What is the translation of " SPLIT VOTE " in Polish?

• głosowania podzielonego

Examples of using Split vote in English and their translations into Polish

We can split votes.
Możemy podzielić głosy.

The other amendments were untouched by the split vote.
W przypadku pozostałych zmian głosowano jednomyślnie.

We would like a split vote there.
Chcielibyśmy uzyskać głosowanie podzielone.

The split vote plan, always risky, makes me nervous.
Plan z podziałem głosów jest ryzykowny i denerwuje mnie.

I would like to ask for a split vote in this case.
Chciałbym złożyć wniosek o głosowanie podzielone w tej sprawie.

A split vote has been requested on Amendment 10.
W przypadku poprawki nr 10 złożony został wniosek o głosowanie podzielone.

Therefore, we should have the possibility of a split vote.
Z tego względu powinniśmy mieć możliwość głosowania podzielonego.

We have therefore asked for a split vote on this topic tomorrow.
Z tego względu wnioskowaliśmy, aby jutro w tej sprawie przeprowadzono głosowanie podzielone.

I hope the split votes are not taken to delete significant portions of the report.
Mam nadzieję, że odrębne głosowanie nie będzie wykorzystane do usunięcia istotnych fragmentów sprawozdania.

It was incorporated in the first of the split votes and was rejected.
Została uwzględniona w pierwszym z głosowań podzielonych i została odrzucona.

It is possible to request split votes, in accordance with the procedure that the groups themselves sought.
To jest wykonalne. Można wnioskować o podział głosów zgodnie z procedurą, do której dążyły same grupy.

That means there's you, you, kelly purple… the split vote is sash and brenda.
No to mamy ciebie, ciebie, purpurową Kelly… Rozdzielone głosy to Sash i Brenda.

My group grants the freedom to decide on this matter, and therefore, Mrs Svensson, we would like a split vote.
Moja grupa zapewnia wolność w decydowaniu w tej sprawie i dlatego, pani poseł Svensson, chcielibyśmy odrębnego głosowania.

I mean, they're obviously going To split vote because they don't Know what the hell is happening.
To oczywiste, że podzielą głosy, bo nie wiedzą, co się dzieje.

The Green Group has tabled six amendments and has called for a split vote on paragraph 16.
Grupa Zielonych zgłosiła sześć poprawek, wnioskując w przypadku pkt. 16 o głosowanie podzielone.

In writing.-(DE) In the split vote on paragraph 17 of this resolution, I voted against the second part.
Na piśmie-(DE) W trakcie głosowania podzielonego nad pkt 17 tej rezolucji głosowałem za odrzuceniem jego drugiej części.

Nonetheless, I would ask for your indulgence and that of the House in permitting a roll call vote in the split vote.
Pragnę niemniej prosić Panią i Parlament o pobłażliwość oraz zezwolenie na głosowanie imienne w ramach głosowania podzielonego.

Some have suggested tabling a split vote tomorrow but, frankly, this could leave us with too broad a scope of definition.
Niektórzy zaproponowali złożenie jutro wniosku o głosowanie podzielone, ale szczerze mówiąc, mogłoby to zostawić nam zbyt szeroki zakres definicji.

(FR) Mr President, we have a relatively difficult decision with regard to Amendment 138, for which three requests for a split vote have been tabled.
Panie przewodniczący! Stosunkowo trudna jest decyzja w sprawie poprawki 138, co do której zgłoszono trzy wnioski o glosowanie rozłączne.

DE Mr President, I would also like to request a split vote concerning the deletion of the words'EU positions' from the last sentence.
DE Panie przewodniczący! Chciałbym złożyć wniosek o przeprowadzenie głosowania podzielonego w sprawie skreślenia słów"stanowisk zajmowanych przez UE” z ostatniego zdania.

I am not sure whether the voting order precluded doing so, but it should have been taken first in my view, and then the split vote.
Nie wiem, czy porządek głosownie to wyklucza, ale powinna ona moim zdaniem być rozpatrzona w pierwszej kolejności, a następnie powinno zostać przeprowadzone głosowanie cząstkowe.

The amendment presented by Mr Matsakis means that there is no need for a split vote and we will be able to vote on the text as a whole.
Poprawka przedstawiona przez pana posła Matsakisa oznacza, że nie ma potrzeby, aby przeprowadzać głosowanie podzielone i będziemy mogli głosować nad całością tekstu.

DE Mr President, since it was explained at the start of this vote that the German version was the original text, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) will dispense with a split vote.
DE Panie przewodniczący! Ponieważ na początku obecnego głosowania wyjaśniono, że oryginalnym tekstem jest wersja niemiecka, Grupa Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów) nie będzie wymagać głosowania podzielonego.

Therefore we strongly support the decision, but would ask for a split vote on point 4, because this is an issue which must be decided on the spot.
Dlatego też stanowczo popieramy tę decyzję, ale wnioskujemy o głosowanie podzielone w kwestii punktu 4, ponieważ jest to kwestia, co do której decyzja powinna zapaść na miejscu.

DE Madam President, on behalf of my Group, may I request a roll-call vote on Amendment 1 and on the second part of the split vote on Amendment 11?
DE Pani przewodnicząca! Czy mógłbym złożyć w imieniu mojej grupy wniosek o głosowanie imienne nad poprawką 1 oraz nad drugą częścią głosowania podzielonego nad poprawką 11?

ES Mr President, the Socialist Group had proposed a split vote for paragraph 8, with the intention of voting against the second part, because the final phrase referring to'humanitarian vessels' is restrictive.
ES Panie przewodniczący! Grupa Socjalistyczna zaproponowała podzielone głosowanie nad ustępem 8, mając zamiar głosować przeciwko jego drugiej części, ponieważ końcowa fraza odnosząca się do"statków z pomocą humanitarną” jest restrykcyjna.

The third point I want to raise concerns document formats, because the PPE-DE Group has also requested a split vote on paragraph 7, concerning this point.
Trzecia kwestia, jaką chciałbym poruszyć, dotyczy formatu dokumentów, jako że grupa PPE-DE zwróciła się także z prośbą o odrębne głosowanie nad punktem 7, który dotyczy tej kwestii.

A split vote must be held on this central part, because I do not understand why we are combining these things and not making it clear that we must combat discrimination against religious minorities just as vigorously as all other types of discrimination.
Konieczne jest przeprowadzenie głosowania podzielonego w sprawie tego środkowego fragmentu, ponieważ nie rozumiem, dlaczego łączymy te sprawy i nie mówimy jasno, że musimy równie energicznie przeciwdziałać dyskryminacji wobec mniejszości religijnych, jak i wszelkim innym formom dyskryminacji.

Madam President, I voted in this report in order to help Member States and I therefore pick out these bits: Amendment 46, split vote- Member States' own laws may not be waived.
Pani przewodnicząca! Głosowałem nad tym sprawozdaniem, aby pomóc państwom członkowskim i dlatego wybieram te fragmenty: poprawka 46, podzielone głosy- nie można rezygnować z przepisów ustawowych państw członkowskich.

There is a lot of concern and misinterpretation on Amendment 15, and I welcome the opportunity that the split vote will allow to vote against the concept of'eradication' of rare diseases, which has caused a lot of concern.
Istnieje wiele obaw i nieprawidłowych interpretacji poprawki 15, a ja z zadowoleniem przyjmuję szansę, że w głosowaniu oddzielnym możliwe będzie opowiedzenie się przeciwko koncepcji"likwidacji” rzadkich chorób, która wywołała wiele obaw.

How to use "split vote" in a sentence

So if anyone is concerned about a split vote there is no need.

However, a split vote can still occur if one of the nodes goes down.

Have we ever seen such a split vote amongst the NBA voters and bloggers?

The winner will be decided by a split vote between tele-voting and jury votes.

It is the first time we have seen ACT's split vote facility in action.

On a split vote the commission voted to hire a second public works director.

In that sense, the split vote shows the MPC functioning exactly as it should.

The only effect of a split vote is whether Harper is second or third.

The party's fear is a split vote such that two Republicans advance to November.

With a 4-4 split vote following the death of Justice Antonin Scalia, the U.S.