom dalej opracowywać skuteczną politykę klastrową na poziomie krajowym i regionalnym oraz zachęcać do dzielenia się wiedzą i dobrymi praktykami w całej UE.

Sharing of knowledge and experiences of economic, political and everyday life, including on how to proceed towards sustainable development, needs also to be supported.
Wsparcie potrzebne jest także dla dzielenia się wiedzą i doświadczeniami życia codziennego, gospodarczego i politycznego, łącznie z wiedzą o tym, jak zmierzać w kierunku zrównoważonego rozwoju.

Strengthening international scientific and intellectual cooperation and networking, leading to a sharing of knowledge, information, expertise and best practices;
Wzmacnianie międzynarodowej współpracy naukowej i intelektualnej oraz działania sieciowego, co prowadzić będzie do dzielenia się wiedzą, informacjami, doświadczeniami i najlepszymi wzorcami;

The objectives include the sharing of knowledge through researchers between countries, sectors, organisations and disciplines, as well as a strong participation of women in research and technological development.
Cele obejmują dzielenie się wiedzą w otoczeniu naukowców między państwami, sektorami, organizacjami i dyscyplinami oraz silne zaangażowanie kobiet w badania naukowe i rozwój technologiczny.

Copyright is intended to protect the creator's right to profit from her work for a period of time to encourage creative endeavor and the widespread sharing of knowledge.
Prawo autorskie ma na celu ochronę praw autora do czerpania korzyści z jej/jego pracy przez pewien okres czasu, by zachęcić twórczy wysiłek i szerokie dzielenie się wiedzą.

The Commission is encouraged to disseminate best practices among the Member States, thus enabling the sharing of knowledge at the level of the national authorities as well as at project level.
Zachęca się Komisję do rozpowszechniania w państwach członkowskich najlepszych praktyk, co umożliwi dzielenie się wiedzą na poziomie zarówno organów krajowych, jak i na poziomie projektów.

A Climate Technology Centre and Network for assisting developing countries in building up their capacities to devise strategies and projects, and to facilitate research and sharing of knowledge; and.
Ośrodek i sieć technologii klimatycznych w celu wspomagania krajów rozwijających się w budowaniu potencjału do opracowania strategii i projektów oraz do wspierania badań i wymiany wiedzy; oraz.

Furthermore, the e-learning platform for teachers is aimed at facilitating the sharing of knowledge, materials and innovative learning tools, all of which support the development of know-how and skills.
Zadaniem platformy e-learningowej dla nauczycieli będzie natomiast ułatwianie dzielenia się wiedzą, materiałami oraz innowacyjnymi narzędziami kształcenia, wspieranie rozwoju wiedzy i umiejętności.

Furthermore, the close partnership within a Knowledge Community and the integration of business would enable a more effective sharing of knowledge and its use through innovation.
Co więcej, ścisłe partnerstwo w ramach wspólnoty wiedzy oraz zaangażowanie w jej pracę przedsiębiorstw pozwoliłyby na skuteczniejsze dzielenie się wiedzą i jej wykorzystanie poprzez innowację.

To improve the efficiency of statistical production by further intensifying the sharing of knowledge, experiences and methodologies but also by sharing tools, data, services and resources where appropriate.
Zwiększenie wydajności tworzenia statystyk poprzez zwiększenie intensywności wymiany wiedzy, doświadczeń i metodyki, a także poprzez wymianę, w stosownych przypadkach, narzędzi, danych, usług i zasobów.

The fact that SICs exist in 27 Member States is perceived by stakeholders as the main added value of the Programme as this allows the sharing of knowledge and good practice.
Fakt istnienia centrów bezpieczniejszego internetu w 27 państwach członkowskich jest postrzegany przez zainteresowane strony jako główna wartość dodana programu, ponieważ umożliwiają one wymianę wiedzy i dobrych praktyk.

These projects should aim at facilitating the sharing of knowledge between higher education and companies and embody a truly two-way process: universities and business joining forces to boost their innovation potential.
Projekty te powinny zmierzać do ułatwiania przekazywania wiedzy pomiędzy szkolnictwem wyższym a przedsiębiorstwami i stanowić realizację autentycznego procesu dwukierunkowego, w ramach którego uczelnie i przedsiębiorstwa łączą swoje siły w celu zwiększenia własnego potencjału w dziedzinie innowacji.

Objective of aid: The purpose of this scheme is to pilot new mechanisms for engaging with farmers with a view to promoting the sharing of knowledge and best practice within the sector.
Cel pomocy: Celem programu jest wdrażanie nowych mechanizmów obejmujących udział rolników w upowszechnianiu wymiany wiedzy i najlepszych praktyk dotyczących sektora.

Such a diverse melting pot of people contributes to an immense sharing of knowledge, cultures, spiritual traditions and political ideologies, which therefore helps to enrich the English language itself and augment the English speaker's ability to express themself extremely well.
Taka zróżnicowany tyglem ludzi przyczynia się do ogromnej wymiany wiedzy, kulturę, tradycje duchowe i polityczne ideologie, że w ten sposób pomaga wzbogacić sam język angielski i zwiększyć zdolność mówiącego w języku angielskim wyrazić się bardzo dobrze.

Not only do we partner with cutting edge technology companies to deliver pioneering solutions; we also facilitate the sharing of knowledge and best practices amongst different countries, industries and communities.
Nie tylko współpracujemy z nowoczesnymi firmami technologicznymi, aby dostarczać pionierskie rozwiązania, lecz także ułatwiamy dzielenie się wiedzą i najlepszymi praktykami między różnymi krajami, branżami i społecznościami.

Strengthening regional integration within the ORs' respective geographic zones to expand the EU's sphere of socio-economic and cultural influence through the OR and to foster greater trade and sharing of knowledge.
Zacieśnianie integracji regionalnej w odpowiednich strefach geograficznych RNO w celu rozszerzenia unijnej strefy wpływów społeczno-gospodarczych i kulturalnych poprzez RNO oraz wspieranie bardziej intensywnego handlu i dzielenia się wiedzą.

Work will aim at supporting the appropriate reforms enabling universities to fully play their role in the creation, dissemination and sharing of knowledge, together with industry and society at large in line with Community initiatives on university-based research.
Praca będzie miała na celu wspieranie odpowiednich reform umożliwiających wyższym uczelniom odgrywanie pełniejszej roli w tworzeniu, upowszechnianiu i dzieleniu się wiedzą z przemysłem i całym społeczeństwem zgodnie z inicjatywami Wspólnoty na rzecz badań naukowych prowadzonych przez uczelnie wyższe.

Adequate mechanisms for definition, codification and inventory of rare diseases and production of good practice guidelines, in order to provide a framework for recognition of rare diseases and sharing of knowledge and expertise;
Odpowiednich mechanizmów służących definiowaniu i oznaczaniu kodami rzadkich chorób, sporządzaniu ich rejestrów oraz opracowywaniu wytycznych dobrej praktyki w celu sformułowania ram rozpoznawania rzadkich chorób i rozpowszechniania wiedzy teoretycznej i praktycznej;

The development of the Alliance should encourage the sharing of knowledge and ideas and ultimately help to boost the number and quality of apprenticeship positions available across the Member States and encourage the participation of young people in such schemes.
Rozwój sojuszu powinien zachęcać do dzielenia się wiedzą i pomysłami, a w ostatecznym rozrachunku pomóc w zwiększeniu liczby miejsc na praktykach dostępnych we wszystkich państwach członkowskich oraz ich jakości, a także w zachęcaniu młodych ludzi do uczestnictwa w takich programach.

In addition, customs and market surveillance authorities from all Member States agreed on the need of enhanced cooperation, improvement of risk management and better sharing of knowledge and best practices23.
Ponadto organy celne i nadzoru rynku ze wszystkich państw członkowskich zgodziły się co do konieczności ściślejszej współpracy, udoskonalenia zarządzania ryzykiem oraz lepszej wymiany wiedzy i najlepszych praktyk23.

In fact, the level of transnational coordination is relatively low in the EU, leading to fragmentation and limited sharing of knowledge and best practice among Member States; research into Alzheimer's disease is lagging behind that into other serious diseases in Europe.
W rzeczywistości poziom współpracy międzynarodowej jest w Unii Europejskiej stosunkowo niski, co prowadzi do fragmentacji oraz ograniczenia wymiany wiedzy i najlepszych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi; badania nad chorobą Alzheimera pozostają w Unii Europejskiej w tyle za badaniami nad innymi rodzajami poważnych chorób.

In this respect, the European judicial community must be involved, since its contribution should strengthen the idea of a real European judicial culture, through the sharing of knowledge and the study of comparative law.
W tym celu należy zaangażować europejskie środowisko sądownicze, ponieważ jego wkład powinien wzmocnić ideę prawdziwej europejskiej kultury sądowniczej poprzez dzielenie się wiedzą i studiowanie prawa porównawczego.

It is therefore in the interest of all those involved in air traffic management to develop a new partnership approach allowing the balanced involvement of all parties and stimulating creativity and the sharing of knowledge, experience and risks; such partnership should aim at defining, in cooperation with industry, a coherent set of Community specifications that can fulfil the widest possible range of needs.
W interesie wszystkich stron zaangażowanych w zarządzanie ruchem lotniczym leży opracowanie nowego partnerskiego podejścia umożliwiającego równomierne zaangażowanie wszystkich stron, jak również stymulującego kreatywność oraz dzielenie się wiedzą, doświadczeniami i zagrożeniami; partnerstwo takie powinno mieć na celu zdefiniowanie, we współpracy z przemysłem, spójnego zestawu specyfikacji Wspólnoty, który może sprostać możliwie najszerszemu spektrum potrzeb.

How to use "sharing of knowledge" in an English sentence

SYON devotes and encourages sharing of knowledge within the community.

We encourage the sharing of knowledge to increase our expertise.

Core value: Facilitate the sharing of knowledge in the world.

This makes the creation and sharing of knowledge more meaningful.

The intersection and sharing of knowledge was a key factor.

The sharing of knowledge became much easier by the computer.

Wide-spread sharing of knowledge and collaboration over hundreds of years.

accumulation and sharing of knowledge beyond space and across time.

Major strengths for experimentation and sharing of knowledge and expertise.

Sharing of knowledge is critical to advance treatments and therapies.

How to use "wymiany wiedzy, dzielenia się wiedzą, dzielenie się wiedzą" in a Polish sentence

Opowieść to stosowany od tysięcy lat naturalny sposób wymiany wiedzy i doświadczeń.

Jako edukator związany od lat z Progress Pro czerpie ogromną satysfakcję z możliwości dzielenia się wiedzą i doświadczeniem z innymi.

Nie ulega wątpliwości, że jednym z najważniejszych czynników jest chęć dzielenia się wiedzą.

Spotkania stanowią rzeczywiste forum wymiany wiedzy, doświadczeń, pomysłów i opinii. Łączą nas bowiem te same problemy, m.in.

Pozytywne opinie uczestników, jak i ich liczba, utwierdzają mnie w przekonaniu, że opracowane przez nas metody to dobry sposób na dzielenie się wiedzą.

Konferencja była doskonałą okazją do wymiany wiedzy i doświadczeń pomiędzy partnerami projektu a przedstawicielami Policji z innych krajów.

Dzielenie się wiedzą jest zupełnie inaczej postrzegane niż bezpośrednia sprzedaż.

Potraktujcie go jako nasze miejsce spotkań i dzielenia się wiedzą.

Blog wymaga jednakże ogromnego zaangażowania, czasu, a zwłaszcza – chęci dzielenia się wiedzą.

Dodatkowym warunkiem koniecznym jest również chęć dzielenia się wiedzą.