What is the translation of " SUCCESSFULLY REPLACE " in Slovenian?

• uspešno zamenjajo
• uspešno nadomesti
• uspešno nadomešča

Examples of using Successfully replace in English and their translations into Slovenian

This tool has successfully replaced the electric tools.
Ta orodno orodje je uspešno zamenjalo.

Traditional tables and chairs with such a layout can successfully replace the kitchen island.
Tradicionalne mize in stoli s tako postavitvijo lahko uspešno zamenjajo kuhinjski otok.

Hen can successfully replace the thighs or other parts of the chicken.
Hen lahko uspešno nadomeščajo stegna ali druge dele piščanca.

Metal pipes in our time quite successfully replace the usual metal.
Kovinske cevi v našem času zelo uspešno nadomešča običajne kovine.

If you can successfully replace him with a shill, then you can replace your board of directors, and the company is yours.
Če ga uspešno zamenjate, lahko zamenjate upravni odbor in podjetje bo vaše.

I do not eat sweetness because Choco Mia successfully replaces them with it.
Ne jemljam sladkosti, ker jih Choco Lite z njimi uspešno nadomešča.

And yogurt successfully replaces butter creams in cakes and pastries.
In jogurt uspešno nadomešča kremo za maslo v pecivo in pecivo.

For a long time glass greenhouses were used, which were successfully replaced with polycarbonate.
Dolgo časa so se uporabljali rastlinjaki iz stekla, ki jih je uspešno nadomestil polikarbonat.

A homemade massage can successfully replace a quack session- the effect will be the same.
Domače masaža lahko uspešno nadomesti sejo s šarlatanom- učinek bo enak.

For a long time glass greenhouses were used, which were successfully replaced with polycarbonate.
Za dolgo časa so uporabljali steklene rastlinjake, ki so bili uspešno nadomeščeni s polikarbonatom.

Therefore, many housewives successfully replace them with cabbage and grape leaves, or parchment paper.
Zato jih mnoge gospodinje uspešno zamenjajo z zeljem in listi grozdja ali pergamentnim papirjem.

This laser system is specially designed for Denim Jeans engraving, successfully replaced traditional processing.
Ta laserski sistem je posebej zasnovan za Denim Jeans graviranje, uspešno nadomesti tradicionalno predelavo.

Service cards successfully replace paper warranty.
Sistem eNapotnic uspešno nadomestil papirnate napotnice.

If accidental touch, especially when combined with awkwardly-loving look, successfully replace the most Frank words.
Kot če slučajno stik, še posebej v kombinaciji z zadrega ljubeče oči, uspešno nadomešča najbolj frank besede.

Decoupage technique successfully replaces the artistic painting.
Tehnika dekupaža uspešno nadomesti umetniško slikarstvo.

The status of the window sill, like the traditional location of indoor flowers and various things, can be successfully replaced with a more rational and practical option.
Stanje okenske police, tako kot tradicionalna lokacija notranjih cvetov in raznih stvari, je mogoče uspešno nadomestiti z bolj racionalno in praktično možnostjo.

Expanded clay in a floor structure successfully replaces 3 layers- a heat-insulating, concrete screed and a layer of gravel.
Razširjena glina v talni strukturi uspešno nadomešča 3 sloje- toplotno izolacijski, betonski estrih in sloj gramoza.

Can also be called the use of powerful special drilling equipment, which successfully replaces the detachment of"miners".
Se lahko imenuje tudi uporaba močne posebne opreme za vrtanje, ki uspešno nadomešča odstopanje"rudarjev".

Wood ash can successfully replace potassium-containing trace elements, but the rate of application should be five times higher.
Lesni pepel lahko uspešno nadomesti elemente v sledovih, ki vsebujejo kalij, vendar mora biti hitrost nanosa petkrat višja.

Plastic, glass and other"high-tech" materials successfully replace the traditional wood, chipboard and MDF.
Plastični, stekleni in drugi"visokotehnološki" materiali uspešno nadomestijo tradicionalni les, iverne plošče in MDF.

Incidentally, this is one of the most expensive spices in the world, before it was worth its weight in gold, and quite successfully replaces the money was used as payment for goods.
Mimogrede, to je ena od najdražjih začimb na svetu, preden je bila vredna svoje teže v zlatu, in zelo uspešno nadomešča denar je bil uporabljen kot plačilo za blago.

However, the variety of external design successfully replaces the minimalism and laconism of the built-in functions.
Vendar pa različica zunanjega dizajna uspešno nadomešča minimalizem in laconizem vgrajenih funkcij.

String beans is a delicious product and a valuable source of protein, successfully replaces meat dishes in the vegetarian menu.
Stročji fižol je slasten izdelek in dragocen vir beljakovin, ki uspešno nadomešča mesne jedi v vegetarijanskem jedilniku.

In a small guest room, such a sofa can successfully replace the wardrobe and armchair- arriving for a few days, guests will be able to decompose their belongings.
V majhni sobi za goste lahko taka kavča uspešno zamenja garderobo in fotelj- prihajajo nekaj dni, gostje bodo lahko razgradili svoje stvari.

Jodomarin, instructions for taking the drug that is recommended to fill the lack of iodine, successfully replace trace mineral iodine, the lack of it in food.
Jodomarin, navodila za jemanje zdravila, ki je priporočen za zapolnitev pomanjkanja joda, uspešno nadomeščajo mineral v sledeh, jod, pomanjkanje njim v hrano.

Boiled roots are also suitable for salads, and fodder and vegetable varieties successfully replace ordinary potatoes in any traditional recipe, giving a well-known dish an unusual flavor.
Kuhane korenine so primerne tudi za solate, krmne in zelenjavne sorte pa uspešno nadomestijo navadni krompir v kakršnem koli tradicionalnem receptu, kar daje znani jedi nenavaden okus.

In this video tutorial we will try and analyze a new browser, easy and modern that can successfully replace many browsers present on the market right now.
V tem video Tutorial bomo poskusili analizirati nov brskalnik, preprosto in moderno, da se lahko uspešno nadomestiti veliko brskalnikov prisotni na trgu zdaj.

Massive thermal insulation, such as mineral wool, polystyrene, glass wool and others, successfully replaces reflective insulation with or without an adhesive layer.
Masivna toplotna izolacija, kot so mineralna volna, polistiren, steklena volna in druge, uspešno nadomešča reflektivno izolacijo z ali brez lepilne plasti.

In the rustic kitchen in the house or at the summer open-plan kitchen at the dacha, a buffet is appropriate- it will take a lot of space, but it will successfully replace several cabinets and shelves, and so that it doesn't look visually bulky, it is better to make doors with glass inserts.
V rustikalni kuhinji v hiši ali na poletni odprti kuhinji na dachi je samopostrežen- potrebuje veliko prostora, vendar bo uspešno zamenjal več omar in polic, tako da ne bo izgledal vizualno zapleten, zato je bolje, da so vrata s steklenimi vložki.

Flowering continues for a long time, because a large number of developing buds pushes faded flowers, successfully replacing them.
Cvetenje traja dolgo časa, saj veliko število prijateljev iz države potiska cvetoče cvetje, ki jih uspešno nadomešča.