What is the translation of " SO THIN " in Russian?

• такой худой
• настолько тонкая
• так похудел
• таким худым
• так тонко

Examples of using So thin in English and their translations into Russian

He was so thin.
Он был очень тощим.

So thin and ugly.
Такой худой и безобразной.

She was so thin.
Она была такой худой.

Your police resources are stretched so thin.
Ресурсы полиции так малы.

You were so thin in your dress.
Худышка такая была в одном платьишке.

You have gotten so thin.
Ты так похудел.

You're spread so thin, I can see right through you.
Ты так истощена, что я могу видеть сквозь тебя.

You have gotten so thin.
Вы так похудели.

So thin, you're surprised you get everything into it.
Настолько маленький, что не понимаешь, как туда все влезло.

He looks so thin.
Он выглядит таким худым.

So thin you can see almost all the way to Crazy Town.
Такие тонкие, что почти можно увидеть дорогу в город чиканутых.

His hands, so thin.
Его руки, такие тонкие.

So thin and transparent that you will not even notice its presence.
Настолько тонкая и прозрачная, что вы даже не заметите ее присутствия.

You have become so thin.
Ты стал такой худой.

He used a razor and sliced it so thin it would liquefy in the pan with a little oil.
Резал его лезвием так тонко… что он просто таял на сковородке.

But why did you get so thin?
А почему ты такая худая?

With walls so thin I could hear your heart beating from the next room?
Его стены так тонки, что я буду слышать биение твоего сердца в другой комнате?

You should see Ariel, he got so thin.
Ты бы видела Ариэля: он так похудел.

That's why the cake becomes so thin after baking process.
Именно поэтому корж после выпечки становится таким тонким.

How did you get your eyeliner so thin?
Как ты подводишь свои глаза так тонко?

So thin that the slightest change in weight and pressure can cause it to shatter.
Такое тонкое что небольшое изменение веса и давления могут его разрушить.

And people ask me how I stay so thin.
А люди спрашивают меня как я остаюсь такой худой.

Grass and flowers were so thin that trembled even under light contact.
Травинки и цветы были настолько тонки, что трепетали даже при легком соприкосновении.

But you haven't grown, son. You have got so thin.
Но ты не вырос сын, Ты стал таким худым.

Built by communists out of steel so thin you could use it as a net curtain.
Построенный коммунистами из настолько тонкой стали, что вы можете использовать его как занавеску.

And you didn't have the time to read a book so thin?
И за все эти годы вы не нашли времени прочесть такую тонкую книгу?

Some of the skull fossils were so thin that a strong light beam was visible through them.
Некоторые окаменелые кости черепа были настолько тонки, что сквозь них могли проходить яркие световые пучки.

Now I get it. This is how Haruna got so thin in one day.
Теперь я поняла, как Харуне- сенсей удалось так похудеть всего за день.

They're spread so thin, they can't even risk letting the public know that Mathis is out?
Их так мало, что они не могут рисковать. и рассказать публике что Матис на свободе. Ты сказал что у тебя новый способ?

I have always admired your hair being thick, because mine's so thin.
Меня всегда восхищало что у тебя волосы такие густые, потому что мои такие жидкие.