What is the translation of " THE ESTIMATION " in Polish?

• szacowanie
• ocenie
• ocena
• szacunki
• estymację
• szacowania

Examples of using The estimation in English and their translations into Polish

In her opinion, the estimation of damage was carried out very smoothly.
W jej opinii szacowanie szkód przebiega bardzo sprawnie.

We have surgical evidence That supports the estimation Of 18 to 24 years.
Mamy dowod chirurgiczny, ktory potwierdza ocene na 18 do 24 lat.

Also the estimation of the changes on the market is not easy.
Również oszacowanie zmian na rynku nie jest łatwe.

The type(s) of natural disturbance included in the estimation;
Rodzaj(-e) zjawiska katastrofalnego uwzględnianego w oszacowaniu;

Importantly, this eliminates the estimation work that often goes into arborist applications.
Co ważne, eliminuje to pracę szacunkową, która często przechodzi w aplikacje arborist.

This is a result of the use of CAT tools at the estimation stage.
Dzieje się to ze względu na stosowane narzędzia CAT w procesie wyceny.

The estimation of vacuuming effecttveness in removing house dust mite Der p I allergens 97… 106.
Ocena efektywności odkurzania w usuwaniu alergenu roztoczy kurzu domowego Der p I 97… 106.

There were also critical shortcomings in the estimation of certain key variables.
Stwierdzono także rażące braki w ocenie niektórych kluczowych zmiennych.

The estimation data is presented in both a dedicated viewer
Dane kosztorysowania są przedstawione zarówno w specjalym podglądzie,

She also ordered to simplify the procedures so as to accelerate the estimation of damage.
Poleciła też uproszczenie procedur, by przyspieszyć szacowanie szkód.

We carry out the estimation on earth thus we can only indicate the forms of life that evolved here.
Ocenę przeprowadzamy na ziemi w związku z tym możemy wskazać tylko tu wyewoluowane formy życia.

Changes in fuel prices have a very big impact on the estimation of the economic efficiency of LPG.
Zmiany cen paliw mają bardzo duży wpływ na szacowanie opłacalności założenia instalacji LPG.

For the estimation of the service life of capital goods, the following sources should be used.
Do oszacowania żywotności eksploatacyjnej dóbr kapitałowych powinny zostać wykorzystane następujące źródła.

granted before the estimation of damages.
udzielana jeszcze przed oszacowaniem strat.

The estimation of the effects on EU citizens of the matters under the purview of the Observatory;
Szacowanie oddziaływania na obywateli UE kwestii wchodzących w zakres obowiązków centrum;

For the third quarter are again attracting freight rates expected, in the estimation of the chartering company.
Za trzeci kwartał są ponownie atrakcyjne stawki frachtowe oczekiwano, w ocenie firmy czarteru.

The estimation of households' tax burden
Szacowania obciążeń podatkowych gospodarstw domowych

Apart from those funds, the government of Prime Minister Beata Szydło adopted an ordinance to facilitate the estimation of damages.
Poza tymi środkami rząd premier Beaty Szydło przyjął rozporządzenie, które ułatwia szacowanie szkód.

The estimation was made taking into account the data from the 2002 Population
Szacunku dokonano przy uwzględnieniu danych uzyskanych z Narodowego Spisu Powszechnego Ludności

which complicates the estimation of future excise tax revenues, etc.
co komplikuje szacowanie przyszłych przychodów z podatku akcyzowego itp.

For the estimation of effective and equivalent doses the values and relationships referred to
Dla oceny skutecznych i równoważnych dawek są stosowane wartości

it certainly has already exalted our dear Redeemer in the estimation of all truly his and guided by the Word of the Lord.
hańba ta na pewno już wywyższyła naszego drogiego Odkupiciela w ocenie wszystkich tych, którzy prawdziwie są Jego ludem i kierowani są Słowem Pańskim.

The estimation is therefore based on a number of assumptions regarding exposure projections,
Szacunki te opierają się więc na szeregu założeń dotyczących projekcji narażenia, metod produkcji

Labour market statistics are governed by a solid legal framework to assure regular data transmission for the estimation of employment, unemployment,
Statystyki dotyczące rynku pracy regulują solidne ramy prawne po to, by zapewniać regularne przekazywanie danych służących do szacowania zatrudnienia, bezrobocia,

Under the existing legislation, the estimation of missing data is the responsibility of each Member State Article 122.
W ramach obowiązującego prawodawstwa szacowaniem brakujących danych zajmuje się każde państwo członkowskie art. 12 ust. 2.

The critical thresholds of climatic water balance were determined to be useful to assess the prevalence of drought in the country and the estimation of yield losses that it can cause.
Wyznaczono progi krytyczne Klimatycznego Bilansu Wodnego, które będą przydatne do oceny występowania suszy w kraju oraz szacowania strat plonów jakie one powodują.

Until now, the estimation of tree growth in large areas of the country was imprecise
Do tej pory szacowanie wzrostu drzew na wielkich obszarach kraju było nieprecyzyjne

Member States shall, on the basis of the exposure risk involved, establish a system for the estimation of doses to members of the public from planned exposure situations.
Państwa członkowskie ustanawiają- na podstawie zagrożenia związanego z narażeniem- system służący szacowaniu dawek otrzymywanych przez członków społeczeństwa w sytuacjach narażenia planowanego.

However, the estimation of the risk is, notwithstanding the zoonotic potential of the disease, impaired by absence of reliable data.
Jednakże, pomimo zoonotycznego potencjału choroby, ocena ryzyka jest utrudniona ze względu na brak wiarygodnych danych.

The patentable subject matter is the method of testing the freedom of an aircraft from flutter using algorithms enabling the estimation of the aeroelastic properties during flatter tests in flight performed in real time.
Przedmiotem patentu jest metoda badania swobody samolotu od flatteru z wykorzystaniem algorytmów umożliwiających estymację właściwości aerosprężystych w czasie prób flatterowych w locie w czasie rzeczywistym.