What is the translation of " SO THIN " in Turkish?

• çok zayıf
• çok ince
• çok zayıflamış
• böyle zayıf
• zayıf ve çirkin ne halde

Examples of using So thin in English and their translations into Turkish

The air's so thin.
Hava çok zayıf.

So thin and graceful.
Çok ince ve zarif.

He looks so thin.
Çok zayıf görünüyor.

So thin and ugly.
Böyle zayıf ve çirkin.

You look so thin.
Çok ince görünüyorsun.

Not so thin, actually.
Aslında çok ince değil.

You look so thin.
Çok zayıf görünüyorsun.

So thin and ugly. Like what?
Böyle zayıf ve çirkin. Ne halde?

Mom, you look so thin.
Anne, çok zayıf görünüyorsun.

So thin and graceful, the sun shines through.
Çok ince ve zarif, güneş içinden geçiyor.

God, you look so thin.
Tanrım, çok zayıf görünüyorsun.

You look so thin, but I'm glad to see you anyway.
Çok zayıf görünüyorsun ama seni gördüğüme sevindim.

How do you think we stay so thin?
Nasıl böyle zayıf kalıyoruz sanıyorsun?

Like what? So thin and ugly?
Böyle zayıf ve çirkin. Ne halde?

Those motel walls were so thin.
Şu motel duvarları da çok ince oluyor harbi.

Mom, you look so thin. You guys, you guys look great.
Anne, çok zayıf görünüyorsun. Harika görünüyorsunuz.

Yes. How do you think we stay so thin?
Evet. Nasıl böyle zayıf kalıyoruz sanıyorsun?

He could have had a string, so thin, you know, like catgut.
Bir ip kullanmış olabilir. Çok ince, çalgı teli gibi.

Yes. How do you think we stay so thin?
Nasıl böyle zayıf kalıyoruz sanıyorsun? -Evet?

You look so thin, but I'm glad to see you anyway. Daddy!
Çok zayıf görünüyorsun ama seni gördüğüme sevindim. Baba!

You suddenly look so thin and pale.
Gözüme birdenbire çok zayıf ve solgun göründün.

You look so thin, but I'm glad to see you anyway. Daddy!
Çok zayıf görünüyorsun Baba! ama seni gördüğüme sevindim!

Yes. How do you think we stay so thin?
Sanıyorsun? Nasıl böyle zayıf kalıyoruz -Evet?

You look so thin, but I'm glad to see you anyway. Daddy!
Baba! Çok zayıf görünüyorsun ama yine de seni gördüğüme sevindim!

You know, in L.A., everyone is so thin and perfect.
Bilirsin işte, Los Angelesta insanlar çok ince ve kusursuz.

She's become so thin and sick-looking. It's Katsuko.
Katsuko beni endişelendiriyor. Çok zayıflamış ve hasta gibi bir hali var.

Her neck was so pale, so thin, so fine.
Boynu çok solgundu… çok ince, çok güzel.

She's become so thin and sick-looking. It's Katsuko.
Çok zayıflamış ve hasta gibi bir hali var. Katsuko beni endişelendiriyor.

It's Katsuko. She's become so thin and sick-looking.
Katsuko beni endişelendiriyor. Çok zayıflamış ve hasta gibi bir hali var.

Mars atmosphere is so thin, you don't need a lot of streamlining.
Mars atmosferi çok ince olduğundan fazla hava akımına gerek yok.