Examples of using Systemd in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Fixed ipmievd start under systemd.
Initialize systemd client before acquiring name.
Zainicjuj klienta systemd przed nabyciem nazwy.New default init system(systemd) 2.2.4.
Nowy domyślny system init(systemd) 2.2.4.In systemd distributions, set all keys to true.
W dystrybucjach systemd ustaw wszystkie klucze na true.Manage the boot process and understand systemd.
Zarządzanie procesem uruchamiania oraz zrozumienie systemd.A regression was reported in systemd after the Jessie release.
Zgłoszono regresję w systemd po wydaniu Jessie.Process monitoring: daemontools, upstart, systemd, etc.
Monitory procesów: daemontools, upstart, systemd, itp.Systemd brings a program with,
Systemd przynosi program,Fix timer execution calculation in systemd 1516.
Naprawianie obliczeń wykonania timera w systemie systemd 1516.Systemd(formerly udev)
Systemd(dawniej udev)Jessie ships with a new default init system, systemd.
Jessie wydana została z nowym domyślnym systemem init- systemd.Detect greeter sessions better with systemd Updated translations.
Wykryj sesje powitalne lepiej z systemd Zaktualizowane tłumaczenia.system daemons using systemd.
daemonów systemowych z użyciem systemd.Added radiator. service, a sample systemd startup file for Linux.
Dodane radiator. service, plik startowy próbki Systemd dla Linuksa.In addition, we would like to introduce for the first time a BLFS version based on systemd.
Improved integration with systemd logging timestamp removal.
Lxqt-powermanagement: Improved compatibility with systemd/logind.
Lxqt-powermanagement: poprawiona kompatybilność z systemd/ logind.Introduced in Debian 7, systemd is now the default init system.
Wprowadzony w dystrybucji Debian 7 systemd jest teraz domyślnym systemem init.Schedule recurring system tasks using cron and systemd timer units.
Planowanie zadań z wykorzystaniem cron i systemd timer units.Fixed a bug where systemd would spam'Time has been changed' messages 1868.
Naprawiono błąd, przez który systemd wysyłał wiadomości"Czas został zmieniony" 1868.Pts-core: Improvements when running as a systemd service/ daemon.
Pts-core: Ulepszenia gdy uruchomiony jako Systemd usługi/ demon.Developed many new systemd service controls and improved NST boot management with GRUB2 integration.
Opracowano wiele nowych kontroli usług systemowych i ulepszono zarządzanie ładowaniem NST z integracją GRUB2.The installation system now installs systemd as the default init system.
Instalator instaluje obecnie systemd jako nowy domyślny system init.Basic service logging capabilities for Phoromatic client/servers initiated by systemd, etc.
Podstawowe funkcje rejestrowania serwis do Phoromatic klienta/ serwerów zapoczątkowanych przez Systemd itp.Represents is this mode in systemd by the target unit multi-user.
Ten tryb jest przedstawiony na Systemd przez jednostkę docelową wieloużytkownikowej.now includes separate versions for systemd.
teraz zawiera osobne wersje dla systemd.Linux hosts: several fixes for systemd integration in. deb/. rpm packages e.g. bug 14665.
Hosty linuksowe: kilka poprawek do integracji systemd w pakietach. deb/. rpm np. błąd nr 14665.hints for practical use by systemd.
podpowiedzi dla praktycznego wykorzystania przez Systemd.If necessary, it is possible to override the systemd unit file to have it start the sysvinit script.
Jeśli to konieczne, możliwe jest przesłonięcie pliku unit systemd aby uruchomił on skrypt sysvinit.If you do not use systemd, or can assert that none of the systemd services will use the above directives, the config option might not be required for your particular system.
Jeśli nie korzysta się z systemd lub żadna z usług systemd nie korzysta 
