What is the translation of " STEPWISE " in Polish?

• stopniowe
• stopniowo
• krokową
• stopniowego
• krok po kroku

Examples of using Stepwise in English and their translations into Polish

Stepwise approach.
Stopniowe podejście.

Increase the polishing time stepwise by 2 minutes.
Wydłużać czas polerowania krokowo o 2 min.

An intuitive stepwise work flow enables to develop strong forecasts for projects in a timely manner.
Intuicyjny stopniowo przepływu pracy umożliwia rozwijanie silnych prognozy dla projektów w odpowiednim czasie.

Simple installation, the system can be developed stepwise.
Prosty montaż, system można rozbudowywać etapami.

The Commission can accept this stepwise approach on the registers.
Komisja może przyjąć takie stopniowe podejście do rejestrów.

the Council agree on a stepwise approach.
Rada zgadzają się na podejście stopniowe.

Decompression rate was reduced stepwise from 20 to 180 min msw-1 as illustrated in Figure 2.
Szybkość dekompresji zmniejszono stopniowo od 20 do 180 min msw-1, jak zilustrowano na figurze 2.

Technical roadside inspections will be performed in a stepwise approach.
Drogowe kontrole techniczne będą przeprowadzane przy zastosowaniu stopniowego podejścia.

The stepwise development of rat prostate involves three distinct stages days 1-10, 20-28, 35-59.
Postnatalny rozwój prostaty u szczura przebiega skokowo w trzech, dających się wyodrębnić okresach dni: 1-10, 20-28 i 35-59.

Thanks to the precise and fast feedback control by the piezo actuator, stepwise changes to normal force control are also possible within one measurement.
Dzięki precyzyjnej i szybkiej reakcji kontrolnej siłownika piezoelektrycznego możliwe są również krokowe zmiany siły normalnej w trakcie jednego pomiaru.

Stepwise increase in alpha-blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure when taking avanafil.
Stopniowe zwiększanie dawki leków blokujących receptory α-adrenergiczne może spowodować dalsze obniżanie ciśnienia krwi u pacjentów przyjmujących awanafil.

Follow the instructions to complete stepwise process and also learn how to make a baby happy and comfortable.
Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zakończyć proces krok po kroku i również dowiedzieć się jak zrobić dziecko szczęśliwe i komfortowe.

Stepwise increase in alpha-blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure in patients taking vardenafil.
Stopniowe zwiększanie dawki leków blokujących receptoryα- adrenergiczne może powodować dalsze obniżanie ciśnienia tętniczego krwi u pacjentów stosujących wardenafil.

A second challenging alternative is to introduce stepwise changes in product formulations to let consumers adapt gradually to new sensory properties.
Ambitną alternatywą jest wprowadzanie stopniowych zmian w składzie produktu, tak aby konsumenci stopniowo przyzwyczajali się do nowych właściwości sensorycznych.

This model shall be accompanied by an impact analysis of the internalisation of external costs for all modes of transport and a strategy for a stepwise implementation of the model for all modes of transport32.
Modelowi temu towarzyszyć będzie analiza wpływu internalizacji kosztów zewnętrznych na wszystkie rodzaje transportu oraz strategia stopniowego wdrożenia modelu we wszystkich sektorach transportu32.

User can start stepwise regression procedure with backward elimination the least significant variables of any model from ranking list.
Użytkownik może rozpocząć etapową procedurę regresji z eliminacją wsteczną najmniej znaczących zmiennych dowolnego modelu z listy rankingowej.

The Daub Automatic Hanseat is a multi-deck oven for batchwise, stepwise and continuous baking production with unmatched thermal oil technology.
Automatyczny, wielopoziomowy piec tunelowy Daub Automatic Hanseat odpowiedni jest dla procesu pieczenia wsadowego, krok po kroku i ciągłego z niezrównaną jakością i efektywnością technologii termoolejowej.

Propose a stepwise strategy to promote the internalisation of external costs for all modes of transport,
Zaproponowanie stopniowej strategii promowania internalizacji kosztów zewnętrznych we wszystkich rodzajach transportu,

while a simultaneous stepwise slewing of the auger frame takes care of loading the silo in evenly spread layers.
zewnątrz do ścianki silosu, podczas gdy jednoczesne stopniowe obracanie ramy ślimaka zajmuje ładowanie silosu w równomiernych warstwach.

The JECFA procedure is a stepwise approach that integrates information on intake from current uses,
Procedura JECFA jest podejściem krokowym, które integruje informacje dotyczące bieżącego zużycia,

the Commission can agree on this stepwise approach on the registers 7,
Komisja może zgodzić się na takie stopniowe podejście do rejestrów 7,

Organising the procurement as a stepwise process, including evaluations after each R& D phase, in order to select progressively the best solutions.
Organizacja udzielania zamówień jako procesu etapowego, obejmującego przeprowadzanie oceny po każdej fazie prac badawczo-rozwojowych, w celu kolejnej selekcji najlepszych rozwiązań.

The amending directive adds that:“This model shall be accompanied by an impact analysis of the internalisation of external costs for all modes of transport and a strategy for a stepwise implementation of the model for all modes of transport.
W dyrektywie zmieniającej dodaje się stwierdzenie:„Model ten musi być połączony z analizą skutków internalizacji kosztów zewnętrznych w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu oraz strategią stopniowego wdrażania tego modelu w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu.

The application frequency can be increased stepwise to three or four times a day according to individual lesion tolerance, allowing no less
Częstość stosowania można zwiększać stopniowo do trzech lub czterech razy na dobę, zależnie od indywidualnej reakcji każdej zmiany,

the interconnection of electronic registers on road transport undertakings in a stepwise approach, but proposed different timetables.
połączenie rejestrów elektronicznych dotyczących przedsiębiorstw transportu drogowego przy zastosowaniu stopniowego podejścia ale zaproponowały różne harmonogramy.

current evidence also conflicts with the stepwise evolution from prokaryote to primitive eukaryote
aktualne świadectwo naukowe również niezgodne jest ze stopniową ewolucją od prokariontów do pierwotnego eukarionta,

The stepwise transfer of tasks,
Stopniowe przenoszenie zadań,

is conferred by the stepwise accumulation of up to six specific mutations in the HIV reverse transcriptase at codons 41, 67, 70, 210, 215 and 219.
jest wywołana przez stopniową kumulację, aż do sześciu specyficznych mutacji kodonów 41, 67, 70, 210, 215 i 219 odwrotnej transkryptazy HIV.

This finding was not supported by a stepwise logistic regression analysis in which the following factors were identified as prognostic factors:
Obserwacja ta nie została jednak poparta przez krokową analizę logistyczną regresji, w której następujące

I also think it is very important to pursue this stepwise approach and to try to do whatever we can to ensure that the world gets a legally binding deal before 2012.
porozumienia za bardzo istotne, powinni przyjąć to stopniowe podejście i spróbować uczynić wszystko, co w naszej mocy, aby zapewnić, by świat doszedł do prawnie wiążącego porozumienia przed 2012 rokiem.