What is the translation of " SOLUTION LIES " in Polish?

• rozwiązanie leży
• rozwiązanie polega

Examples of using Solution lies in English and their translations into Polish

The solution lies in automating production.
Rozwiązaniem jest automatyzacja produkcji.

However, it should be emphasised that the solution lies in an integrated mix of policy instruments.
Należy jednak podkreślić, że rozwiązanie polega na zastosowaniu zintegrowanego zestawu instrumentów politycznych.

The solution lies in your hands, Principal.
Rozwiązanie leży w twoich rękach, dyrektorze.

The second method is suitable for those who are already aware of a problem, but not yet ready for its radical solution lies in expanding the gap under the door.
Druga metoda jest odpowiednia dla tych, którzy już są świadomi problemu, ale nie jest jeszcze gotowy do radykalnego rozwiązania polega na poszerzenie szczeliny pod drzwiami.

In fact, the solution lies on the surface.
W rzeczywistości rozwiązanie leży na powierzchni.

The solution lies with correct pump selection.
Rozwiązanie polega na odpowiednim doborze pompy.

There are unseen human dramas behind the migration phenomena, and part of the solution lies in aid policy for third countries that will contribute to their development and stability.
Za zjawiskiem migracji kryją się ludzkie dramaty, a część rozwiązań mieści się w zakresie polityki pomocy dla państw trzecich, która przyczyni się do ich rozwoju i stabilności.

The solution lies somewhere in these names.
Rozwiązanie znajduje się gdzieś pośród tych imion. Imię obok Sabine.

The fact is that the solution lies somewhere in the middle.
Prawdą jest, że rozwiązanie leży gdzieś po środku.

The solution lies in a force greater than you or I can understand.
Rozwiązanie tkwi w mocy większej niż ty i ja możemy pojąć.

The intelligence of our fleet and mobility solution lies in a very wide range of services, configurations, control and security.
Inteligencja naszego rozwiązania flota i mobilność opiera się na bardzo szerokiej gamie usług, ustawień, kontroli i bezpieczeństwa.

The solution lies in an invigorated Quartet and particularly in redoubling the joint effort between the new US administration and a stronger and more integrated EU.
Rozwiązanie leży w gestii wzmocnionego Kwartetu i opiera się w szczególności na wzmożeniu wspólnych wysiłków nowej administracji Stanów Zjednoczonych oraz silniejszej i bardziej zintegrowanej UE.

We have learnt from experience and common sense that the solution lies in the debtor country putting its house in order, with the creditors realising that the debt to be paid needs to be arranged to match the relevant country's real ability to pay.
Doświadczenie i zdrowy rozsądek mówią, że rozwiązanie polega na uporządkowaniu spraw przez dłużnika, a wierzyciele muszą zdać sobie sprawę, iż w sprawie zadłużenia trzeba zawrzeć układ, by odpowiadało ono realnej zdolności tego kraju do jego spłaty.

The solution lies in upgrading the build server to Debian Stretch.
Rozwiązanie polega na uaktualnieniu serwera kompilacji do dystrybucji Debian.

Then the solution lies literally in your hands.
W takim razie rozwiązanie spoczywa dosłownie w twoich rękach.

This solution lies in the harmonisation and interpretation of the legislation.
Rozwiązanie to polega na harmonizacji i interpretacji przepisów.

The essence of our solution lies in processing logistical flows at the logistics centre.
Istota naszego rozwiązania leży w przetwarzaniu wszystkich przepływów logistycznych w centrum logistycznym.

The only solution lies in the liberalisation and deregulation of the European economy.
Jedyne rozwiązanie polega na liberalizacji i deregulacji europejskiej ekonomii.

And the solution lies in trying to take value from one of the other places.
I rozwiązanie leży w zabraniu wartości z jednego z tych drugich miejsc! I najłatwiejsze miejsce.

The real solution lies in the creation of a European public air transport service.
Prawdziwe rozwiązanie leży w utworzeniu europejskiej służby publicznego transportu lotniczego.

This solution lies in the fact that stars form from the remains of previous generations of stars.
Odpowiedzią jest geneza gwiazd. Gwiazdy tworzą się z pozostałości po poprzednich generacjach.

The solution lies not in repression; it lies in a change of attitude, a change of policy.
Rozwiązanie nie polega na stosowaniu ucisku; polega na zmianie stanowiska, zmianie polityki.

The harmonised solution lies in a system of classes that are not included in the interpretative document.
Zharmonizowane rozwiązanie znajduje się w systemie klas, które nie są zawarte w dokumencie interpretacyjnym.

The compromise solution lies in improved structuring of the pre-contractual and contractual information.
Rozwiązanie kompromisowe polega na lepszym ustrukturyzowaniu informacji przed zawarciem umowy i informacji zawartych w umowie.

Therefore, the solution lies in changing economic policies, boosting competitiveness and consolidating fairness, solidarity and cohesion.
Jego rozwiązanie polega więc na zmianie polityki gospodarczej, zwiększeniu konkurencyjności oraz umocnieniu sprawiedliwości, solidarności i spójności.

Of course, the solution lies with the US Congress and with the individual governments of some European countries, but not with the European Parliament.
Oczywiście, rozwiązanie leży w gestii Kongresu USA oraz poszczególnych rządów niektórych państw europejskich, a nie w gestii Parlamentu Europejskiego.

Whereas this solution lies in a system of classes which are not included in the interpretative document but which were adopted in Decision 94/611/EC;
Przedmiotowe rozwiązanie wchodzi w zakres systemu klas, które nie zostały ujęte w dokumencie interpretacyjnym, ale które zostały przyjęte w decyzji 94/611/WE;

In addition, the strengths of the FR8 solutions lie in the areas of logistics cost optimization, To improve logistics processes and to organize logistics projects.
Ponadto, z mocnych FR8 rozwiązań leżą w obszarach optymalizacji kosztów logistyki, Aby usprawnić procesy logistyczne oraz organizowanie projektów logistycznych.

How to use "solution lies" in an English sentence

One important solution lies in scheduling software.

The solution lies in MCMM (multi-corner, multimode).

The solution lies in the political institutions.

The solution lies in the problem itself.

The solution lies in understanding the facts.

Your all-time solution lies with a VPN.

The solution lies in your specialists‘ ability.

Your solution lies in private security firms.

The solution lies in benchmarking your computer.

The second solution lies with the media.

How to use "rozwiązanie polega, rozwiązanie leży" in a Polish sentence

Pierwsze rozwiązanie polega na zawieszeniu spłuczki wysoko nad muszlą i jest coraz rzadziej spotykane.

Jako informacja staje się przytłaczająca, a wymagania zwiększyć wydajność i niezawodność, mocno wierzymy, że rozwiązanie leży w edukacji.

Zastosowane rozwiązanie polega na wykorzystaniu energii wiatrowej dostępnej w północnych Niemczech do ładowania samochodów elektrycznych w tym regionie.

Nasze nowatorskie rozwiązanie polega na wykorzystaniu powierzchni dachowej bloków do produkcji ciepła za pomocą innowacyjnych kolektorów słonecznych.

Rozwiązanie leży w jedności i to ona stanowi cel, jak i artystyczne narzędzie Brocha.

Może i rozwiązanie leży po prostu w sposobie argumentacji.

Rozwiązanie polega na podziale koloru na pod- stawowe elementy składowe.

Jeśli w pobliżu działki przebiega rów melioracyjny, najprostsze rozwiązanie polega na wykopaniu rowków z lekkim spadkiem prowadzących w kierunku rowu melioracyjnego.

W opinii autora oraz według tego co dowodzi nauka złożoności: rozwiązanie leży w historii oraz złożoności samego zawodu.

Takie rozwiązanie polega na spłacie obecnego kredytu przy użyciu środków z kolejnego, którego warunki spłaty są bardziej przystępne.