What is the translation of " SUCCESSFULLY REPLACE " in Polish?

• z powodzeniem zastąpić
• z powodzeniem zastępują

Examples of using Successfully replace in English and their translations into Polish

Loops or strings can successfully replace the braid.
Pętle lub łańcuchy mogą z powodzeniem zastąpić warkocz.

Can successfully replace an external financial-accounting software.
Z powodzeniem zastępuje zewnętrzny program f-k.

As a result, the device can successfully replace a home or office phone.
W efekcie urządzenie z powodzeniem może zastąpić telefon domowy bądź biurowy.

Last successfully replaced the curtains, curtains made of heavy, dusty fabrics.
Ostatnio z powodzeniem zastąpiły zasłon, wykonane z tkanin ciężkich, zakurzonych.

After a proper preparation of the transport road they can successfully replace traditional dump trucks.
Po odpowiednim przygotowaniu drogi transportowej z powodzeniem zastępują tradycyjne wozidła.

They may successfully replace a small fishing tent.
Z powodzeniem może zastąpić mały namiot wędkarski.

Michał Bazała/MIBMiK Inconspicuous zebrafish can successfully replace mice or rats in experiments.
Niepozorna rybka- danio pręgowany- z powodzeniem może zastępować w eksperymentach myszy czy szczury.

Choco Mia successfully replaces me with two meals during the day.
Choco Lite z powodzeniem zastępuje mi dwa posiłku w ciągu dnia.

After appropriate preparation of the transport road such vehicles successfully replace traditional rigid dump trucks.
Po odpowiednim przygotowaniu drogi transportowej takie pojazdy z powodzeniem zastępują tradycyjne wozidła.

Standard door can successfully replace the curtain of waterproof material.
Standardowe drzwi mogą z powodzeniem zastąpić zasłonę wodoodpornego materiału.

Jodomarin, instructions for taking the drug that is recommended to fill the lack of iodine, successfully replace trace mineral iodine, the lack of it in food.
Jodomarin, instrukcje stosowania leku, który jest zalecany, aby wypełnić brak jodu, z powodzeniem zastąpić śledzenia jodu mineralnych, jej brak w żywności.

They can also successfully replace natural stone- travertine, granite or marble.
Potrafią też z powodzeniem zastąpić kamień naturalny- trawertyn, granit czy marmur.

It will therefore work well on uneven substrates, which can successfully replace the karimatÄTM during mountain tours.
Doskonale sprawdzi się zatem na nierównych podłożach, z powodzeniem może zastępować karimatę podczas górskich wycieczek.

This loop will successfully replace a traditional scarf, also during trainings on cold days.
Z powodzeniem zastąpi tradycyjny szal, również podczas treningu w zimne dni.

Laminate perfectly simulates any type of wood, natural stone, ceramic tiles and can successfully replace them or combined in the interior design with them.
Laminat doskonale symuluje każdy rodzaj drewna, kamienia naturalnego, płytek ceramicznych i może z powodzeniem zastąpić je lub łączone w wystroju wnętrz z nimi.

The application can successfully replace the traditional(paper) maps and guidebooks for the tourist.
Aplikacja może z powodzeniem zastąpić turyście tradycyjne(papierowe) mapy i przewodniki.

In addition to different types of wood laminate perfectly imitates natural stone, ceramic tiles and interior design can successfully replace them or combine them.
Na dodatek do różnych rodzajów drewna klejonego doskonale imituje naturalny kamień, płytki ceramiczne i aranżacja wnętrz może z powodzeniem zastąpić je lub je połączyć.

Starorusskaya hole is now successfully replace a variety of fonts, including font plastic.
Starorusskaya dziura jest teraz z powodzeniem zastąpić wiele czcionek, w tym plastiku czcionki.

In spite of the lack of purchasing options, your customers may file a complaint of their purchase by RMA module, and available blog and news module successfully replace CMS to create company pages.
Mimo braku opcji robienia zakupów, Twoi klienci mogą reklamować dokonany zakup przez moduł RMA, a dostępny moduł bloga i aktualności z powodzeniem zastępuje CMS do tworzenia stron firmowych.

No585 is an amplifier which can successfully replace complex two-piece designs in many systems.
No585 to wzmacniacz, który w wielu systemach z powodzeniem zastąpi rozbudowane zestawy dzielone.

Regeneration is carried out by means of transplanting autogenic tissue from elsewhere in the body, or as guided tissue regeneration using biomaterials which can successfully replace the patient's own bone.
Regenerację wykonujemy poprzez przeszczep tkanki autogennej czyli pochodzącej z naszego organizmu lub sterowaną regenerację tkanki za pomocą biomateriałów, które z powodzeniem zastępują własną kość.

In Romania, iodised oil successfully replaced iodised salt, and Italy(Sicily) employs iodised water.
W Rumunii, jodowany olej z powodzeniem zastępuje sól jodowaną a we Włoszech(Sycylia) stosuje się jodowaną wodę.

It can successfully replace the roll materials for the roof, an affordable price, acceptable performance, ease of application.
Może z powodzeniem zastąpić materiały rolki na dach, po przystępnej cenie, akceptowalnej wydajności, łatwości stosowania.

They are used in many mains powered devices and successfully replace traditional transformer with open construction.
Stosowane są one we wszelkich urządzeniach zasilanych z sieci, a także z powodzeniem zastępują tradycyjne transformatory o konstrukcji otwartej.

Fish can successfully replace meat with less fat, contain fewer toxins and more mineral salts, is more easily digestible.
Ryby można pomyślnie zastąpić mięso mniej tłuszczu, zawierają mniej toksyn i więcej mineralnych soli, jest bardziej lekkostrawne.

And if before the LEDs associated with registration of trees and buildings, today they successfully replace standard light bulbs and surprise their adaptability no less than the latest electronic designs.
A jeśli przed diodami związanych z rejestracją drzew i budynków, dziś z powodzeniem zastąpić standardowe żarówki i zaskoczyć ich zdolności adaptacyjnych nie mniej niż najnowszych wzorów elektronicznych.

Decorative lamps can successfully replace the basic or crowding in the central part of the ceiling of conventional lighting.
Lampy ozdobne mogą z powodzeniem zastąpić podstawowy lub wyparcia w środkowej części stropu tradycyjnego oświetlenia.

Glazing- transparent or partially matt- will successfully replace the full wall, it will also stop the moisture in the bathroom.
Przeszklenie- przezroczyste lub częściowo matowe- z powodzeniem zastąpi pełną ściankę, zatrzyma również wilgoć w łazience.

Liquid margarines can successfully replace solid fats traditionally used in manufacturing sponge cakes.
Margaryny płynne z powodzeniem mogą zastąpić tradycyjnie stosowane tłuszcze stałe przy wytwarzaniu wyrobów biszkoptowo-tłuszczowych.

Owing to its construction the Karmat backwater valve may successfully replace an access pipe installed in the outlet of sanitary sewage pipes from buildings.
Dzięki swojej konstrukcji zasuwa burzowa KARMAT może z powodzeniem zastępować rewizję montowaną przy wyjściu instalacji kanalizacyjnej z budynku.

How to use "successfully replace" in an English sentence

These tips will help you to successfully replace your car’s windshield.

We can successfully replace almost any part of your Nexus 5.

What should I do in order to successfully replace my seal?

Dental implants can successfully replace damaged teeth or fill in gaps.

If everything goes well, it will successfully replace the certificate. 4.

This version of weight loss can successfully replace any existing diet.

Following the instructions carefully will help you successfully replace your keyboard.

What must a digital product do to successfully replace the textbook?

Now used this antenna to successfully replace several bent and broken units.

They successfully replace fluorescent tubes, with better light quality and without flicker.

How to use "z powodzeniem zastąpić, z powodzeniem zastępują" in a Polish sentence

Ale przede wszystkim - stewia może z powodzeniem zastąpić cukier - jest trzydzieści razy od niego słodsza, łyżeczka suszonych liści wystarczy do osłodzenia litra herbaty.

Z powodzeniem zastępują naturalne zęby, a tym samym zapewniają pełen komfort użytkowania.

Blenda do sesji pachshotowych nie jest droga, ale też można ją z powodzeniem zastąpić czymkolwiek, co odbija światło i jest pod ręką – kartką, lustrem, styropianem.

Można ją jednak z powodzeniem zastąpić niektórymi ziołami i przyprawami.

Można ją również z powodzeniem zastąpić kostiumem ze spódnicą lub spodniami.

Można to z powodzeniem zastąpić innymi produktami i nie być głodnym.

Taka tablica może z powodzeniem zastąpić sztampowe ramki, zwłaszcza jeśli nie chcesz zasłaniać nimi całej ściany.

Pyszna zupa krem Odetnij(...) z kalarepą To popularna surówka z białej kapusty, ale w sezonie letnim kapustę możesz z powodzeniem zastąpić młodziutką kalarepką.

Dopóki masz z tyłu głowy, że jeśli go zabraknie, możesz z powodzeniem zastąpić go pierwszym lepszym średniej wielkości kamieniem.

Oczywiście ponadto obsługiwane są także znacznie bardziej złożone komendy wykorzystujące język naturalny, które mogą z powodzeniem zastąpić korzystanie z przycisków nawigacyjnych.