What is the translation of " STIFLES " in Polish?

• tłumi
• dławi
• hamuje
• dusi

Examples of using Stifles in English and their translations into Polish

It stifles anarchy.
To dławi anarchię.

But this place stifles me.
Ale to miejsce dławi mnie.

Who stifles you in his embrace.
Którzy dusi cię w swoim uścisku.

And now… she stifles me.
A teraz… Duszę się w jej towarzystwie.

The city stifles me, emotionally, creatively, spiritually.
Miasta mnie męczą. Emocjonalnie, twórczo i duchowo.

A bureaucracy that prevents innovation, stifles progress.
Biurokracja hamuje innowacje i postęp.

The wind stifles any sound.
Wiatr tłumi wszelkie odgłosy.

Lung trouble, as if the air here stifles him.
To choroba płuc, jak gdyby tutejsze powietrze go dusiło.

And it stifles me.
To mnie przygnębia.

A dense coat of feathers that keeps her warm in cold seas now stifles her.
Grube owłosienie piór, które chroni je przed zimnem w morzu, teraz ją męczy.

Regulation stifles innovation.
Regulacje blokują innowacje.

They rise ans vanish In oblivious host Like shasows In love's frenzies stifles throes.
Przemykają obojętnym zastępem, niczym cienie w szalonej, dławiącej gorączce miłości.

Overregulation stifles innovation.
Nadmierna regulacja dławi innowacje.

We need more fiscal discipline but not to the extent that it stifles growth.
Potrzebujemy większej dyscypliny podatkowej, ale nie do tego stopnia, by zahamowała ona wzrost gospodarczy.

Ultimately, this stifles and poisons the soul.
To w ostateczności dusi i zatruwa ducha.

The increasing concentration of media in the hands of wealthy patrons clearly stifles open debate.
Coraz większa koncentracja mediów w rękach zamożnych patronów wyraźnie tłumi otwartą debatę.

The argument that regulation stifles financial innovation I find ludicrous.
Twierdzenie, że regulacja ogranicza innowacyjność finansową uważam za niedorzeczne.

This leads to a lack of independent checks, which severely limits confidence in the results and stifles innovation.
Powoduje to brak możliwości dokonania niezależnych weryfikacji, co poważnie ogranicza zaufanie do wyników i blokuje innowacje.

She tries to speak, but he stifles her with kisses.
Ona próbuje coś mówić, ale on ucisza ją pocałunkami.

Regulatory frenzy frequently stifles small enterprises, while groups of enterprises can afford experts to take advantage of any loophole.
Szał regulacyjny często niszczy małe przedsiębiorstwa, natomiast grupy przedsiębiorstw stać na wynajęcie ekspertów, którzy potrafią wykorzystać każdą lukę prawną.

Corruption born out of poverty often stifles any private enterprise.
Korupcja zrodzona z ubóstwa często uniemożliwia jakiekolwiek inicjatywy prywatne.

Forget about short breaths that stifles your mettle in combat, lack of concentration caused by extreme exhaustion and days, where after a hard training session, you are not able to recover.
Zapomnij o„zadyszce”, która dławi twój zapał podczas walki, braku koncentracji spowodowanym skrajnym wyczerpaniem i dniach, w których po ciężkiej sesji treningowej nie jesteś w stanie dojść do siebie.

Bureaucracy has become so complicated that it stifles volunteers' enthusiasm.
Biurokracja stała się taka skomplikowana, że tłumi entuzjazm wolontariuszy.

As Lukashenko stifles all opposition, let us hope that Disraeli's words prove to be a prophesy for the Belarus regime and that the suppression of the opposition will be the cause of its ultimate downfall.
Skoro Łukaszenko tłumi całą opozycję, miejmy nadzieję, że słowa Disraelego okażą się prorocze dla białoruskiego reżimu i że uciskanie opozycji stanie się przyczyną jego ostatecznego upadku.

An oppugnant state mired in legislation and bureaucracy stifles creativity and entrepreneurship among its people.
Wrogie państwo, pogrążone w ustawodawstwie i biurokracji, dusi kreatywność i przedsiębiorczość swoich obywateli.

The"many" are those who are not converted, or are deeply backslidden, proven by the fact that the lawless spirit of this age stifles their zeal and love.
Wielu" odnosi się do ludzi, którzy nie są nawróceni lub do tych, którzy odeszli daleko od Boga, udowadniając, iż duch bezbożności naszych czasów zagłusza ich zapał i miłość.

Reviewing actual test questions can confuse children and stifles their natural thinking process, however reviewing similar style questions is a possibility.
Nauka pytań i odpowiedzi z prawdziwych testów może być myląca dla dzieci i hamować ich naturalne procesy myślenia, chociaż przerabianie pytań w podobnej formie pozostaje dostępną możliwością.

These proposals would allow certain countries and the EU not to pursue a defence of the euro only by austerity, which damages social conditions, stifles growth and risks triggering recession.
Dzięki tym propozycjom niektóre państwa i UE mogłyby działać na rzecz obrony euro nie tylko za pomocą ograniczania wydatków publicznych, które prowadzi do pogorszenia warunków socjalnych, hamuje wzrost i powoduje zagrożenie recesją.

That is why the recent criticism concerning the education of Hungarian minorities in neighbouring countries by President Sólyom, a man who looks on complacently and passively while his administration stifles the ethnic minorities in his own country, can only be described as an obnoxious, hypocritical and malicious provocation of the Serbs, Romanians and Slovaks who, in contrast to the Hungarians, genuinely look after the ethnic minorities on their own territories.
Dlatego też niedawna krytyka dotycząca edukacji mniejszości węgierskiej w sąsiednich krajach ze strony prezydenta Sólyoma, człowieka, który z samozadowoleniem i biernością przygląda się, jak jego administracja dławi mniejszości etniczne w jego własnym kraju, może być opisana wyłącznie jako ohydna, pełna hipokryzji i złośliwości prowokacja wobec Serbów, Rumunów i Słowaków, którzy- w przeciwieństwie do Węgrów- naprawdę troszczą się o mniejszości etniczne na własnych terytoriach.

The increase in media ownership by the few makes for greater monopolies and stifles the essential diversity of opinion.
Skoncentrowanie w rękach kilku podmiotów większego prawa własności mediów skutkuje większymi monopolami i hamuje konieczne zróżnicowanie opinii.

How to use "stifles" in an English sentence

This stifles markets, and hence employment.

The System’s intricacy stifles necessary change.

Hoodia90 stifles you’re craving huge adapt.

This area alone stifles most transactions.

Nothing stifles creativity faster than guilt.

They felt this stifles positive growth.

Central control and uniformity stifles innovation.

That hinders hopes and stifles doubts.

This stifles innovation within your business.

But this approach stifles our impact.

How to use "hamuje, tłumi, dławi" in a Polish sentence

Mechanizm działania kwasu acetylosalicylowego polega na nieodwracalnym hamowaniu cyklooksygenazy, która blokuje syntezę tromboksanu A2 i hamuje agregację płytek.

Prawda jest taka, że każdy z nas tłumi jakieś emocje a tłumimy uczucia dlatego, że się ich boimy.

Wyposażona w element Damp+ tłumi wibracje powstałe podczas uderzenia.

Alfa Nectar skutecznie obniża wysokie ciśnienie krwi tłumi silne bóle głowy, obniżapoziom cholesterolu, usuwa z ludzkiego organizmu rakotwórcze metale ciężkie.

Siedzisko stworzone jest z oddychającej tkaniny co hamuje gromadzeniu się mikroorganizmów na jej powierzchni.

Przedni widelec wyposażony jest w amortyzator ZOOM, który tłumi wstrząsy.

Dzięki zawartości Antileukine® 6 chroni barierę hydrolipidową skóry oraz hamuje reakcje stanu zapalnego.

Powstaje z powodu przedwczesnych ekskrementów, to znaczy, gdy dziecko nie ma wówczas możliwości pójścia do toalety i tłumi chęć wypróżnienia.

Kabina jest elastycznie zamocowana i tłumi dźwięki, co zapewnia ciche i bezpieczne stanowisko pracy.

Do tego wszystkiego jak juz sie uda na tym paliwie pojechac to na wyzszych obrotach się dławi.