What is the translation of " THE REFERENCE POINT " in Polish?

• punkt odniesienia
• punktem odniesienia
• punktu odniesienia

Examples of using The reference point in English and their translations into Polish

And the reference point was placed quite high.
A przecież punkt odniesienia postawiony był wysoko.

There you can hear best, what was the reference point for Gerhard.
To przy nich najlepiej słychać, co było dla Gerharda punktem odniesienia.

So what is the reference point for a music lover and an audio reviewer?
Co jest więc punktem odniesienia dla melomana, a także dla recenzenta sprzętu?

The test speed must be reached, when the reference point is at line PP.
Prędkość próbna musi być osiągnięta, gdy punkt odniesienia znajduje się na linii PP.

The reference point for our taste is what we have learnt at our homes.
Punktem odniesienia dla naszego smaku, gustu jest to, co wynieśliśmy z naszych domów.

When it is selected, the reference point appears as a red square.
Wybrany punkt odniesienia zostanie wyświetlony jako czerwony kwadrat.

The reference point was my reference system and two all-in-one systems.
Punktem odniesienia był referencyjny system odsłuchowy oraz systemy all-in-one.

Extraneous equipment must be a minimum of 1 m from the reference point during calibration.
W czasie kalibracji urządzenia zewnętrzne muszą znajdować się w odległości minimum 1 m od punktu odniesienia.

Children need the reference point of a father and a mother's authority.
Dzieci potrzebują punktu odniesienia, jakim jest ojciec i autorytetu, jaki dostarcza matka.

A gear change to a higher range and a lower acceleration is allowed after the reference point of the vehicle passes line PP.
Zmiana biegu na wyższy zakres i niższe przyspieszenie jest dozwolona po tym, jak punkt odniesienia pojazdu przekroczy linię PP.

In addition, the reference point of the driver's seating position needs not to be at least at.
Dodatkowo punkt odniesienia miejsca siedzącego kierowcy nie musi znajdować się przynajmniej.

The speed either at AA' or PP' is defined as the vehicle speed when the reference point passes AA'(vAA') or PP' vPP.
Prędkość w AA' lub w PP' określa się jako prędkość pojazdu w chwili, w której punkt odniesienia przekracza AA'(vAA') lub PP' vPP.

It remains the reference point for warning messages about any other potential cases of pandemic.
Pozostaje ona punktem odniesienia dla ostrzeżeń o wszystkich innych potencjalnych przypadkach pandemii.

The straight line OQ which is the horizontal straight line passing through the reference point and perpendicular to the median longitudinal plane of the tractor;
Linia prosta OQ, która jest poziomą linią prostą przechodzącą przez punkt odniesienia i prostopadłą do środkowej wzdłużnej płaszczyzny ciągnika;

Pepe's Club is the reference point for all those who want to rent a scooter on the island of Elba.
Pepe's Club jest punktem odniesienia dla wszystkich tych, którzy chcą wynająć skuter na wyspie Elba.

The reference axis of the microphone shall lie in a plane parallel to the ground surface and shall be directed toward the reference point on the exhaust outlet.
Oś odniesienia mikrofonu znajduje się na płaszczyźnie równoległej do powierzchni gruntu i jest skierowana w stronę punktu odniesienia na wylocie wydechu.

This heat alarm will be the reference point to detect the next expected heat 19 to 23 days later.
Ten moment będzie punktem odniesienia dla wykrycia następnej oczekiwanej rui za 19 do 23 dni.

If the reference point for the recorded and reproduced sound would be a live event, then it would be easier.
Jeśliby punktem odniesienia dla nagranego i reprodukowanego dźwięku były wydarzenia na żywo, byłoby prościej.

In the case of tractors for which it is not possible to determine the reference point, the position of the visibility zone must be indicated in the test report.
W przypadku ciągników, dla których nie jest możliwe ustalenie punktu odniesienia, położenie strefy widoczności jest zaznaczone w sprawozdaniu z badania.

If the reference point is in the front of the vehicle, then l lveh, mid: l½ lveh and rear: l 0.
Jeżeli punkt odniesienia znajduje się z przodu pojazdu, wówczas l lveh; jeżeli pośrodku, l ½ lveh, a jeżeli z tyłu, l 0.

The width of the head restraint shall if necessary also be determined 635 mm above the reference point of the seat, this distance being measured along the reference line.
W razie potrzeby szerokość zagłówka należy również określić 635 mm powyżej punktu odniesienia siedzenia, przy czym odległość tę mierzy się wzdłuż linii odniesienia..

The reference point of the whole project will be a section of the site for the collection of support and the sharing of experiences.
Punktem odniesienia dla całego projektu będzie część witryny do zbierania wsparcia i wymiany doświadczeń.

Since 1972, UTC has been used as the reference point for the provision of accurate time,‘replacing' GMT.
Od 1972 UTC została wykorzystana jako punkt odniesienia dla zapewniania dokładnego czasu,"zastępujący" GMT.

The reference point was missing: Moses, the leader, the one in charge, the reassuring guide; and this became unbearable.
Brakuje punktu odniesienia, którym był Mojżesz- lider, przywódca, dający poczucie bezpieczeństwa przewodnik, i ta sytuacja staje się nie do zniesienia.

The pluggable pins are positioned relative to the reference point(Origins) such that they are placed on top of each other if placing the master shapes.
Wtykowe piny są pozycjonowane względem punktu odniesienia(Pochodzenia) tak, że są umieszczane jeden na drugim podczas umieszczania głównych kształtów.

The reference point was the Leben CS-300 XS[Custom Version] modified amplifier(push-pull EL84), and the Ear Stream Sonic Pearl amplifier solid state.
Punktem odniesienia był modyfikowany wzmacniacz Leben CS-300 XS[Custom Version](lampy push-pull, EL84) oraz wzmacniacz Ear Stream Sonic Pearl półprzewodniki.

To avoid confusion astronomers agreed in 1925 to change the reference point from noon to midnight, and a few years later adopted the term Universal Time(UT) for the“new” GMT.
Aby uniknąć nieporozumień astronomowie zgodzili się w 1925 zmienić punkt odniesienia z południa na północ, a kilka lat później przyjęto termin Uniwersalny Czas(UT) dla"nowego" GMT.

The reference point is defined as the point in the median longitudinal plane of the seat where the tangential plane of the lower backrest and a horizontal plane intersect.
Punkt odniesienia jest definiowany jako punkt w środkowej wzdłużnej płaszczyźnie siedzenia, gdzie przecinają się płaszczyzna styczna niższej części oparcia tylnego oraz płaszczyzna pozioma.

Seat reference point” means the reference point determined by the method described in Appendix 1.
Punkt odniesienia siedzenia” oznacza punkt odniesienia wyznaczony sposobem opisanym w dodatku 1.

The better the reference point, that is the higher the quality of the reference system, the greater the certainty that the sonic alterations brought by the newly auditioned component will be identified.
Im lepszy jest punkt odniesienia, tj. im wyższej jakości system referencyjny, tym większa pewność, że zostaną dostrzeżone odmienności, jakie wnosi nowy, odsłuchiwany element.