What is the translation of " THE ENVIRONMENTS " in Polish?

• środowiska
• otoczenie
• środowisko
• środowiskach
• środowisk

Examples of using The environments in English and their translations into Polish

The environments are not separated by doors.
Środowiska nie są oddzielone drzwiami.

Perfect for use in ceilings and walls, coating the environments with elegance, imag….
Idealne do użycia na sufitach i ścianach, powłoka w środowiskach z el….

The environments currently measureable by netperf….
Środowiska mierzalne przez netperf obecnie….

He encouraged people to adapt to the environments in which they found themselves.
Dostosował kształt budynków do warunków środowiska, w którym miały się znajdować.

The environments in which they work are more and more challenging.
Środowisko, w którym pracują, jest coraz bardziej wymagające.

In this version, v3.07, the environments, the bugs& the glitches were fixed.
W tej wersji v3.07, Środowisko, błędy i usterki zostały poprawione.

The environments where gas is extracted from is extreme, to say the least.
Środowiska, z których wydobywany jest gaz, są co najmniej ekstremalne.

The mirror more glamorous, becomes a lamp to enlighten the environments in new light.
Lustro staje się bardziej glamour lampa, aby oświetlać pomieszczenie, światło nowy.

Adapt to the environments of different voltage levels.
Adaptacji do warunków napięcia różnych poziomów.

It's not necessarily so apparent from looking at the environments we have put up on the website.
Nie jest to tak bardzo wyraźne, gdy patrzymy na środowiska, które umieściliśmy tu, na stronie.

It's like the environments… are stronger than the people.
Jakby środowisko było silniejsze od człowieka.

Insufficient productivity of tape backup system and the lack of support for the environments necessary to be secured.
Niewystarczająca wydajność taśmowego systemu backupu i brak wsparcia dla środowisk koniecznych do zabezpieczenia.

Views of the environments, portraits, and interior scenes of conversation from the collection of mario Praz.
Rodzaje środowisk, portrety we wnętrzu i informacyjnych scen z kolekcji Praz.

Forestry, roads, and other land developments have altered the environments that amphibians migrate to, and have increased mortality.
Leśnictwo, drogi i rozwój zmieniły środowiska lądowe, gdzie płazy migrowały, zwiększył także śmiertelność.

And the environments here duplicate the different environments… we find on our planet.
A tutejsze środowisko odzwierciedla środowiska naturalne występujące na naszej planecie.

Temperature uses vary from ambient temperature to 1500°F depending on the environments please call for technical advice.
Temperatury zależą od temperatury otoczenia do 1500 ° F w zależności od otoczenia proszę o kontakt w celu uzyskania porady technicznej.

The environments which are in favour of the rejection of God have got their rooting in the leftist revolutions in Europe.
Środowiska kierujące się odrzuceniem Boga mają swe zakorzenienie w rewolucjach lewicowych w Europie.

On one hand, on the left bank of the river, are the people like me who study those planets and try to define the environments.
Z jednej strony, na lewym brzegu rzeki, są ludzie tacy jak ja, którzy badają planety i próbują zdefiniować środowiska.

In the environments with very high level of interference, the maximum transmission speed may have to be reduced.
W środowiskach o bardzo wysokim poziomie zakłóceń może wystąpić konieczność zmniejszenia maksymalnej prędkości transmisji.

As a pioneer in the insulation industry Paroc aims to fulfill the changing demands today's world sets for the environments we build for ourselves.
Paroc jako pionier przemysłu izolacji, dąży do przestrzegania zmieniających się wymagań, jakie świat wyznacza dziś wobec środowiska, które budujemy wokół siebie.

The player has Sam explore the environments of the game and solve a series of puzzles using a simple point-and-click interface.
Gracz, kierując Samem, eksploruje środowisko gry i rozwiązuje serię łamigłówek przy użyciu interfejsu typu„wskaż i kliknij”.

Two outpatient units at the Heart of England NHS Foundation Trust provided the environments for an 18-month pilot study in a real-life situation.
Dwa oddziały leczenia ambulatoryjnego w szpitalu Heart of England NHS Foundation Trust zapewniły środowisko dla 18-miesięcznego badania pilotażowego w rzeczywistych sytuacjach.

The environments, isolating themselves around‘their own version' and refusing to participate in a scientific debate are going into non-existence for a very simple reason.
Środowiska izolujące się wokół„swojej wersji” i odmawiające debaty w nauce idą w niebyt, z bardzo prostego powodu.

Thus the new ISO 9001 claims to guarantee that changes are reflected in the environments in which organization are operating and which are increasingly becoming complex, demanding and dynamic.
Dlatego też ISO 9001 wydaje się gwarantować, że zmiany są odzwierciedlane w środowiskach, w których działa organizacja, i które stają się coraz bardziej złożone, wymagające i dynamiczne.

The environments in which we live and sing need not so much sermons as singing which comes from our hearts, enriched with peace, joy and optimism.
Nasze środowiska, w których żyjemy i śpiewamy, potrzebują bardzo nie tyle przemówień ile śpiewu, pochodzącego z serca ubogaconego pokojem, radością i optymizmem.

The Church in its own composition becomes much richer then before and the environments which are often real social elites will have influence on our social, political and economic life.
Kościół w swojej kompozycji staje się dużo bogatszy niż kiedyś, a środowiska, które często są prawdziwymi elitami społecznymi, będą miały wpływ na nasze życie społeczne, polityczne, ekonomiczne.

The environments gathering the defenders of life should exert constant pressure on the MEPs we have elected so that they would fulfil their electoral promises.
Odpowiedzią środowisk grupujących obrońców życia powinna więc być nieustanna presja na wybranych przez nas europarlamentarzystów, by dotrzymywali danego podczas kampanii wyborczej słowa.

Application: Wildly used in fixing pipes, tubes, cables and other related industries, especially in the environments where high resistance of oxidation is required, and some and gas engineering.
Zastosowanie: Dziwnie używany do mocowania rurek, rur, przewodów i innych pokrewnych przemysłów, szczególnie w środowiskach, gdzie wymagana jest wysoka odporność na utlenianie, a niektóre i inżynieria gazowa.

Jesus comes to the environments of our lives to stress that it is God's territory and he wants it to be a realm of peace, love and justice.
Jezus przychodzi do środowisk naszego życia, żeby podkreślić, iż to jest terytorium Boga, który chce, by było ono królestwem pokoju, miłości i sprawiedliwości.

In fact, looking at the past but with a watchful eye and attentive to the contemporary, it aims to attract a different clientele as both age and taste, but that through the environments wants to communicate simplicity and style.
W rzeczywistości, patrząc na przeszłość, ale z uważnym okiem i zwracając uwagę na współczesność, stara się przyciągnąć inną klientelę zarówno pod względem wieku, jak i gustu, ale poprzez otoczenie chce komunikować prostotę i styl.