Examples of using So thin in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You look so thin.
את נראית כה רזה.So thin, you know, like, uh, catgut.
כל כך דק, יודע, כמו מיתר.He was so thin.
הוא היה כל כך רזה.How did you get your eyeliner so thin?
איך האייליינר שלך כל כך דק?He was so thin.
הוא היה רזה כל כך.
People also translate
Your police resources are stretched so thin.
משאבי המשטרה שלך נמתחים כל כך רזה.She was so thin.
היא הייתה רזה כל כך.You're lyin', lyin' I have never been so thin!
אתה משקר, אתה משקר, מעולם לא הייתי כה רזה.She was so thin cheerful.
היא הייתה כל כך רזה עליזה.Mom, you look so thin.
אמא, אתה כל כך רזה.You look so thin.- I'm fine, mom.
את נראית כל כך רזה, אני בסדר, אמא.She had gotten so thin.
היא נהייתה כל כך רזה.Cheeky girl So thin. You will catch your death.
בחורה חוצפנית כל כך רזה שהיא עלולה למות.But the ham was so thin.
אבל החזיר היה כל כך דק.They look so thin in their pictures, poor babies.
הילדים נראים בתמונות כל-כך רזים המסכנים.He looks so thin.
הוא נראה כל כך רזה.She was so thin and looked different and so did our father.
היא הייתה כל כך רזה ונראתה אחרת, וכך גם אבא.How do you manage to stay so thin?
No wonder you stay so thin without exercising.
אין פלא שאת נשארת כזאת רזה בלי להתאמן.Could you explain to me how it got so thin?
אתם יכולים להסביר לי איך הוא נהיה דליל כל כך?I have never been so thin♪♪ You're lyin',you're lyin'♪.
מעולם לא הייתי כה רזה, את משקרת, את משקרת.Well, so thin that the slightest change in weight and pressure can cause it to shatter.
ובכן, כל כך דק שכל שינוי קטן במשקל ובלחץ… יכול לגרום לו להתנפץ.The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
המסכן רזה כל כך שהוא עכשיו רק עור ועצמות.So thin he could barely stand. But he still found the strength to bury the rest of his family.
כל כך רזה שהוא בקושי עמד אבל הוא עדיין מצא את הכוח לקבור את שאר משפחתו.Oh, I have cut slices so thin I couldn't even see them.
או, זה חותך חתיכות כל כך דק שאני אפילו לא יכול לראות אותם.The air is so thin recovery of bodies has proven impossible.
האויר כה דליל עד כדי כך שחילוץ גופות הוא כמעט בלתי אפשרי.She's light and fragile, her feathers sky blue So thin and graceful, the sun shines through.
היא קלה ושברירית, נוצותיה כחול שמים כה רזה וחיננית, השמש זורחת דרכה.The blade's so thin and razor-sharp, so it doesn't tear the skin.
הלהב כל כך דק וחד כתער על מנת שלא יקרע את העור.I think the most incredible part of Schumerenka'sgame is how she manages to be so thin and yet, still have such large breasts.
לדעתי, החלק הכי מדהים במשחק של שומרנקההוא איך היא מצליחה להיות כל כך רזה ובכל זאת שיהיה לה חזה Sometimes the walls of these blood vessels stretch so thin that the veins bulge and get irritated, especially when you pass stools.
לפעמים הקירות של כלי הדם האלה נמתחים למצב כל כך דק עד שהורידים מגורה והופך להיות בולט, במיוחד כשאתה עושה יציאה בשירותים.
