What is the translation of " SO THE JUDGE " in Polish?

• więc sędzia

Examples of using So the judge in English and their translations into Polish

So the judge says.
Więc sędzina mówi.

I missed a little, so the judge missed a little too.
Troszkę się zagapiłem, więc sędzia też.

So the judge was wrong.
Więc sędzia się myliła.

But I was a foreigner, so the judges weren't hearing it.
Ale byłem cudzoziemcem, więc sędziowie o tym nie usłyszeli.

So, the judge was wrong?
Czyli że sędzia się mylił?

But Sammy had a record, so the judge gave him a hard time.
Ale Sammy miał już kartotekę, więc sędzia zafundował mu pobyt w więzieniu.

So the judge kicked me out?
Więc sędzia mnie wykopał?

He ran from the arresting officers so the judge refused him bail.
Uciekał aresztującym go policjantom, więc sędzia odrzucił kaucję.

So the judge tackles Gemma.
Więc sędzia ściera się z Gemmą.

You need somebody with a clean record so the judge will go easy on him.
Potrzebujecie faceta z czystą przeszłością, żeby sędzia szybciej go załatwił.

So the judge knows I was invested with Tobin.
Więc sędzia wie, że byłem powiązany z Tobinem.

The witness started hemming and hawing, so the judge tossed out the case.
Świadek zaczął kombinować, więc sędzia odrzucił sprawę.

So the judge decrees that he becomes my butler.
Więc sędzia orzeka że on zostaje moim służącym.

Hastings took 12 years away from Leonard Debs, so The Judge evened the score.
Hastings odebrał Leonardowi Debsowi 12 lat życia, więc Sędzia wyrównał rachunki.

So the judge can admit connor's criminal record.
Więc sędzia może przyjąć akta przestępcze Connor'a.

But that fourth round was very close, so the judges might see it the other way.
Ale czwarta runda była bardzo wyrównana, więc sędziowie mogą widzieć to inaczej.

So the judge said you could not discuss the case.
Więc sędzia stwierdził, że nie może pan omawiać sprawy.

But the witness refused to testify, probably an illegal, so the judge threw it out.
Ale świadek odmówił i nie zeznawał prawdopodobnie nielegalnie, więc sędzi zrezygnował.

So the judge is laughing, half the jury's laughing, and I look down.
Więc sędzia się śmieje, przysięgli się śmieją, popatrzyłem w dół.

I'm paying half her lawyer's fee. So the judge voided our prenup, and if that's not bad enough.
Więc, sędzia unieważnił naszą intercyzę, a jeśli to nie wystarczy, płacę połowę opłaty jej prawnika.

So, the judge was really eager to, you know, as if she was happy, you know?
Więc sędzina była naprawdę gorliwa aby, wiesz, jakby była naprawdę szczęśliwy?

No, but her shrink said that her condition could lead to violence, so the judge gave me sole custody.
Nie, ale jej psychiatra powiedział, że jej stan może prowadzić do przemocy, więc sędzia przyznał mi wyłączną opiekę.

Let's get lined up so the judge can get a look at your stupid costumes.
Ustawcie się w kolejce tak, aby sędziowie mogli się przyjrzeć waszym małym, głupim kostiumom.

Jerry's car gets hit and the other driver doesn't have any insurance so the judge sentences him to be Jerry's butler.
Jerry ma wypadek i drugi kierowca nie ma ubezpieczenia więc sędzia skazuje go na bycie służącym.

The parade? Yeah, so the judges can give out the prizes for best costume.
Parada? Tak, żeby sędziowie mogli wręczyć nagrody za najlepszy kostium.

Well, that whole story line about a guy who gets into a car accident doesn't have insurance, so the judge sentences him to be a butler?
Cóż, ta cała historia o facecie, który ulega wypadkowi nie ma ubezpieczenia, więc sąd skazuje go na bycie służącym?

So the judge voided our prenup, and if that's not bad enough, I'm paying half her lawyer's fee.
Więc, sędzia unieważnił naszą intercyzę, a jeśli to nie wystarczy, płacę połowę opłaty jej prawnika.

Their lawyer's claiming she was traumatized, so the judge issued an order saying that you can't be near the kids.
Ich adwokat twierdzi, że przeżyła szok, więc sędzia wydał postanowienie, że nie możesz zbliżać się do dzieci.

So the judges can do it all via webcam. Although, I am working on setting up a teleconferencing line.
By sędziowie mogli wydawać wyroki przez kamerkę. Chociaż pracuję nad uruchomieniem linii telekonferencyjnej.

You have not seen children so young, so tiny in court… they have to be lifted up so the judge can see them to pass sentence.
Nie widziałeś w sądzie dzieci tak młodych, tak drobnych… że trzeba je było podnosić, aby sędzia mógł wydać wyrok.