What is the translation of " SUCH POPULARITY " in Polish?

• takiej popularności
• taką popularność
• taka popularność
• taką popularnością

Examples of using Such popularity in English and their translations into Polish

What is the essence of such popularity?
Jaka jest esencja takiej popularności?

Such popularity was thoroughly observed by Andras, his grandson.
Popularność nad którą starannie czuwa Andras, jego wnuk.

But how did he achieve such popularity?
Ale w jaki sposób osiągnął taką popularność?

Why such popularity and growing interest in completing the course?
Skąd taka popularność i wciąż rosnące zainteresowanie ukończeniem kursu?

However, what did Anna Somna deserve such popularity?
Co jednak Anna Somna zasłużyła na taką popularność?

Many girls envy such popularity and attention.
Wiele dziewcząt zazdrości takiej popularności i uwagi.

Therefore, the holidays in Middle Dalmatia enjoy such popularity.
Dlatego też wczasy w Chorwacji Środkowej cieszą się taką popularnością.

It's never enjoyed such popularity as it does today!
Nigdy jeszcze nie osiągała ona takiej popularności, jak dzisiaj!

With such popularity, the company simply could not pay attention to the scope of games.
Przy takiej popularności, firma po prostu nie mógł zwrócić uwagę na zakres gier.

From the time opera began, it's never enjoyed such popularity as it does today.
Od początków opery… takiej popularności, jak dzisiaj! nigdy jeszcze nie osiągała ona.

It's never enjoyed such popularity as it does today! From the time opera began!
Od początków opery… nigdy jeszcze nie osiągała ona takiej popularności, jak dzisiaj!

There are few products on the market that can boast such popularity and potency!
Niewiele jest produktów na rynku, które mogą się pochwalić taką popularnością i siłą działania!

This production gained such popularity, that two years later a sequel was shot.
Zdobył on taką popularność, że dwa lata później nakręcono jego kontynuację.

This oberfaktor, naturally, had many puny competitors who enjoyed not such popularity.
U ten oбepфakTopa, naturalnie, jestem niemało kiepskawy konkurent, który korzystam daleko nie taki popularność.

The measure has gained such popularity over the past years and the recognition that it's hard to pass by it indifferently.
Środek przez ostatnie lata zyskał taką popularność oraz uznanie że ciężko przejść obojętnie koło niego.

Why this fighter of limited ability has gained such popularity is such a mystery.
Dlaczego ten bokser o ograniczonych możliwościach uzyskał taką popularność, pozostaje tajemnicą.

By the way, now enjoys such popularity roulette was invented, according to most historians, it was in France.
Przy okazji, teraz cieszy się taką popularnością ruletka został wymyślony, według większości historyków, był we Francji.

Both vampires have feelings for ordinary mortal girl, and perhaps this is the basis for such popularity.
Oba wampiry mają uczucia dla zwykłego śmiertelnika, dziewczyny, a może jest to podstawa do takiej popularności.

Such popularity is due to the fact that copper is a material resistant to the most frequently used means to disinfect water- chlorine.
Popularności tego typu ze względu na to, że miedź jest z materiału odpornego na najczęściej używany środek do dezynfekcji wody- chlor.

The emergence of the genre of online games mermaids were only a matter of time with such popularity, and now it has come.
Pojawienie się gatunku gier online syrena była tylko kwestia czasu, z taką popularność, i że przyszedł.

With such popularity of the service all international companies rendering car rental services have established their offices in Cork.
Przy takiej popularności tej usługi wszystkie przedsiębiorstwa międzynarodowe usługi wynajmu samochodów renderowania ustanowiły swoje biura w Cork.

Sabina's trainer has not encouraged the mass-admiration of the young girl either, maintaining that such popularity can distract Sabina from training and unfocus the team.
Trener Sabiny również nie zachęca do masowego zachwytu nad dziewczyną, podtrzymując, że taka popularność może odwrócić uwagę Sabiny od treningów i rozproszyć jej koncentrację na drużynie.

Such popularity is due to the unique properties of the material: it overflows with all the colors of the rainbow, has high strength, does not stretch and does not sit down, but it dries well.
Taka popularność jest ze względu na unikalne właściwości materii: jest opalizujący, posiada wysoką wytrzymałość, nie rozciąga się i siada, z dobrym wysuszeniu.

He was miniaturist and enamellist, however he never gained such popularity as Daniel and finally got employed in his brother's workshop as a one of many assistant engravers.
Był miniaturzystą i emalierem, jakkolwiek w sztuce nie zdobył nigdy takiego wziącia jak Daniel i w rezultacie został zatrudniony w pracowni brata jako jeden z wielu asystujących mu rytowników.

Modification of introducing a new alternative multiplayer for Grand Theft Auto IV, due to the still not very developed form, has not reached such popularity as even created a lot longer to San Andreas Multiplayer.
Modyfikacja wprowadzająca nowy, alternatywny multiplayer do Grand Theft Auto IV, ze względu na nadal niezbyt rozbudowaną formę, nie osiągnęła takiej popularności jak chociażby tworzone znacznie dłużej multiplayery do San Andreas.

Puzzle games online free won such popularity due to its ease of use, no need to download the game, puzzle games for girls are automatically loaded with loading web pages.
Gry logiczne online free zdobył taką popularność ze względu na łatwość użycia, nie ma potrzeby, aby pobrać grę, gry puzzle dla dziewczyn są automatycznie ładowane z ładowanie stron internetowych.

Such popularity of sweet peas was due to unique flavor, refined the structure of flowers, abundant, and duration of flowering, the richest spectrum of colors from pure white through all shades of pink and red to maroon and the soft blue and lavender to dark purple, and even cherry- chestnut.
Taka popularność z groszkiem cukrowym spowodowany był wyjątkowy smak, wyrafinowane struktury kwiatów, obfite i okres kwitnienia, najbogatszy spektrum kolorów od czystej bieli, poprzez wszystkie odcienie różowe i czerwone do bordowej i miękki niebieski i lawendy do ciemnego fioletu, a nawet wiśni kasztan.

I did not expect such popularity of public goods, of the public sector, of the visible hand of the state, of redistribution, of wisdom of the anointed in comparison with the wisdom of the rest of us.
Nie oczekiwałem takiej popularności dóbr publicznych, sektora publicznego, widzialnej ręki państwa, redystrybucji, mądrości namaszczonych w porównaniu do mądrości reszty z nas.

Rothenburg has not always enjoyed such great popularity as today.
Rothenburg nie zawsze cieszył się tak wielką popularnością jak dziś.

But on the popularity of such goods is not over.
Ale na popularności tych towarów nie jest skończona.

How to use "such popularity" in an English sentence

Such popularity keeps pressure on the yen.

The reasons for such popularity are numerous.

It enjoys such popularity not without a reason.

For most users, such popularity is a pipedream.

Such popularity results in neverending growth for AWS.

Such popularity brings with it negative side effects.

Unfortunately, such popularity and versatility has its drawbacks.

Motorcycle didn't get such popularity as Honda CB.

With such popularity and notoriety, however, comes crowds.

Such popularity inevitably leads to more legal scrutiny.

How to use "taką popularność, taka popularność, takiej popularności" in a Polish sentence

Dowiesz się z jakiego powodu zyskała ona taką popularność, czy będziesz musiał się głodzić a także o fazach, które występują w trakcie jej stosowania.

Taką popularność e-komunikacja zdobyła przede wszystkim dlatego, że użytkownicy cenią sobie szybkość kontaktu – w świecie, w którym tempo życia dynamizuje się w sposób zawrotny.

Właśnie to zapewniło im taką popularność na całym świecie.

Skąd taka popularność akurat tego operatora?

Portugalia | Skąd taka popularność rogów nosorożca? – w postaci sproszkowanej służą one m.in.

A jako taką popularność Muzodajni determinuje trywialna możliwość płatności poprzez rachunek tel.

Rozumiem, że taka popularność i sukces może skłaniać do nadmiernego "inspirowania się".

Także następny film Greena, Mamełe (Mateczka) z Molly Picon, kręcony z myślą o powtórzeniu sukcesu Jidl mitn fidl, nie osiągnął takiej popularności.

I choć voice search nie zyskuje takiej popularności jak było to wcześniej prognozowane, to jednak warto przyjrzeć się bliżej tej technologii.

Spodziewaliście się takiej popularności? - Forum pączkowało.