What is the translation of " THE AID SCHEME " in Polish?

• systemu pomocy
• program pomocy
• programu pomocowego
• system pomocy
• systemie pomocy
• programu pomocy
• systemem pomocy

Examples of using The aid scheme in English and their translations into Polish

The aid scheme applicable to bovine animals.
System pomocy mający zastosowanie do bydła.

Information on participation in the aid scheme.
Informacje dotyczące uczestnictwa w systemie pomocy.

Review of the aid scheme provisions Article 90.
Przegląd przepisów dotyczących systemu pomocy art. 90.

Information concerning participation in the aid scheme.
Informacje dotyczące udziału w systemie pomocy.

Duration_BAR_ The aid scheme is not limited in time.
Czas trwania pomocy_BAR_ Pogram pomocy jest nieograniczony w czasie.

This is also the duration of the aid scheme.
Powyższy okres stanowi czas trwania programu pomocy.

The aid scheme falls under Article 14(2)(a)
Program pomocy wchodzi w zakres art. 14 ust. 2 lit.

The suspension of the right to participate in the aid scheme.
Zawieszenie prawa do uczestnictwa w programie pomocy.

Requests to participate in the aid scheme and approval of processors.
Wnioski o uczestnictwo w systemie pomocy oraz zatwierdzanie przetwórców.

The aid scheme must have been set up
System pomocy musiał zostać ustanowiony

Date of implementation and duration of the aid scheme: Until 31 December 2006.
Data realizacji i czas trwania programu pomocy: do dnia 31 grudnia 2006 r.

The aid scheme applies to all sectors covered by Regulation(EC) No 68/2001.
Niniejszy system pomocy skierowany jest do wszystkich sektorów objętych rozporządzeniem(WE) nr 68/2001.

The farmer complies with all requirements under the aid scheme concerned;
Rolnik spełnił wszelkie wymagania w ramach rozpatrywanego programu pomocy;

The rules setting up the aid scheme must specify how such assessment is to be made.
Przepisy wprowadzające system pomocy muszą określać sposób wykonania takiej oceny.

The impact on non-member countries is not directly related to the reform of the aid scheme.
Wpływ na kraje trzecie nie jest bezpośrednio związany z reformą systemu pomocy.

Objective of aid: The aid scheme covers general
Cel pomocy: Program pomocy dotyczy zarówno szkoleń ogólnych,

Have producer organisations made progress towards achieving the objectives set for the aid scheme?
Czy organizacje producentów poczyniły postępy w osiąganiu celów określonych w systemie pomocy?

Possibilities for the simplification of the aid scheme for energy crops 8.
Możliwości uproszczenia systemu pomocy z tytułu uprawy roślin energetycznych 9.

The aid scheme complies with the following Articles of Regulation(EC) No 1/2004.
Program pomocy jest zgodny z przepisami następujących artykułów rozporządzenia(WE) nr 1/2004.

Amending Regulation(EC) No 2768/98 on the aid scheme for the private storage of olive oil.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 2768/98 w sprawie systemu pomocy dla prywatnego składowania oliwy z oliwek.

The aid scheme for areas affected by natural handicaps has effectively helped the farming of agricultural land to continue in these regions.
System pomocy dla obszarów nacechowanych specyficznymi naturalnymi utrudnieniami skutecznie pomógł utrzymać uprawę gruntów rolnych w tych regionach.

Ovine/caprine aid scheme»: shall mean the aid scheme referred to in Article 111 of Regulation(EC) No 1782/2003;
Program pomocy dla owiec/kóz": oznacza program pomocy, o którym mowa w art. 111 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003;

If the aid scheme requires an application to be submitted to the competent authority concerned,
Jeśli system pomocy wymaga dostarczenia wniosku do odnośnego właściwego organu,

In addition, the Member States shall exclude the processor from the aid scheme provided for in Regulation(EC) No 2202/96.
Dodatkowo Państwa Członkowskie wykluczają przetwórcę z systemu pomocy przewidzianego w rozporządzeniu(WE) nr 2201/96.

Explanatory remarks: the aid scheme provides for grants for modernising aquaculture undertakings.
Uwagi wyjaśniające: program pomocy przewiduje przyznanie dotacji na modernizację przedsiębiorstw działających w sektorze akwakultury.

the Commission may proceed in accordance with Article 18 with regard to the aid scheme concerned.
Komisja może postępować zgodnie z art. 18 w odniesieniu do danego programu pomocowego.

Passes on the benefit of the aid scheme to individual producers under Article 4(1) of Regulation(EC) No 2202/96.
Przekazuje korzyści z systemu pomocy indywidualnym producentom na mocy art. 4 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 2202/96.

moreover, be excluded from the aid scheme concerned in the following calendar year.
rolnik zostanie również wyłączony z odnośnego programu pomocowego w kolejnym roku kalendarzowym.

Sector(s) concerned: The aid scheme concerns all agricultural subsectors,
Sektor(-y) gospodarki: Program pomocy dotyczy wszystkich podsektorów rolnych,

The second part consists of a physical inspection of the parcels to verify the actual size of the agricultural parcels declared and, depending on the aid scheme in question, the declared crop
Druga część składa się z inspekcji fizycznej działek w celu zweryfikowania rzeczywistego rozmiaru zadeklarowanych działek rolnych oraz w zależności od rozpatrywanego programu pomocowego, zadeklarowanych upraw