What is the translation of " THE DELEGATE " in Polish?

• delegat
• na delegatów

Examples of using The delegate in English and their translations into Polish

Duncan, found it to be the delegate.
Duncan. Myślałem że jesteś szeryfem.

The delegate, he can smell those paint cans.
Delegat już czuje zapach farby.

The chair recognizes the delegate from sagittaron.
Oddaję głos delegatowi z Sagittaronu.

The delegate from Alpha Centauri has arrived, Your Majesty.
Delegat z Alpha Centauri już przybył, Wasza Wysokość.

Joubert called, your friend, the delegate called.
Joubert dzwoni, twój przyjaciel, pełnomocnik dzwoni.

Father Daens, the delegate of Aalst will now speak.
Teraz będzie mówił Ojciec Daens, delegat z Aalst.

But it's clear that someone is attacking us and has bribed the delegate.
Ale to jasne, że ktoś nas atakuje i przekupił posła.

I'm the delegate from Azerbaijan, and I'm threatening a rice tariff.
Jestem delegatem z Azerbejdżan i muszę wysunąć groźby.

Allows the user to delete the delegate closed group.
Pozwala użytkownikowi na usunięcie delegata zamkniętą grupę.

Then using the delegate you are able to call the method….
NastÄ™pnie za pomocÄ… delegata jesteÅ› w stanie wywołać metodÄ™….

This is done by pointing a delegate to a method and passing the delegate as an argument.
Odbywa siÄ™ to poprzez wskazanie pełnomocnika sposobu i przepuszczenie pełnomocnik jako argument.

Ma'am. And the delegate from Bulgaria suggested a mentoring program on.
Proszę pani. Delegatka z Bułgarii zaproponowała program mentorski.

Senator, how are you going to counter Mr Humphreys and his backgrounding you as far as the delegate votes go?
Senatorze jak pan odpowie na działania Humphreys'a,/dotyczące wpływania na delegatów/podczas głosowania?

The delegate says he's looking forward to trading with such an advanced starship.
Delegat chętnie pójdzie na wymianę z tak zaawansowanym okrętem.

And his backgrounding you as far as the delegate votes go? Senator, how are you going to counter Mr Humphreys?
Senatorze jak pan odpowie na działania Humphreys'a, dotyczące wpływania na delegatów podczas głosowania?

The Delegate of the Government-in-Exile was also acting as the Deputy Prime Minister.
Delegat rządu na kraj został jednocześnie wicepremierem RP.

Allows the user to change the IP assigned to the delegate name free, in the latter case points to an IP address.
Pozwala użytkownikowi na zmianę adresu IP przypisanego do nazwy delegata darmo, w przypadku tych ostatnich punktów na adres IP.

Surely the delegate from Caprica can see the danger that this poses.
Z pewnością delegat Capriki dostrzega kryjące się za tym niebezpieczeństwo.

Tlaquepaque, Mexico- February 2019- One of the figures that are becoming increasingly vital and relevant in Salesian presences is the Delegate for Social Communication.
Tlaquepaque, Meksyk- luty 2019- Jedną z funkcji, która nabiera coraz większego znaczenia na placówkach salezjańskich jest funkcja delegata ds. komunikacji społecznej.

The delegate was to receive more money from Uribe. I only know that my husband thinks that, during your wedding.
Delegat miał dostać pieniądze od Uribe. Wiem tylko, że mój mąż myślał, że na ślubie.

The debates were presided over bishop Wiesław Lechowicz, the delegate of the Polish Episcopal Conference for Polish Emigration Pastoral Ministry.
Obradom przewodniczył bp Wiesław Lechowicz, delegat Konferencji Episkopatu Polski ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej.

For the delegate from France who's lactose intolerant. So… running around Beijing trying to find almond milk.
Biegałam po Pekinie, aby kupić mleko migdałowe dla delegatów z Francji, którzy nie tolerują laktozy. Więc.

The voice in this session was taken by Professor Piotr Wolański, as the chairman of the Committee on Space Research of the Polish Academy of Sciences and the delegate of Poland.
Głos w ramach tej sesji zabrał profesor Piotr Wolański, jako przewodniczący Komitetu Badań Kosmicznych i Satelitarnych PAN i delegat Polski.

The delegate from Alpha Centauri, member of the Galactic Federation, presents his credentials before His Majesty, King Peladon.
Delegat Alpha Centauri, przedstawiciel Galaktycznej Federacji, przedstawia swoje listy królowi Peladonu.

Tunja, Colombia- February 2016- From 24 to 26 February the Delegate for Youth Ministry of the Province of Bogotá, Fr Miller Barbosa, visited Maldonado Salesian College.
Tunja, Kolumbia- luty 2016- W dniach 24-26 lutego ks. Miller Barbosa, delegat ds. duszpasterstwa młodzieżowego inspektorii Bogoty(COB), przebywał z wizytą w salezjańskim koledżu w Maldonado.

The delegate was invited to the meetings by ISO TC 23 SC 3, the international committee responsible for the safety of agricultural machinery.
Delegat był zapra szany na spotkania ISO TC 23 SC 3- między narodowego komitetu odpowiedzialnego za bezpieczeństwo maszyn rolniczych.

W3- The Science on Stage UK website hosts a searchable virtual fair for the 2015 festival where you can view the delegate posters, including all of the winning projects.
W3- strona internetowa Science on Stage Wielka Brytania prowadzi wirtualne targi dla festiwalu 2015, gdzie możesz zobaczyć plakaty delegowanych, wliczając w to wszystkie zwycięskie projekty.

If the Project Leader(or the Delegate) withdraws the original decision, the vote becomes moot, and is no longer conducted.
Jeśli Lider Projektu(lub Delegat) wycofuje oryginalną decyzję, głosowanie nie jest przeprowadzane.

The new directive provides for specific control activities and clearly defines a number of formalities and documentation required from the company posting the employee and the delegate himself.
Nowa dyrektywa przewiduje z kolei konkretne czynności kontrolne oraz wyraźnie określa szereg formalności i dokumentacji wymaganych od firmy delegującej pracownika i samego delegowanego.

In 1788 he was involved in the delegate to the Virginia convention on the adoption of the United States Constitution, which he opposed.
W 1778 roku był delegatem na stanową konwencję w Wirginii w sprawie ratyfikowania Konstytucji Stanów Zjednoczonych, której był przeciwny.