What is the translation of " SPLIT VOTE " in Portuguese?

• votação por partes
• split vote
• um voto por divisão

Examples of using Split vote in English and their translations into Portuguese

It is a split vote on the word‘address.
Vamos votar por partes a palavra“falar”.

I accept your request for a split vote.
Aceito o seu pedido de uma votação por partes.

Mr President, there is a split vote on Amendment 2 to paragraph 26.
Senhor Presidente, está a prevista a votação por partes da alteração 2 ao número 26.

First of all there is the risk of a split vote.
Em primeiro lugar, um risco de empate dos votos.

For that reason I wish to propose a split vote on the first and second motions in this amendment.
Assim sendo, gostaria de solicitar um split vote entre a primeira e a segunda parte.

If so, we can withdraw the attempt at a split vote.
Se assim for, podemos retirar o pedido de votação por partes.

This is not on an amendment but on a split vote, requested by the ALDE Group.
Não se trata de uma alteração, mas sim de uma votação por partes, solicitada pelo Grupo ALDE.

Therefore, we should have the possibility of a split vote.
Devemos, portanto, ter a possibilidade de uma votação por partes.

This split vote was requested at the appropriate time by the groups and will take place.
Essa votação por partes foi solicitada oportunamente pelo grupos e proceder-se-á em conformidade.

Mr President, we need a split vote here.
Senhor Presidente, temos de fazer aqui um split vote.

So you don't want a split vote and you don't want that phrase to be put to the vote..
Não deseja, portanto, uma votação por divisão nem pretende que a frase seja submetida à votação..

As such, we would like to propose a split vote.
Gostaríamos, além disso, de propor, nesse caso, uma votação por partes.

This is why we have requested a split vote for which we would also ask the Chamber's support.
Foi por isso que pedimos um voto por divisão, para o qual pedíamos também o apoio da Câmara.

If this is the case, my group can withdraw the request for a split vote.
Se for esse o caso, o meu grupo poderá retirar o pedido de votação por partes.

For this reason I have requested a split vote on this amendment.
Por esse motivo, solicitei uma votação em separado relativamente a esta alteração.

On the third one, which has to do with the Arctic region, I suggest a split vote.
Relativamente à terceira, que se prende com a região do Árctico, sugiro uma votação por partes.

I hope we can in that way support the split vote proposed by Mr Hughes.
Espero poder apoiar a votação por partes, proposta pelo senhor deputado Hughes.

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Madam President, I too am requesting a split vote.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Senhora Presidente, solicito também uma votação por partes.

In writing.-(DE) In the split vote on paragraph 17 of this resolution, I voted against the second part.
Por escrito.-(DE) Na votação por partes do nº. 17 desta resolução, votei contra a segunda parte..

I put 36 to the vote. I have received no request for a split vote.
Pus à votação a alteração 36 e não recebi nenhum pedido de votação por partes.

DE Mr President, I would also like to request a split vote concerning the deletion of the words'EU positions' from the last sentence.
DE Senhor Presidente, também gostaria de pedir uma votação por partes no que respeita à supressão das palavras"nas posições da UE” da última frase.

The services are checking on that, but I have not received any request for a split vote.
Os serviços estão a proceder à verificação, mas não recebi nenhum pedido de votação por partes.

I will also request a split vote on Amendment 15 by the Socialist Group in the European Parliament to delete the reference to the Baker plan.
Solicitarei igualmente uma votação por partes da alteração 15 do Grupo Socialista no Parlamento Europeu a fim de suprimir a referência ao plano Baker.

Madam President, you have just announced that you were going to put Amendment No 90 to a split vote.
Senhora Presidente, acaba de anunciar que vai pôr à votação, por partes, a alteração 90.

Mr President, just on a point of order, Mr Dover appears to have requested a split vote, and there are rules governing that sort of procedure.
Senhor Presidente, só um ponto de ordem. O senhor deputado Dover parece ter pedido um split vote e há regras que regulamentam esse tipo de procedimentos.

Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Madam President, you have just announced that you were going to put Amendment No 90 to a split vote.
Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Senhora Presidente, acaba de anunciar que vai pôr à votação, por partes, a alteração 90.

We have therefore requested a split vote because we would like to remove this concept from the report so that we can support it without problems.
Nesta linha, solicitámos uma votação por partes, porque gostaríamos de ver este conceito suprimido do relatório para poder dar-lhe o nosso pleno apoio.

It was largely in this connection that the Socialist Group requested a split vote on paragraph 13.
Foi nomeadamente a este propósito que o Grupo Socialista pediu uma votação por partes do n.° 13.

Our split vote concerns the deletion of the time-limit. We would like instead to insert the words:‘which should enter into force as soon as possible.
O que pretendemos com o nosso voto em separado é suprimir o prazo-limite, acrescentando, em lugar disso, a expressão"que deveria entrar em vigor o mais rapidamente possível.

In the English version, the words'both entities of' have to be deleted. Otherwise, the split vote would not make sense.
Na versão inglesa, as palavras"both entities of" devem ser suprimidas, pois de outra maneira a votação por partes não faz sentido.