What is the translation of " SPLIT VOTE " in Danish?

• særskilt afstemning
• den delte afstemning
• opdelte afstemning
• split vote
• delt afstemning

Examples of using Split vote in English and their translations into Danish

That could be done by means of a split vote.
Vi kunne også gøre det ved særskilt afstemning.

Our split vote concerns the deletion of the time-limit.
Vores opdelte afstemning drejer sig om fjernelsen af tidsfristen.

There was a request from our Group for a split vote on the last few words.
Der var en anmodning fra vores gruppe om en særskilt afstemning om de sidste få ord.

This split vote was requested at the appropriate time by the groups and will take place.
Grupperne har rettidigt anmodet om denne opdelte afstemning, og sådan vil det blive gennemført.

Mr President, I just wanted to point out what repercussions a split vote would have.
Hr. formand, jeg vil gerne lige gøre opmærksom på konsekvensen af den delte afstemning.

I hope that split vote will go through so that we can support the resolution as a whole.
Jeg håber, at anmodningen om delt afstemning vil blive efterkommet, således at vi kan godkende udtalelsen i sin helhed.

If she is here at this point, could she clarify that she is in favour of all parts of this split vote.
Hvis hun er til stede nu, vil jeg bede hende forklare, hvorfor hun stemmer for alle dele af denne opdelte afstemning.

Consequently, although I requested a split vote on this matter, I have voted against the paragraph in question.
Som følge heraf har jeg anmodet om særskilt afstemning og har stemt imod omtalte punkt.

Mr President, I rise to ask again whether you have finished checking the split vote on Amendment No 36.
Hr. formand, jeg spørger endnu en gang, om De er færdig med at undersøge den delte afstemning om ændringsforslag 36.

In which case, I propose that the split vote would be unnecessary, because the text would read:‘including facilities pertaining to military bases such as.
Derfor foreslår jeg, at vi ikke stemmer om de enkelte dele, idet teksten affattes som følger:"herunder faciliteter hørende til militærbaser som f. eks.

I am also asking this House to support only the first part of paragraphs 4 and 5, on which my Group is requesting a split vote.
Jeg beder også om Parlamentets støtte alene til første del af punkt 4 og 5, hvor min grappe ønsker særskilt afstemning.

I have no proposal in any way concerning a split vote on paragraph 4, and you have to respect that ruling.
Jeg har ikke på nogen måde et forslag om særskilt afstemning om punkt 4, og De må respektere min afgørelse.

I urge you to vote for this report in its entirety and not be tempted to vote in the split vote.
Jeg opfordrer Dem kraftigt til at stemme for betænkningen som helhed og ikke falde for fristelsen til at stemme i den delte afstemning.

I would therefore urge the rapporteur to withdraw the first part of paragraph 6 in order to avoid a split vote on this demand, which is meaningless in terms of the Treaty.
Jeg anmoder derfor ordføreren om at trække den første del af punkt 6 tilbage for at undgå en split vote om disse- ud fra et traktatretsligt synspunkt- vanvittige krav.

Mr President, I would like to inform my colleagues in the PPE-DE Group that there is a mistake in the second part of the split vote.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne informere mine kolleger i PPE-DE-Gruppen om, at der er en fejl i anden del af den delte afstemning.

Therefore, Mr President, I would request a split vote on the one hand on the EPP amendment and then on the addition that Mr Schulz proposes but which I reject.
Hr. formand, derfor skal jeg anmode om en særskilt afstemning om på den ene side EVP-ændringsforslaget og dernæst om den tilføjelse, som kollega Schultz foreslår, som jeg iøvrigt afviser.

They seek to delete parts of amendments and the same result could be achieved by a split vote pursuant to Rule 1253.
De har til formål at fjerne dele af ændringsforslagene, resultatet kan nås ved opdeling af af stemningen i medfør af artikel 125.

I would also like to know- hence the split vote- how many Members are backing this proposal and who are not, since this is something with which some Member States experience major problems.
Jeg vil gerne have at vide- det er grunden til den delte afstemning- hvor mange medlemmer der støtter dette, og hvem der ikke støtter det, fordi man har store indvendinger imod det i en række medlemsstater.

Nonetheless, I would ask for your indulgence and that of the House in permitting a roll call vote in the split vote.
Jeg vil ikke desto mindre bede Dem og Europa-Parlamentet om overbærenhed, så vi kan få lov til at afholde afstemning ved navneopråb i den delte afstemning.

Coates(PSE), rapporteur.- Madam President, I think it would make sense to allow this split vote because I recall there was exactly this discussion in the preparation.
Coates(PSE), ordfører.-(EN) Fru formand, jeg tror, det vil være fornuftigt at tillade denne delte afstemning, for jeg husker, at der var præcis denne diskussion under forberedelserne.

DE Madam President, on behalf of my Group, may I request a roll-call vote on Amendment 1 and on the second part of the split vote on Amendment 11.
DE Fru formand! Jeg vil gerne for min gruppe anmode om en afstemning ved navneopråb om ændringsforslag 1 og om anden del af den delte afstemning om ændringsforslag 11.

I therefore implore this House, politely yet forcefully, to support our amendment and allow a split vote on the recommendations of the Ecofin Council, so that we can vote individually on this issue.
Jeg beder derfor lige så høfligt som indtrængende om, at man støtter vores forslag og ved hjælp af split vote gør det muligt, at vi kan stemme om ØKOFIN-Rådets anbefalinger enkeltvis.

I honestly cannot see why, if the amendments are to be in by 9 p.m., we cannot also have until then to consider which sections need a split vote.
Jeg kan ærlig talt ikke forestille mig, at man, hvis man kl. 21.00 har anmodningerne inde i forbindelse med spørgsmålet om på hvilket tidspunkt, en split vote skal finde sted, så ikke kan tage denne med i overvejelse.

What is particularly serious is the fact that Parliament's services have rejected this split vote amendment and are incapable of telling me which rule of the Rules of Procedure allows them to do so.
Det særlig alvorlige er, at Parlamentets tjenestegrene har afvist dette ændringsforslag med opdelt afstemning og ikke kan fortælle mig, hvilken bestemmelse i forretningsordenen der tillader dem at gøre dette.

Mr President, concerning this split vote on paragraph 13, I know Parliament was very pleased that this report was deferred from the last session so the rapporteur could be here and not in the British House of Commons.
Hr. formand, vedrørende opdelt afstemning om punkt 13 ved jeg, at Parlamentet var glad for, at betænkningen blev udskudt fra sidste mødeperiode, så ordføreren kunne være til stede i stedet for at være i det britiske Underhus.

Madam President, I voted in this report in order to help Member States and I therefore pick out these bits: Amendment 46, split vote- Member States' own laws may not be waived.
EN Fru formand! I forbindelse med denne betænkning stemte jeg for at hjælpe medlemsstaterne, og derfor udvælger jeg disse dele: ændringsforslag 46, delt afstemning- der kan ikke gives afkald på medlemsstaternes egne love.

A split vote has been requested on recital C from our side, but looking at the voting papers, I think that a word may have been included that should not have been. The words in the English text that we want to vote on separately are"and socially balanced".
Vi har fra vores side anmodet om særskilt afstemning om punkt C, men når jeg ser i afstemningspapirerne, tror jeg, at der kan være indføjet et ord, der ikke skulle have været med. Ordene i den engelske tekst, som vi ønsker en særskilt afstemning om, er"og socialt afbalancerede.

I do not see why it has to be so early, since there is really not a problem with getting things translated- the President of the sitting just reads out the split vote that has been requested- but simply of preparing the votes..
Jeg begriber ikke, hvorfor det skal være så tidligt, eftersom det ikke har så meget gøre med oversættelsesproblemer, for det er ikke vanskeligt at oversætte det- det er for øvrigt den, der er formand, som siger, at der er anmodet om split vote- men mere med forberedelsen af afstemningerne.

I disagree with the words'eliminated discrimination' and will be asking for a split vote tomorrow to take these out, because I know from past discussions with our rapporteur that this is code for an attack on relative stability which, for as long as we have a common fisheries policy, must remain.
Jeg er uenig i ordene"fjerner diskrimination", og vil anmode om en opdeling af afstemningen i morgen for at tage dem ud, da jeg ved fra tidligere debatter, at dette er kodesprog for et angreb på relativ stabilitet, der, så længe vi har en fælles fiskeripolitik, må forblive på plads.

I ask therefore for a separate and split vote on paragraph 4 of this text and I urge Members to reject the references to the Cunha report and make sure that effective sanctions are targeted against those who are obliged to fulfil MAGP targets, that is, Member State governments, and not fishermen.
Derfor anmoder jeg om en særskilt og delt afstemning om tekstens artikel 4, og jeg opfordrer medlemmerne til at forkaste alle henvisninger til Cunha-betænkningen og til at sikre, at effektive sanktioner målrettes mod dem, som har forpligtet sig til at opfylde MAGP-målsætningerne. Det er jo medlemsstaternes regeringer og ikke fiskerne.

How to use "split vote" in an English sentence

If two nodes simultaneously become candidates, then a split vote may take place.

It was a split vote so it could have really gone either way.

After a split vote on Thursday, the commission's vote on Friday was unanimous.

It passed with a split vote and despite strong public opposition against it.

Trouble is, this split vote left the tie breaking vote to our mayor.

The split vote in the Supreme Court, however, didn't set any national precedent.

Clay Crusher. 319 likes We need your help.we're at a split vote internally.

But it was a fairly evenly split vote in a secret internal ballot.

Cooper’s best chance is a split vote for other actors in the category.

A 4-3 split vote on the closure of Murrayville Elementary - not surprising.

How to use "særskilt afstemning" in a Danish sentence

Formand og kasserer vælges ved en særskilt afstemning.

Der vælges ved hvert valg ved særskilt afstemning 2 suppleanter for en 1 årig funktionsperiode.

Anmodninger om særskilt afstemning og anmodninger om opdelt afstemning: torsdag den 31.

Jeg anmoder om særskilt afstemning om ændringsforslag 38.

Formandens beretning blev herefter vedtaget uden særskilt afstemning.

Formanden og kassereren vælges direkte af generalforsamlingen ved særskilt afstemning.

Valg af formand sker ved særskilt afstemning.

Guardans Cambó insisterede stadigvæk) Hvis De ønsker at anmode om yderligere en særskilt afstemning, bedes De angive hvilken, og så tager jeg den med.

Sådanne forslag bør altid behandles under indkomne forslag eller sættes til særskilt afstemning.

Vi har forsøgt at få disse elementer fjernet fra betænkningen ved at anmode om særskilt afstemning om netop disse punkter.