What is the translation of " STAND IN THE WAY " in Polish?

• stać na drodze
• stanąć na drodze
• stawać na drodze
• stać na przeszkodzie
• przeszkodziło
• stojące na drodze
• stoją na drodze
• stanie na drodze
• stoi na drodze
• stał na drodze
• stanęło na drodze
• stanę na drodze
• stają na drodze
• stoi na przeszkodzie

Examples of using Stand in the way in English and their translations into Polish

I can't stand in the way.
Nie mogę stać na drodze.

But if I'm not, then… I can't stand in the way.
Nie mogę stać na drodze. Ale jeśli nie jestem, wtedy.

I can't stand in the way of true love.
Nie mogę stanąć na drodze prawdziwej miłości.

Well, he still shouldn't stand in the way.
To nie powinien stać na drodze.

I cannot stand in the way of our destiny.
Nie mogę stać na drodze naszemu przeznaczeniu.

Don't let your pride stand in the way.
Nie pozwól swojej dumie stanąć na drodze.

I will not stand in the way of your happiness.
Nie będę stać na drodze do twojego szczęścia.

If such a thing happened, I wouldn't stand in the way.
Jeśli dojdzie do czegoś takiego, nie będę ci stać na drodze.

I'm not gonna stand in the way of that.
Nie chce jej stać na przeszkodzie.

Of Mary Jackson's dreams. And nobody dare stand in the way…- Yes.
Tak. I nikt nie stanie na drodze spełnienia marzeń Mary Jackson.

I guess I can't stand in the way of a man's dream.
Nie mogę stać na drodze marzeniom.

But am I gonna let her stupidity or anything else stand in the way of my dreams?
Ale mam pozwolić jej głupocie stanąć na drodze moim marzeniom?

No one can stand in the way of the future!
Nikt nie stanie na drodze przyszłości!

If you can dosome good-- and that's a big"if," as far as i'm concerned, but i'm not goingto stand in the way of it.
Jeżeli możesz zrobić coś dobrego- choć wątpię- to nie zamierzam stać na przeszkodzie.

Crime and racism stand in the way of hope here.
Zbrodnia i rasizm stoją na drodze nadziei.

As a result, users can continue to benefit from existing investments while removing all barriers that stand in the way of development.
Dzięki temu użytkownicy mogą nadal czerpać korzyści z istniejących inwestycji jednocześnie usuwając wszystkie bariery stojące na drodze rozwoju.

Don't let him stand in the way of your dreams.
Nie pozwól mu stanąć na drodze do twoich marzeń.

The main aim of the study conducted by Accenture is to present the most important trends relating to the level of digitalisation of the Polish insurance market and to indicate barriers which might stand in the way of further digital transformation of the sector.
Głównym celem badania, przeprowadzonego przez Accenture, jest przedstawienie najważniejszych trendów dotyczących poziomu cyfryzacji polskiego rynku ubezpieczeniowego oraz wskazanie barier mogących przeszkodzić w dalszej transformacji cyfrowej sektora.

You cannot stand in the way of your daughter's happiness!
Nie stanę na drodze do jej szczęścia!

Are you going to let him stand in the way of your dreams?
Pozwolisz mu stać na drodze swoich marzeń?

Feelings stand in the way of the simple, objective diagnosis of a patient in crisis.
Uczucia stoją na drodze prostym, objektywnym diagnozom pacjentów w sytuacjach kryzysowych.

Are we gonna let one man stand in the way of retribution?
Jeden człowiek stanie na drodze wymierzenia zemsty?

What can stand in the way of achieving your dreams?
Co może stanąć na drodze do spełnienia twoich marzeń?

The God-knowing individual is not one who is blind to the difficulties or unmindful of the obstacles which stand in the way of finding God in the maze of superstition, tradition, and materialistic tendencies of modern times.
Rozpoznająca Boga osoba to nie jest ten człowiek, który jest ślepy na trudności, czy nie zważa na przeszkody, stojące na drodze do znalezienia Boga w labiryncie przesądów, tradycji i materialistycznych tendencji czasów współczesnych.

But I can't stand in the way of her happiness. I'm terrified of what will happen.
Jestem przerażona, ale nie stanę na drodze do jej szczęścia.

And who wants to have anything stand in the way of their masculinity?
I kto chce mieć coś stoi na przeszkodzie ich męskość?

You can't stand in the way of what life wants, can you,?
Nie można stać na drodze wymaganiom życia, no nie?

Oh, hell. I never let that stand in the way of making a deal.
Do diaska… nie pozwolę, żeby nam to przeszkodziło ubić targu.

And nobody dare stand in the way… of Mary Jackson's dreams. Myself included.
I nikt nie stanie na drodze spełnienia marzeń Mary Jackson, ze mną włącznie.

You're letting your children stand in the way of our happiness?
Pozwalasz swoim dzieciom stanąć na drodze do naszego szczęścia?