What is the translation of " SUCCESSFULLY REPLACE " in Slovak?

• úspešne nahradiť
• úspešne nahrádzajú

Examples of using Successfully replace in English and their translations into Slovak

Successfully replaces nails, screws and glue.
Úspešne nahrádza klince, skrutky a lepidlo.

Metal pipes in our time quite successfully replace the usual metal.
Kovové potrubia v dnešnej dobe pomerne úspešne nahradiť obvyklú kov.

Hen can successfully replace the thighs or other parts of the chicken.
Sliepky môžu úspešne nahradiť stehná alebo iné časti kurčaťa.

The medium-sized rack, supplemented with a mirror, successfully replaces the traditional dressing table.
Stredne veľký stojan, doplnený zrkadlom, úspešne nahradil tradičné toaletné stolíky.

Insecticides successfully replace infusions of bulb onion, dandelion, yarrow.
Insekticídy úspešne nahrádzajú infúzie cibule cibule, púpavy, rebríka.

Given the fact that she has incomparably more advantages over modern hybrids, she could successfully replace them.
Vzhľadom na to, že má neporovnateľne viac výhod oproti moderným hybridom, mohla ich úspešne nahradiť.

Last successfully replaced the curtains, curtains made of heavy, dusty fabrics.
Posledné úspešne nahradil záclony, závesy vyrobené z ťažkých, prašných látok.

Expensive vitamin and mineral complexes can successfully replace the tincture of Eleutherococcus or ginseng.
Drahé vitamínové a minerálne komplexy môžu úspešne nahradiť tinktúru Eleutherococcus alebo ženšenu.

It can successfully replace rolled materials for the roof, an affordable price, acceptable performance, ease of application.
To môže úspešne nahradiť roll strešné materiály, má prijateľnú cenu, prijateľný výkon, jednoduchosť aplikácie.

Plastic, glass and other"high-tech" materials successfully replace the traditional wood, chipboard and MDF.
Plastové, sklenené a iné"high-tech" materiály úspešne nahradili tradičné drevo, drevotrieskové dosky a MDF.

It can successfully replace the roll materials for the roof, an affordable price, acceptable performance, ease of application.
To môže úspešne nahradiť váľať materiály pre strechy, za prijateľnú cenu, prijateľný výkon, jednoduchosť použitia.

Many people regret that there are no frying and baking functions, but the skilled craftsmen successfully replace them.
Mnohí ľudia ľutujú, že neexistujú žiadne funkcie na vyprážanie a pečenie, ale kvalifikovaní remeselníci ich úspešne nahrádzajú.

Starorusskaya hole is now successfully replace a variety of fonts, including font plastic.
Starorusskaya diera je teraz úspešne nahradiť celú radu fontov, vrátane plastov písma.

The price of this laptop is not great if we take into account the fact that this laptop can successfully replace a desktop.
Cena tohto notebooku nie je skvelá, ak vezmeme do úvahy skutočnosť, že tento prenosný počítač môže úspešne nahradiť pracovnú plochu.

In principle, this unit can successfully replace all the means and methods of lowering the pH level.
Táto jednotka môže v zásade úspešne nahradiť všetky prostriedky a spôsoby znižovania úrovne pH.

So, just fiberglass, which can be purchased at almost any store building products can successfully replace professional counterparts.
Takže, len zo sklených vlákien, ktoré možno zakúpiť v takmer každom obchode stavebných výrobkov môžu úspešne nahradiť profesionálne náprotivky.

Vegetarians, for example, successfully replace avocado meat, and get everything they need for the body.
Vegetariári napríklad úspešne nahradia mäso z avokáda a získajú všetko, čo potrebujú pre telo.

Jodomarin, instructions for taking the drug that is recommended to fill the lack of iodine, successfully replace trace mineral iodine, the lack of it in food.
Jodomarin, pokyny pre užívanie lieku, ktorý sa odporúča naplniť nedostatok jódu, úspešne nahradiť stopový prvok jód, jeho nedostatok v potravinách.

Everywhere where it can successfully replace the paper gaskets or as a seal with seal paper or conventional.
Všade kde môže úspešne nahradiť tesnenia papier alebo ako tesnenie s tesnením na papieri alebo konvenčné.

Laminate perfectly simulates any type of wood, natural stone, ceramic tiles and can successfully replace them or combined in the interior design with them.
Laminát dokonale simuluje akýkoľvek druh dreva, prírodného kameňa, keramických obkladov a môžu úspešne nahradiť alebo kombinujú v interiérovom dizajne s nimi.

Decorative lamps can successfully replace the basic or crowding in the central part of the ceiling of conventional lighting.
Dekoratívne svietidlá môžu úspešne nahradiť základné alebo vytesnenie v centrálnej časti stropu bežného osvetlenia.

In addition to different types of wood laminate perfectly imitates natural stone, ceramic tiles and interior design can successfully replace them or combine them.
Okrem rôznych druhov dreva laminátu dokonale imitujúce prírodný kameň, keramické dlaždice a interiérového dizajnu môžu úspešne nahradiť alebo kombinovať.

Therefore, many housewives successfully replace them with cabbage and grape leaves, or parchment paper.
Preto ich mnohé ženy v domácnosti úspešne nahrádzajú kapustou a hroznovými listami alebo pergamenovým papierom.

In this video tutorial we will try and analyze a new browser, easy and modern that can successfully replace many browsers present on the market right now.
V tomto video tutoriálu sa budeme snažiť analyzovať a nový prehliadač, jednoduché a moderné, ktoré môžu úspešne nahradiť veľa prehliadačov, ktoré sú na trhu práve teraz.

Wood ash can successfully replace potassium-containing trace elements, but the rate of application should be five times higher.
Popol z dreva môže úspešne nahradiť stopové prvky obsahujúce draslík, ale miera aplikácie by mala byť päťkrát vyššia.

While at the current stage of scientific and technical progress, no quality assurance software can successfully replace a professional editor; their use facilitates solving part of an editor's tasks, and increases the text quality.
Zatiaľ čo v dnešnej dobe vedeckého a technického pokroku žiadny softvér nemôže úspešne nahradiť absentujúci cit profesionálneho prekladateľa, ich použitie uľahčuje riešenie jednotlivých úloh a zvyšuje celkovú kvalitu textu.

In a small guest room, such a sofa can successfully replace the wardrobe and armchair- arriving for a few days, guests will be able to decompose their belongings.
V malej hosťovskej izbe môže takáto pohovka úspešne nahradiť šatník a kreslo- prichádzajúca niekoľko dní, hostia budú môcť rozložiť svoje veci.

Summer, one patient with rupture of knee ligaments after surgery successfully replace expensive imported medicines(injection) in the lubrication jelly, fresh mushroom Veselka.
Leto u jedného pacienta s ruptúrou kolenných väzov po operácii úspešne nahradil drahé dovážané lieky(injekcia) v mazacom želé, čerstvá húb Veselka.

Summer, one patient with rupture of knee ligaments after surgery successfully replace expensive imported medicines(injection) in the lubrication jelly, fresh mushroom Veselka.
V lete 2014 jeden pacient s pretrhnutím kolenných väzov po chirurgickom zákroku úspešne nahradil drahé dovezené lieky(injekcie) mazaním želé z čerstvej hubovej želé.

Hi, I'm Dan, and today I present FreeCommander program, it is a free file manager and very effective like the famous Total Commander, FreeCommander can successfully replace the Windows Explorer file manager that is integrated into Microsoft Windows operating systems, Windows Explorer is quite old and feels the need for a modern and efficient tool that can help us"fight" daily with files and directories(folders).
Ahoj, ja som Dan a dnes som sa predstaviť programovú freeCommander, to je zadarmo a veľmi efektívne ako slávny Total Commander s freeCommander môžu úspešne nahradiť Windows Explorer súborový manažér je správca súborov integrovaná do operačného systému Microsoft Windows, Windows Explorer docela starý a cíti potrebu moderný a efektívny nástroj, ktorý nám môže pomôcť k"boju" s dennými súbory a adresáre(zložky).