What is the translation of " THE REFERENCE VALUES " in Romanian?

• valorile de referință
• valorile de referinţă

Examples of using The reference values in English and their translations into Romanian

Types of Cholesterol and what the reference values.
Tipuri de colesterol și ce valori de referință.

The reference values must be laid down at European level, and that is the case.
Valorile de referinţă trebuie stabilite la nivel european şi acesta este cazul.

Take account of the reference values in the Annex.
Ţin cont de valorile de referinţă din anexă;

The reference values shall be calculated in accordance with Annex V to this Regulation.
Valorile de referință se calculează în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.

In the case of biomass or products made of biomass the reference values shall be those set out in Annex III to Directive 2009/28/EC.
În cazul biomasei sau al produselor realizate din biomasă, valorile de referință sunt cele menționate în anexa III la Directiva 2009/28/CE.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Valorile de referință sunt precizate în Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive.

In Lithuania, measurements are done every year in the neighbourhood of EMF sources and more frequently where readings have exceeded the reference values.
În Lituania, măsurătorile sunt făcute în fiecare an în vecinătatea surselor CEM şi mai frecvent în cazurile în care rezultatele au depăşit valorile de referinţă.

The reference values shown here are just a guide, as they may change from laboratory to laboratory.
Valorile de referință prezentate aici sunt doar un ghid, deoarece poate schimba de la un laborator la altul.

With the following command you can check that everything is functioning correctly by referring to the reference values to the Swap in the file/proc/meminfo.
Cu următoarea comandă puteţi verifica dacă totul funcționează corect referindu-se la valorile de referință pentru Swap în fişierul /proc/meminfo.

The percentage of the reference values for vitamins and minerals mentioned in Article 8(3) may also be given in graphical form.
Procentele din valorile de referinţă pentru vitaminele şi mineralele prevăzute în art. 8 alin.

Information on vitamins and minerals shall also be expressed as a percentage of the reference values mentioned, as the case may be, in the Annex to Directive 90/496/EEC.
Informaţiile privind vitaminele şi mineralele se exprimă de asemenea ca procentaj din valorile de referinţă menţionate, după caz, în anexa la Directiva 90/496/CEE.

For ELF and RF, the reference values for individual sources take into account similar sources in the same area.
În cazul ELF şi RF, valorile de referinţă pentru surse individuale au în vedere surse similare din aceeaşi zonă.

During subsequent CIP cycles, the processor in the sensor board then compares actual values to the digitally stored reference values and alerts the operator if any deviation from the reference values occurs.
În timpul ciclurilor CIP ulterioare, procesorul din placa cu senzori compară valorile reale cu valorile de referință stocate digital și alertează operatorul dacă apare o abatere de la valorile de referință.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Valorile de referință sunt precizate în Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive, care este anexat la tratate.

The Council TAKES NOTE of the progress made in determining the reference values for the European objectives of education and on developing indicators in the area of social inclusion.
Consiliul IA ACT de progresele înregistrate în stabilirea valorilor de referinţă pentru obiectivele europene în domeniul educaţiei şi cu privire la dezvoltarea de indicatori în domeniul incluziunii sociale.

The reference values are not the same between men and women, men having higher levels of creatinine because they have more skeletal muscle mass.
Valorile de referință nu sunt identice pentru bărbați și femei, bărbații având niveluri mai ridicate de creatinină, deoarece aceștia au o masă musculară și osoasă mai mare;

Where biofuels and bioliquids do not comply with these criteria, Member States shall apply the reference values for the equivalent heating fuel or motor fuel for which minimum levels of taxation are specified in this Directive.
Dacă biocarburanții și biolichidele nu respectă aceste criterii, statele membre aplică valorile de referință pentru combustibilul pentru încălzire sau carburantul echivalent pentru care sunt specificate niveluri minime de impozitare în prezenta directivă.

By regularly recalculating the reference values and quotas, the Commission should ensure that undertakings are allowed to continue their activities on the basis of the average volumes they placed on the market in recent years.
Prin recalcularea periodică a valorilor de referință și a cotelor, Comisia ar trebui să se asigure că noilor întreprinderi li se permite să își continue activitățile, pe baza volumelor medii pe care le-au introdus pe piață în ultimii ani.

It guarantees an authentic reproduction of the colors found on the screen and allows a direct visual comparison with the reference values, the measured values entered manually, external references and tables of standard colors.
Acesta garantează o reproducere autentică a culorilor găsite pe ecran și permite o comparație vizuală directă cu valorile de referință, valorile măsurate introduse manual, referințe externe și tabele de culori standard.

In Switzerland the general exposure limits comply with the reference values in the Recommendation, but additional precautionary factors of 10 to 100 are applied for single installations in“sensitive areas”.
În Elveţia, limitele generale ale expunerii respectă valorile de referinţă conţinute în recomandare, dar sunt aplicaţi factori de precauţie între 10- 100 pentru instalaţiile de sine stătătoare din„zonesensibile”.

According to the WHO reference levels, which are even tighter than those imposed by EU law, respectively up to 81% and 95% of urban dwellers were exposed to PM concentrations that exceed the reference values set for the protection of human health- underlining the urgency of the coming review of air legislation.
Conform nivelurilor de referință ale OMS, care sunt chiar mai stricte decât cele impuse de legislația UE, până la 81% și respectiv 95% dintre locuitorii din mediul urban au fost expuși unor concentrații de particule care depășesc valorile de referință stabilite pentru protecția sănătății umane, ceea ce subliniază necesitatea de a revizui legislația referitoare la aer.

(b) in addition to numerical information, information on vitamins and minerals shown in Annex V, expressed as a percentage of the reference values given therein, per 100 g or 100 ml of the product as sold, and where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption, provided that the quantities present are at least equal to 15% of the reference values.
(b) în afară de informaţiile numerice, informaţiile despre vitaminele şi mineralele prezentate în anexa V, exprimate ca procent al valorilor de referinţă menţionate aici, per 100 g sau 100 ml de produs vândut şi, dacă este cazul, per cantitatea specificată a produsului propusă spre consum, cu condiţia ca respectivele cantităţi prezente să fie cel puţin egale cu 15% din valorile de referinţă.

To understand the blood test it is necessary to be aware of the type of examination that the doctor requested, the reference values, the laboratory where the test was performed and the result obtained, which must be interpreted by the doctor.
Pentru a înțelege testul de sânge, este necesar să cunoașteți tipul de examinare pe care medicul la solicitat, valorile de referință, laboratorul unde sa efectuat testul și rezultatul obținut, care trebuie interpretat de către medic.

There are physical differences between men and women(for example in terms of skeletal muscle mass) which explain why the reference values, and therefore the cut-offs which are used to establish what is normal or abnormal, are not the same(see previous category).
Există diferențe fizice între bărbați și femei(de exemplu, în ceea ce privește masa musculară și osoasă), prin intermediul cărora se explică de ce valorile de referință și, în consecință, limitele critice care sunt utilizate pentru a stabili ceea ce este normal sau anormal nu sunt același(a se vedea categoria anterioară).

(b) for follow-on formulae in addition to numerical information, information on vitamins and minerals included in Annex VIII, expressed as a percentage of the reference values given therein, per 100 ml of the product ready for use, provided that the quantities present are at least equal to 15 per cent of the reference values;'.
(b) în cazul preparatelor de continuare, în afară de informaţiile numerice, informaţii despre vitaminele şi mineralele incluse în anexa VIII, exprimate ca procent al valorilor de referinţă menţionate, per 100 ml de produs gata pentru utilizare, în condiţiile în care cantităţile prezente sunt cel puţin egale cu 15% din valorile de referinţă;".

This is the reference value for the calculation of the next period's performance fee.
Aceasta este valoarea de referință pentru calculul taxei de performanță a următoarei perioade.

The reference value varies depending on gender and age.
Valoarea de referință variază în funcție de sex și vârstă.

Thus, you need to multiply the reference value by one hundred.
Prin urmare, trebuie să înmulţiţi valoarea de referinţă cu o sută.

At 20% of GDP, gross government debt is below the reference value of the Treaty.
Datoria publică brută reprezintă 20% din PIB, sub valoarea de referință din tratat.

Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009.
Numai Estonia şi Suedia au înregistrat deficite bugetare inferioare valorii de referinţă în anul 2009.