What is the translation of " SO THIN " in Polish?

• tak cienkie
• tak rzadka
• tak chudy
• taka szczupła
• tak szczupło
• taka chuda
• bardzo cienkie
• tak cienkiej
• tak cienka
• tak rzadkie

Examples of using So thin in English and their translations into Polish

She was so thin.
Była taka chuda.

It's so thin, you could shave with it.
Jest tak cienki, że możesz się nim golić.

She's so thin.
Jest taka szczupła.

I didn't know the walls were so thin.
Nie sądziłem, że ściany są aż tak cienkie.

She's so thin.- See how pretty she is!
Ona jest taka chuda, Zobacz jaka jest piękna!

And she's so thin.
I jest taka szczupła.

Why're you so thin, mom's not feeding you?
Czemu jesteś taka chuda? Mama nie daje ci jeść?

The file was so thin.
Były bardzo cienkie.

I slice it so thin it liquefies in the pan.
Kroję go tak cienko, że upłynnia się na patelni.

You look so thin.
Wyglądasz tak szczupło.

You look so thin, but I'm glad to see you anyway.
Wyglądasz tak szczupło, ale dobrze znów cię widzieć.

Why are you so thin?
Czemu jesteś taka chuda?

It's so thin that it blows under the bed and… you're toast.
To jest tak cienka, że to wieje pod łóżko i… jesteś tosty.

But you are so thin!
Przecież jesteś taka chuda.

He's so thin, you could probably just hold him up to the light.
Jest tak chudy, że wystarczyłoby trzymać go pod światło.

And yet you're so thin.
I wciąż jesteś taka chuda.

I have cut slices so thin I couldn't even see them.
Ciąłem tak cienkie plasterki, że nie było ich widać.

I have never been so thin!
Nigdy nie byłam taka szczupła.

This blood is so thin, it stops here.
Ta krew jest tak rzadka, że zatrzymała się tutaj.

We are gonna look so thin.
Będziemy wyglądać tak szczupło.

I watched him get so thin that he couldn't stand up.
Widziałam jak zrobił się tak chudy, że nie mógł stać.

Look at you! You're so thin!
Popatrz na siebie, jesteś taka szczupła.

His blood is so thin you can hear it flowing through his veins.
Jego krew jest tak rzadka, że słychać jak płynie przez żyły.

God, you look so thin.
Boże, wyglądasz tak szczupło!

Mars's atmosphere is so thin, you don't need a lot of streamlining.
Atmosfera Marsa jest tak rzadka, że nic nam po opływowości.

He would say,"God, you look so thin.
Powiedziałby:"boże, wyglądasz tak szczupło.

Walls in this base are so thin they don't need ears.
Ściany są tak cienkie, że nie trzeba podsłuchiwać.

When he sees his nephew, he always asks why he's so thin.
Kiedy widzi swojego bratanka, ciągle pyta, czemu jest tak chudy.

Tammy, you are so thin. Easy.
Spokojnie.- Tamy, jestes taka szczupła.

Every time he sees his nephew, he asks him why he's so thin.
Kiedy widzi swojego bratanka, ciągle pyta, czemu jest tak chudy”.

How to use "so thin" in an English sentence

No wonder they are all so thin here.

So thin almost invisible when not in use.

It’s so, so thin and of one color.

The fabric is so thin and buttery soft.

Did not realize you were so thin skinned.

The papers are so thin they are translucent.

So thin slicing research in Gladwell’s book Blink.

Some of her arguments were so thin e.g.

Her hand reached out, so thin and small.

And his mad look, so thin and gaunt?

How to use "tak cienkie, tak chudy, tak rzadka" in a Polish sentence

W dodatku jest tak cienkie, że nie da się go wyczuć w trakcie spożywania.

Naczynia krwionośne są tak cienkie i kruche, że każde wkłucie to sztuka.

Ale i tak Chudy wiadomo że to sknera i nie odprowadzi składek na ZUS.

Dlatego sytuacja, w której zapłodnienie może wystąpić na początku po miesiączce, nie jest tak rzadka.

Stary elf wydaje się tak chudy, że mógłby rozwiać się na wietrze.

Po drugie i tak były tak cienkie że niszczył je każdy Polski czołg uzbrojony w działo nawet TKS czy FT-17!!!

Teoretycznie możesz kupować rajstopy, które są tak cienkie, że ledwo je widać (od 4 do 10 den) i tak grube, że nic się przez nie nie przesuwa.

Składane jaja miały tak cienkie skorupki, że ulegały zgnieceniu pod ciężarem wysiadującego je rodzica.

Ten kot jest tak chudy że może między szczeblami w płotach na czakanowie przechodzić.

Przyjaciele się dziwią jak to jest możliwe, że ktoś, kto je non stop może być tak chudy.