What is the translation of " SO THIN " in Hungarian?

• olyan vékony
• annyira sovány
• olyan vékonyak
• olyan vékonyan

Examples of using So thin in English and their translations into Hungarian

So thin.
Olyan vékony.

He's become so thin.
Olyan vékony.

So thin and weak is the smoke.
Tehát vékony és gyenge a füst.

You're so thin.
Olyan sovány lett!

Those new buildings are built so thin.
Az új épületek falai olyan vékonyak.

You were so thin… and fragile.
Annyira sovány voltál… és törékeny.

God, you look so thin.
Istenem, olyan vékonynak látszol.

I'm so thin I'm practically invisible.
Olyan vékony vagyok, hogy nem is lehet látni.

You look so thin.
Olyan vékony vagy.

So thin, you're surprised you get everything into it.
Annyira vékony, hogy csodálkozol, hogy minden belefért.

You look so thin.
Annyira lefogytál!

I was so thin that it could load with only one arm.
Annyira sovány volt, hogy egy kezemmel meg tudtam tartani.

Antonietta has gotten so thin.
Antonietta annyira vékony lett.

She's become so thin and sick-looking.
Annyira sovány lett és beteges.

To ask why I am so thin…"♪.
Azt kérdezed miért vagyok annyira gyenge…".

People get so thin, they disappear.
Az emberek annyira soványak lesznek tőle, hogy eltűnnek.

I'm not sorry that I'm so thin.
Ne haragudjatok, hogy ennyire tétova vagyok.

So thin you can see almost all the way to Crazy Town.
Olyan vékony, hogy majdnem az egész Őrültfalvára vezető út látszik.

And people ask me how I stay so thin.
És még kérditek, hogy maradok ilyen vékony.

This many will get so thin they will slip down the drain.
Ezek annyira soványak lesznek, hogy lecsúsznak majd a lefolyón.

You think he wanted to be born so thin?
Szerintetek ilyen vékonynak akart születni?

Our lines are getting so thin the Russians can walk through.
A védelmünk olyan vékony már, hogy az oroszok átsétálnak rajta.

One day, I noticed parts of my scalp looked so thin.
Egy nap, Észrevettem részeit én fejbőr tűnt olyan vékony.

The blade's so thin and razor-sharp, so it doesn't tear the skin.
A penge olyan vékony és borotvaéles, hogy nem tépi szét a bőrt.

I do not think that I have ever seen so thin a man.
Azt hiszem, soha életemben nem láttam még ennyire szikár embert.

Turkey sliced so thin you would think he was gonna wallpaper a room with it.
Pulyka, olyan vékony szelet, hogy azt hittem, tapétázni akar vele.

I do 10 minutes of step aerobics every month and that's why I'm so thin.
Minden hónapban 10 percet step-aerobicozom, azért vagyok ilyen vékony.

Built by communists out of steel so thin you could use it as a net curtain.
A kommunisták gyártották olyan vékony acéllemezből, amit akár függönynek is használhatnánk.

Well, so thin that the slightest change in weight and pressure can cause it to shatter.
Nos, olyan vékony, hogy a legkisebb súly, vagy nyomásváltozás darabokra törheti.

She got so thin that she now refuses to sign photographs of herself taken during the Diadora season.
Olyan vékony volt, hogy most nem hajlandó aláírni magát a Diadora szezon alatt készült fényképeket.