What is the translation of " THE REFERENCE VALUES " in Polish?

• wartości odniesienia
• wartości referencyjne
• wartości referencyjnych

Examples of using The reference values in English and their translations into Polish

The reference values referred to in Article 104(2) of this Treaty are.
Wartości odniesienia określone w artykule 104 ustęp 2 niniejszego Traktatu są następujące.

We should discontinue including the reference values on the lipid profile results.
Należałoby zrezygnować z podawania wartości referencyjnych na wynikach badania lipidogramu.

The reference values must be laid down at European level, and that is the case.
Na szczeblu europejskim należy określić wartości referencyjne, i o to tutaj chodzi.

The values of respiratory system parameters are expressed as percentages of the reference values.
Wartości parametrów układu oddechowego są wyrażane w procentach wartości referencyjnych.

The reference values referred to in Article III-184(2) of the Constitution are.
Wartości odniesienia określone w artykule III-184 ustęp 2 Konstytucji są następujące.

In Lithuania, measurements are done every year in the neighbourhood of EMF sources and more frequently where readings have exceeded the reference values.
Na Litwie pomiary przeprowadza się raz w roku w sąsiedztwie źródeł EMF, a częściej tam, gdzie odczyty przekraczają wartości odniesienia.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Wartości odniesienia są sprecyzowane w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu.

With the following command you can check that everything is functioning correctly by referring to the reference values to the Swap in the file/proc/meminfo.
Następujące polecenie można sprawdzić czy wszystko działa poprawnie odwołując się do wartości odniesienia do Swap w pliku/proc/meminfo.

The reference values referred to in Article 126(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union are.
Wartości odniesienia określone w artykule 126 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej są następujące.

The Commission may prepare a report even where the reference values are not exceeded, if it considers that there is a risk of excessive deficit or debt.
Komisja może je sporządzić nawet w wypadku, gdy wartości referencyjne nie zostały przekroczone, jeżeli uzna, że istnieje ryzyko wystąpienia nadmiernego deficytu lub zadłużenia.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties.
Wartości odniesienia są sprecyzowane w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu, który jest załączony do Traktatów.

The Council TAKES NOTE of the progress made in determining the reference values for the European objectives of education and on developing indicators in the area of social inclusion.
Rada ODNOTOWUJE postęp w określaniu wartości odniesienia dla europejskich celów dotyczących edukacji i opracowaniu wskaźników w dziedzinie włączenia społecznego.

The reference values are not the same between men and women, men having higher levels of creatinine because they have more skeletal muscle mass.
Wartości referencyjne są różne dla mężczyzn i kobiet: mężczyźni mają wyższy poziom kreatyniny ze względu na większą masę mięśni szkieletowych;

In these reports, differentiation of the national targets, as compared to the reference values referred to in Article 3(1)(b), shall be motivated and could be based on the following elements.
W tych sprawozdaniach zróżnicowanie celów krajowych w porównaniu z wartościami odniesienia, o których mowa w artykule 3 ust. 1 lit. b, jest umotywowane i może być oparte na następujących elementach.

After starting the system, the reference values are those of the respiratory system parameters of the average Polish female aged about 50 years.
Po uruchomieniu systemu, tymi wartościami referencyjnymi są wartości parametrów układu oddechowego przeciętnej Polki w wieku ok. 50 lat.

In the article"Calcium consumption in diet of elderly patients- literature review", the authors, Warzecha and Czerwiński, show that the calcium intake is reduced in the world as compared to the reference values, both in the elderly and in patients who had sustained osteoporotic fractures.
W pracy"Spożycie wapnia z dietą u osób starszych- przegląd literatury" autorstwa Warzechy i Czerwińskiego podkreślono, że podaż wapnia z dietą jest obniżona względem wartości referencyjnych na całym świecie, zarówno w przypadku osób starszych, jak i u osób po złamaniach osteoporotycznych, co sprzyja utracie masy kostnej i zwiększa ryzyko złamania osteoporotycznego.

In Switzerland the general exposure limits comply with the reference values in the Recommendation, but additional precautionary factors of 10 to 100 are applied for single installations in“sensitive areas”.
W Szwajcarii wartości graniczne narażenia ogólnego są zgodne z wartościami odniesienia podanymi w zaleceniu, ale dla pojedynczych obiektów w„obszarach wrażliwych” zastosowano dodatkowe współczynniki profilaktyczne o wartości od 10 do 100.

Supports and reiterates the Council proposal to set targets for the post-2012 period; like the Council, it considers that for developed countries, it would be appropriate to set reduction targets of between 15% and 30% by 2020 in relation to the reference values established by the Kyoto Protocol; beyond this date, it recommends that values should be set in line with the spirit of the conclusions adopted by the Environment Council(60% to 80% by 2050);
Podkreśla swoje pełne poparcie dla propozycji Rady, aby ustanowić cele na okres po roku 2012. Podobnie jak Rada, Komitet jest zdania, że w wypadku krajów rozwiniętych należałoby ustalić planowany poziom redukcji na 15%- 30% w okresie do roku 2020, zgodnie z wartościami odniesienia ustanowionymi w Protokole z Kioto; po tym terminie, Komitet zaleca ustalenie wartości zgodnych z duchem konkluzji przyjętych przez Radę ds. Środowiska Naturalnego(60%- 80% do roku 2050);

In this regard, the Treaty provisions including the reference values for government deficit and debt of 3 and 60 percent of GDP continue to provide the necessary strong backbone of the fiscal framework and remain the anchor of the system.
W tym zakresie postanowienia Traktatu, łącznie z wartościami referencyjnymi odnośnie do deficytu rządowego i zadłużenia w wysokości 3 i 60 procent PKB zapewniają wciąż niezbędną silną podstawę ram fiskalnych i pozostają kotwicą systemu.

Where biofuels and bioliquids do not comply with these criteria, Member States shall apply the reference values for the equivalent heating fuel or motor fuel for which minimum levels of taxation are specified in this Directive.
Jeżeli biopaliwa i biopłyny nie spełniają tych kryteriów, państwa członkowskie stosują wartości referencyjne dla równoważnego paliwa do ogrzewania lub paliwa silnikowego, w odniesieniu do którego w niniejszej dyrektywie określono minimalne poziomy opodatkowania.

It is possible to study the indications for conducting an analysis, as well as the reference values of the indicators used in the evaluation of the results, and the rules for the preparation of patients, on which the informative nature of the research often depends.
Możliwe jest badanie wskazań do przeprowadzenia analizy, a także wartości referencyjnych wskaźników stosowanych w ocenie wyników oraz zasad przygotowania pacjentów, od których często zależy informatywny charakter badań.

There are physical differences between men and women(for example in terms of skeletal muscle mass) which explain why the reference values, and therefore the cut-offs which are used to establish what is normal or abnormal, are not the same see previous category.
Między mężczyznami i kobietami występują różnice fizjologiczne(na przykład jeśli chodzi o masę mięśni szkieletowych), które wyjaśniają, dlaczego wartości referencyjne, a w związku z tym progi stosowane do określenia tego, co jest normą a co nią nie jest, nie są jednakowe zob. poprzednia kategoria.

The Council and the Commission are resolved to clearly preserve and uphold the reference values of 3% and 60% of GDP as the anchors of the monitoring of the development of the budgetary situation and of the ratio of government debt to GDP in the Member States.
Rada i Komisja są zdecydowane do dokładnego zachowania i podtrzymywania wartości odniesienia w wysokości 3% i 60% PKB, stanowiących podstawę do nadzorowania rozwoju sytuacji budżetowej oraz stosunku między długiem publicznym a PKB w Państwach Członkowskich.

In the case of deviations from the reference value.
W przypadku odchyleń od wartości odniesienia.

In different ways, depending on the reference value for primary production.
Obliczony na różne sposoby, w zależności od wartości referencyjnych dla produkcji pierwotnej.

Estonia's 12-month average inflation has been above the reference value since September 2004.
Średnia roczna inflacja w Estonii utrzymuje się powyżej wartości odniesienia od września 2004 r.

Month average inflation in Cyprus has been below the reference value since August 2005.
Od sierpnia 2005 r. średnia dwunastomiesięczna inflacja utrzymuje się poniżej wartości odniesienia.

Month average inflation in Malta has been above the reference value since May 2006.
Średnia dwunastomiesięczna inflacja utrzymywała się powyżej wartości odniesienia od maja 2006 r.

Month average inflation in Sweden has consistently been below the reference value in recent years.
Dwunastomiesięczna średnia inflacja od kilku lat utrzymuje się niezmiennie poniżej wartości odniesienia.

Most of these have followed the reference value set in the directive a 5.75% share.
Większość z nich pozostała przy wartości referencyjnej określonej w dyrektywie 5, 75.