What is the translation of " THE REFERENCE VALUES " in Finnish?

• viitearvot
• viitearvoja
• viitearvon

Examples of using The reference values in English and their translations into Finnish

The reference values referred to in Article 104(2) of this Treaty are.
Tämän sopimuksen 104 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut viitearvot ovat seuraavat.

In Lithuania, measurements are done every year in the neighbourhood of EMF sources and more frequently where readings have exceeded the reference values.
Liettuassa tehdään mittauksia joka vuosi sähkömagneettisten lähteiden läheisyydessä ja useamminkin, jos tulokset ovat ylittäneet viitearvot.

Therefore, the reference values appearing in the Annex to Directive 90/496/EEC should be used.
Tästä syystä olisi käytettävä direktiivin 90/496/ETY liitteessä esiintyviä vertailuarvoja.

In the case of high temperature steam used for industrial processes, the reference values for separate heat production may shall be lowered to 80.
Jos on kyse teollisuusprosesseihin käytettävästä korkean lämpötilan höyrystä, erillisen lämmöntuotannon viitearvot voidaan madaltaa alennetaan 80 prosenttiin.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Viitearvot täsmennetään liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa.

According to the preliminary data, despite the weakened deficit and debt ratios, government deficit and debt remained below the reference values of the European Union's Growth and Stability Pact.
Alijäämä- ja velkasuhteiden heikkenemisestä huolimatta julkinen alijäämä ja velka pysyivät ennakkotietojen mukaan edelleen EU: n vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisten viitearvojen alapuolella.

The reference values referred to in Article 126(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union are.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut viitearvot ovat seuraavat.

In the case of cogeneration units connected at the electricity distribution system, the reference values provided in the above table may be lowered with 5-10% to take account of avoided network losses.
Jos on kyse sähkönjakelujärjestelmään liitetyistä yhteistuotantoyksiköistä, edellä olevassa taulukossa annettuja viitearvoja voidaan madaltaa 5-10% vältetyn verkkohävikin huomioon ottamiseksi.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Viitearvot täsmennetään tähän sopimukseen liitetyssä, liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa.

The fact cannot be ignored, however, that the above list of nutrients and the reference values need to be reviewed and maybe extended, as appropriate, in the light of developments since their adoption.
On kuitenkin muistettava, että edellä mainittua ravintoaineiden ja vertailuarvojen luetteloa on tarkistettava ja tarvittaessa mahdollisesti laajennettava luettelon antamisen jälkeen tapahtuneen kehityksen valossa.

The reference values are not the same between men and women, men having higher levels of creatinine because they have more skeletal muscle mass.
Viitearvot eivät ole miehille ja naisille samat, vaan miesten kreatiniinitasot ovat korkeammat, sillä heillä on enemmän luustolihaskudosta.

Where biofuels and bioliquids do not comply with these criteria, Member States shall apply the reference values for the equivalent heating fuel or motor fuel for which minimum levels of taxation are specified in this Directive.
Jos biopolttoaineet ja bionesteet eivät täytä näitä kriteerejä, jäsenvaltioiden on sovellettava vastaavan lämmityspolttoaineen tai moottoripolttoaineen, joiden vähimmäisverotasot täsmennetään tässä direktiivissä, viitearvoja.

The percentage of the reference values for vitamins and minerals mentioned in Article 8(3) may also be given in graphical form.
Edellä 8 artiklan 3 kohdassa mainittu vitamiinien ja kivennäisaineiden prosenttiosuus vertailuarvoista voidaan esittää myös graafisessa muodossa.

The amended proposal maintains a clear distinction between collective and individual portfolio management and is based as much as possible on the reference values established in the CAD in order to guarantee equality of treatment with investment firms whose core business is individual portfolio management.
Muutetussa ehdotuksessa säilytetään selkeä ero yhteisen ja yksilöllisen salkunhoidon välillä ja tukeudutaan mahdollisimman paljon direktiivissä 93/6/ETY vahvistettuihin viitearvoihin, jotta varmistetaan sijoituspalveluyritysten(joiden pääliiketoimintaa yksilöllinen salkunhoito on) tasapuolinen kohtelu.

The targets depicted represent the reference values given in the Annex of the EU renewable electricity Directive 2001/77/EC.
Esitetyt tavoitteet kuvaavat viitearvoja, jotka on annettu EU: n uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä koskevan direktiivin(2001/77/EY) liitteessä.

According to the WHO reference levels, which are even tighter than those imposed by EU law, respectively up to 81% and 95% of urban dwellers were exposed to PM concentrations that exceed the reference values set for the protection of human health- underlining the urgency of the coming review of air legislation.
Maailman terveysjärjestön(WHO) viitetasot ovat EU: n lainsäädännössä säädettyjä tasoja tiukemmat. Käytetystä viitetasosta riippuen jopa 81 tai 95 prosenttia kaupunkiväestöstä altistuu PM-pitoisuuksille, jotka ylittävät ihmisten terveyden suojelulle asetetut viitearvot. Ilmanlaatulainsäädäntöä on siis pikaisesti tarkistettava.

Thus, the deficit exceeded the reference values of the European Union's Stability and Growth Pact, which is three per cent relative to gross domestic product.
Alijäämä ylitti näin EU: n vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisen viitearvon, joka on kolme prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen.

According to preliminary data, deficit thus exceeded the reference values of the European Union's Stability and Growth Pact, which is three per cent relative to gross domestic product.
Ennakkotietojen mukaan alijäämä ylitti näin EU: n vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisen viitearvon, joka on kolme prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen.

It is possible to study the indications for conducting an analysis, as well as the reference values of the indicators used in the evaluation of the results, and the rules for the preparation of patients, on which the informative nature of the research often depends.
On mahdollista tutkia analyysin suorittamiseen käytettäviä indikaattoreita sekä tulosten arvioinnissa käytettyjen indikaattoreiden viitearvoja ja potilaan valmistautumista koskevia sääntöjä, joiden perusteella tutkimuksen informatiivinen luonne riippuu usein.

By 1998 seven Member States had a debt ratio below the reference value of 60% of GDP.
Seitsemän jäsenvaltion velkasuhde oli vuonna 1998 viitearvon(60% BKT: stä) alapuolella.

The average longterm interest rate for Italy fell below the reference value from February 1997 onwards.
Italian keskimääräiset pitkät korot alenivat viitearvon alapuolelle helmikuusta 1997 alkaen.

Twelvemonth average long-term interest rates have been below the reference value since November 1996.
Kahdentoista kuukauden keskimääräiset pitkät korot ovat alittaneet viitearvon marraskuusta 1996 lähtien.

Three countries(Germany, France and Portugal) are, nonetheless, projected to exceed the reference value of 3.
Kolmen maan(Saksan, Ranskan ja Portugalin) ennustetaan kuitenkin ylittävän 3 prosentin viitearvon.

Bulgaria, the Czech Republic and Sweden recorded 12-month average inflation rates below the reference value.
Tarkastelujaksolla 12 kuukauden keskimääräinen inflaatiovauhti oli alle viitearvon Bulgariassa, Tšekissä ja Ruotsissa.

Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009.
Vain Virossa ja Ruotsissa julkisen talouden alijäämä oli alle viitearvon vuonna 2009.

Bearing in mind this assumption, four countries would exceed the reference value in 2005: Germany, France, Italy and Portugal.
Tämän oletuksen perusteella vuonna 2005 viitearvon ylittäisi neljä maata: Saksa, Ranska, Italia ja Portugali.

The government debt-to-GDP ratio fell below the reference value of 60% in 2000 and was 55.9% in 2001.
Julkinen velka suhteessa BKT: een laski alle 60 prosentin viitearvon vuonna 2000 ja oli 55, 9 prosenttia vuonna 2001.

In the year ending in January 1998, the longterm interest rate in the Netherlands was, on average, 5,5%, which is below the reference value.
Tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Alankomaiden pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 5, 5 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.

In Luxembourg the government balance was in surplus and the debt ratio was far below the reference value.
Luxemburgissa julkisyhteisöjen taloudessa oli ylijäämä ja velkasuhde oli paljon alle viitearvon.

The government deficit in Austria has been reduced since 1995 and in 1997 it fell below the reference value.
Itävallan julkisen talouden alijäämä on supistunut vuodesta 1995 ja alitti viitearvon vuonna 1997.