What is the translation of " STAND IN THE WAY " in Czech?

• stát v cestě
• se stavěl do cesty
• se postavit do cesty
• stál v cestě
• stála v cestě
• stojí v cestě
• suplovat způsob
• překážet
• odlišil

Examples of using Stand in the way in English and their translations into Czech

I would never stand in the way.
Nikdy bych nestála v cestě.

That should not, however, stand in the way of Europe fighting for as broad an interpretation as possible of what constitutes an anti-personnel mine.
To by však nemělo nijak stát v cestě boji Evropy za co nejširší výklad pojmu protipěchotní miny.

Or the Zemos still stand in the way.
Nebo jim pořád stojí v cestě Zemové.

A terror that stand in the way of every desire. Real terror.
Hrůzu, která stála v cestě každé touze. Opravdovou hrůzu.

That's why I'm not gonna let you stand in the way.
Proto vám nemohu dovolit, abyste mi stál v cestě.

I'm not gonna stand in the way of that.
Nebudu se jí stavět do cesty.

All this time, I let my own stupid ignorance stand in the way.
Celou tu dobu jsem nechal svoji nevědomost, aby mi stála v cestě.

No one can stand in the way of the future!
Nikdo nesmí překážet budoucnosti!

I believe I also taught you never let politics stand in the way of business.
Taky jsem tě myslím učil, abys odlišil politiku a obchod.

A terror that stand in the way of every desire.
Hrůzu, která stála v cestě každé touze.

Are we going to let Washington bureaucrats stand in the way of progress?
Dopustíme, aby byrokrati z Washingtonu… stáli v cestě pokroku?

Don't let me stand in the way of you writing tickets.
Nenech mě ti překážet při psaní pokut.

Because of all the, uh, obstacles that sometimes… Stand in the way.
Protože všechny překážky se ti postaví do cesty.

Crime and racism stand in the way of hope here.
Zločin a rasismus stojí v cestě naději.

And if you have at least a little bit of honor left in you, you won't stand in the way of my happiness.
A jestli máš ještě v sobě zbytek hrdosti, nebudeš stát v cestě mému štěstí.

Don't let him stand in the way of your dreams.
Nenech ho, aby stál v cestě za tvými sny.

In a few weeks' time, you will ascend the throne as king, and I will let nothing stand in the way of that.
Za niekoľko týždňov nastúpiš na trón ako kráľ, a nedovolíme aby Ti niečo stálo v ceste.

Crime and racism stand in the way of hope here.
Zločin a rasismus tady stojí v cestě naději.

And you will pay the consequences If you stand in the way of a solution.
A jestli se postavíte do cesty řešení, budete nést následky.

You could not stand in the way of true love, my friend.
Nemůžeš se postavit do cesty pravé lásce, příteli.

I'm not gonna let anything stand in the way this time.
Tentokrát nedovolím, aby mi něco stálo v cestě.

Don't let fear stand in the way of your dream, son.
Nedovol strachu, aby stál v cestě ke tvým snům, synu.

Are you going to let him stand in the way of your dreams?
Necháš ho, aby stál v cestě tvým snům?

Never let politics stand in the way of business. Well, I believe I also taught you.
Taky jsem tě myslím učil, abys odlišil politiku a obchod.

Are we gonna let one man stand in the way of retribution?
Dopustíme, aby jeden muž stál v cestě naší odplatě?

And I will let nothing stand in the way of that. In a few weeks time, you will ascend the throne as king.
Za niekoľko týždňov nastúpiš na trón ako kráľ, a nedovolíme aby Ti niečo stálo v ceste.

Please don't let my mistakes stand in the way of your success.
Nedovol, aby moje chyby, stály v cestě tvému úspěchu.

God would never stand in the way of such a beautiful young woman.
Bůh by nikdy nestál v cestě tak nádherné mladé ženě.

We can't let our history stand in the way of the future.
Nemůžeme dovolit, aby minulost stála v cestě budoucnosti.

Only a fool would stand In the way of progress, I feel.
Jen hlupák by se stavěl do cesty pokroku. Cítím.