What is the translation of " SO SOMETHING " in Polish?

• więc coś
• czyli coś
• to coś
• a zatem coś
• zeby coś
• coś nie tak

Examples of using So something in English and their translations into Polish

So something will happen?
Zeby coś przeżyć?

Not usually. So something happened?
Więc coś się wydarzyło? Nie zazwyczaj?

So something is wrong.
Więc coś jest nie tak.

I just got engaged, so something special.
Zaręczyłem się, więc coś specjalnego.

So something happened?
Więc coś się wydarzyło?

I ditched those files So something like this wouldn't happen.
Wyrzuciłam te pliki, żeby coś takiego nie nastąpiło.

So something will happen?
Więc coś się wydarzy?

But fabio is so up in the air all the time who knows which way the wind is blowing this evening so something could go wrong.
Fabio ciągle buja w obłokach i niewiadomo gdzie wiatr zawieje, bo wtedy może pójść coś nie tak.

Okay, so something else.
Dobra, to coś innego.

So something happened to you?
Zeby coś przeżyć?

Okay, okay, so something more Germanic.
Dobrze, więc coś bardziej niemieckiego.

So something woke you up?
Coś więc cię obudziło?

So something happened to you?
Więc coś się wydarzy?

So something has been happening?
Więc coś się wydarzy?

So something gets done.
Żeby coś z tym wreszcie zrobić.

So something about it worried you.
Czyli coś cię martwi.

So something is about to go down.
Czyli coś się zmniejszy.

So something's supposed to happen?
Czyli coś powinno się stać?

So something must have improved.
Więc coś musiało się poprawić.

So something had happened to her.
Więc coś jej się przydarzyło.

So something did happen to her.
Więc coś naprawdę jej się stało.

So something did happen to her.
Jej się stało. Więc coś naprawdę.

So something new and different for you.
Więc coś nowego dla Ciebie.

So something did happen to her.
Więc coś jednak się jej przytrafiło.

So something happened in the cockpit.
Więc coś się stało w kokpicie.

So something else had to be added.
A zatem coś musiało zostać dodane.

So something new and different for you.
To coś nowego i innego w tobie.

So something, I dunno, incriminating.
Więc coś, nie wiem, obciążającego.

So something else screwed up his thyroid.
Więc coś innego ją zniszczyło.

So something must have happened yesterday morning.
Więc coś się stało wczoraj rano.

How to use "so something" in an English sentence

So something else President Trump should clarify.

Okay, so something really freaky happened today.

So something that would compliment them also.

So something happened between two and four."

Anyway, so something happened the other day.

so something more useless then the scouts?

So something that smooth out the bumps?

So something that was implemented has helped.

So something like “start notepad++ -new filename.txt”.

So something terrible wrong must have happend.

How to use "czyli coś, to coś" in a Polish sentence

Czyli coś próbowano ukryć, zatuszować - minister Ćwiąkalski nie mówi wprost, on tylko daje do zrozumienia.

Usiąść na werandzie i może tylko do zdjęcia ;-) ale zawsze to coś.

W koncu jednak wrócił do wypracowanego wcześniej stylu, który był mu chyba najbliższy, czyli coś pomiędzy renesansem, "stylem młodopolskim", poezją śpiewaną.

Musi mieć to coś, co wyróżni go od innych w swojej grupie.

Należy zadać sobie pytanie czy to coś, co w przypadku cyfrowych karcianek celujących w szerokie grono odbiorców jest rzeczą "pożądaną".

Jest to produkt naturalny, czyli coś, co działa na mnie jak magnes od wielu lat.

Ułatwienia w sprzątaniu to coś, co większość ludzi wita z ulgą.

Dług kremowa suknia znowu z długimi rękawami – czyli coś co uwielbiam bo super wydłuża sylwetkę.

Czyli coś mam nie tak ale jak podłącze wzorce5-50-500 om to pokazuje ok.

NAJLEPSZE ĆWICZENIA NA BRZUCH: 1. "Brzuszki", czyli coś dla początkujących.