What is the translation of " THE REFERENCE VALUES " in Hungarian?

• referenciaértékeket
• referenciaértékeit

Examples of using The reference values in English and their translations into Hungarian

Types of Cholesterol and what the reference values.
A koleszterin típusai és a referenciaértékek.

The reference values shall be calculated in accordance with Annex V to this Regulation.
A referenciaértékeket e rendelet V. mellékletének megfelelően kell kiszámítani.

The company purchases electricity in a liberalised electricity market, where the reference values for the central European region are the stock-exchanges EEX in Leipzig and PXE in Prague.
A villamosenergiát a liberalizált villamosenergia piacon tudjuk megvásárolni, ahol a Közép-Európai régió számára a referencia értékeket a Lipcsei EEX és a Prágai PXE tőzsde adja meg.

The reference values must be laid down at European level, and that is the case.
A referenciaértékeket meg kell határozni európai szinten, és ebben az esetben is ez történt.

If new delegated powers were given to the Commission in the intervening period, it is the intention of the Commission to review the reference values laid down in this Regulation four years after its entry into force at latest.
Ha a Bizottság időközben új felhatalmazást kap, szándékában áll az e rendeletben megállapított referenciaértékeket legkésőbb négy évvel e rendelet hatálybalépése után felülvizsgálni.

Table 2 contains the reference values for calculating the energy consumption.
A 2. táblázat tartalmazza az energiafogyasztás kiszámítására vonatkozó referenciaértékeket.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.
A referenciaértékeket a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv határozza meg.

The Commission shall adopt a delegated act, in accordance with Article 9e, to define the reference values of CO2 emissions, together with an appropriate categorisation of the heavy duty vehicles concerned.
Cikk rendelkezéseivel összhangban egy éven belül el kell fogadnia egy felhatalmazáson alapuló jogi aktust, amelyben meghatározza a CO2-kibocsátás referenciaértékeit, valamint megfelelő módon kategorizálja az érintett nehézgépjárműveket.

The reference values for each pulp type used and for the paper production are given in the Table 1.
Az egyes felhasznált cellulózfajták és a papírgyártás referenciaértékeit az 1. táblázat tartalmazza.

To facilitate more efficient pricing and the transition to cleaner vehicles, the reference values in Annex IIIb have been changed to binding minimum values for charging for the cost of air and noise pollution.
A hatékonyabb díjmegállapítás és a tisztább járművekre való áttérés megkönnyítése érdekében a IIIb. mellékletben található referenciaértékeket a lég- és zajszennyezésből származó költségek átterhelését lehetővé tevő kötelező minimumértékek váltották fel.

The reference values are not the same between men and women, men having higher levels of creatinine because they have more skeletal muscle mass.
A referenciaértékek nem azonosak a férfiak és a nők esetében; a férfiak kreatininszintje- nagyobb vázizomtömegük miatt- magasabb.

Where biofuels and bioliquids do not comply with these criteria, Member States shall apply the reference values for the equivalent heating fuel or motor fuel for which minimum levels of taxation are specified in this Directive.
Amennyiben a bioüzemanyag vagy a folyékony bio-energiaforrás nem felel meg ezeknek a kritériumoknak, a tagállamok az egyenértékű tüzelő-, fűtőanyag vagy üzemanyag referenciaértékét alkalmazzák, amelyre vonatkozóan a minimum adómértékeket ezen irányelv határozza meg.

Accordingly, where the reference values for deficit and debt are exceeded a corrective mechanism may be initiated against the Member State concerned.
Ennek megfelelően, ha a hiányra és adósságra vonatkozó referenciaértékeket túllépik, korrekciós mechanizmust lehet kezdeményezni az érintett tagállammal szemben.

To understand the blood test it is necessary to be aware of the type of examination that the doctor requested, the reference values, the laboratory where the test was performed and the result obtained, which must be interpreted by the doctor.
A vérvizsgálat megértése érdekében ismernie kell az orvos által kért vizsga típusát, a referenciaértékeket, a laboratóriumot, ahol a vizsgálatot elvégezték és az eredményt, amelyet az orvosnak kell értelmeznie.

By regularly recalculating the reference values and quotas, the Commission should ensure that undertakings are allowed to continue their activities on the basis of the average volumes they placed on the market in recent years.
A Bizottságnak a referenciaértékek és a kvóták rendszeres újraszámításával kell biztosítania, hogy a vállalkozások az általuk az elmúlt években forgalomba hozott átlagos mennyiség alapján folytathassák tevékenységeiket.

As per Protocol 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which defines the reference values for the excessive deficit procedure, the deficit is measured according to the European System of Accounts(ESA), which is accrual based.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 12. jegyzőkönyve értelmében- mely meghatározza a túlzott hiány esetén követendő eljárás referenciaértékeit- a hiányt az integrált nemzeti számlák európai rendszere(ESA) szerint kell kiszámítani, amely eredményszemléletű.

In Switzerland the general exposure limits comply with the reference values in the Recommendation, but additional precautionary factors of 10 to 100 are applied for single installations in“sensitive areas”.
Svájcban az általános kitettségi határértékek összhangban vannak az ajánlásban szereplő referenciaértékekkel, de az„érzékeny területeken” további 10 és 100 közé eső elővigyázatossági tényezőket alkalmaznak az egyes berendezésekre.

To estimate the impact to human health of continued use of the substance, you can use the reference values in Appendix B of the SEA guidance as well as the findings of an ECHA study published in 2015 on"willingness-to-pay" to avoid certain health impacts.
Hogy felmérje az anyag folytatólagos felhasználásának az emberi egészségre gyakorolt hatását, használhatja a SEA-iránymutatás B. függelékében szereplő referenciaértékeket, valamint egy 2015-ben közzétett, bizonyos egészségügyi hatások elkerülésére irányuló fizetési hajlandóságról szóló ECHA-tanulmány megállapításait.

(b) in addition to numerical information, information on vitamins and minerals shown in Annex V, expressed as a percentage of the reference values given therein, per 100 g or 100 ml of the product as sold, and where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption, provided that the quantities present are at least equal to 15% of the reference values.
A számszerű információk mellett az V. mellékletben feltüntetett vitaminokra és ásványi anyagokra vonatkozó információk, a termék kereskedelmi kiszerelésének megfelelően 100 g-ra vagy 100 ml-re és, adott esetben, a fogyasztásra ajánlott mennyiségre vetített, az V. mellékletben meghatározott referenciaértékek százalékában feltéve, hogy a kiszerelt mennyiségek a referenciaértékek legalább 15 %-át elérik.

Most of these have followed the reference value set in the directive(a 5.75% share).
Legtöbben az irányelvben meghatározott vonatkozási értéket követték(5,75% részesedés).

Set the reference value using START and LIGHT.
Állítsa be a referenciaértéket a START és a LIGHT gombok segítségével.

Thus, you need to multiply the reference value by one hundred.
Tehát a referenciaértéket meg kell szorozni százzal.

The interest rate premium may not be higher than the reference value than 3.5%.
A referenciaértékhez képest nem lehet magasabb a kamatfelár, mint 3,5%.

The reference value was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rates of HICP inflation over these 12 months in Sweden(0.8%), Latvia(1.3%) and Ireland(1.6%).
A referenciaértéket úgy számították ki, hogy Svédország(0,8%), Lettország(1,3%) és Írország(1,6%) 12-havi HICP inflációs ütemének súlyozatlan számtani átlagához 1,5 százalékpontot hozzáadtak.

This was reflected in the reference value for the price stability criterion, which was met by five of the seven countries examined in the report.
Ez a tendencia az árstabilitási kritériumra vonatkozó referenciaértékben is tükröződött, amelynek a jelentésben vizsgált hét ország közül ötben megfeleltek.

Depending on the reference value, the measurement result can therefore be positive(+) or negative(-), that is indicating either an overpressure or a negative pressure.
A referenciaértéktől függően a mérési eredmény lehet pozitív vagy negatív azaz mutathat túlnyomást vagy negatív nyomást.

The reference value embodies the definition of price stability as an increase in the HICP for the euro area of below 2% per annum.
A referenciaérték az árstabilitás definícióját- vagyis az euroövezet éves HICP-jének 2% alatti emelkedését- testesíti meg.

The reference value is not a monetary target but a benchmark for analysing theinformation content of monetary developments in the euro area.
Areferenciaérték nem monetáris célkitûzés, hanem viszonyítási pont az euróövezeti monetáris folyamatok elemzéséhez.

Exceeding the reference value of the marker, taking into account the age category of men, suggests the presence of prostatic pathological cells producing a specific polypeptide.
A marker referenciaértékének túllépése, figyelembe véve az ember korosztályát, azt sugallja, hogy a prosztata abnormális sejtjei specifikus polipeptidet termelnek.

Exceeding the reference value of the marker, taking into account the age category of men, suggests the presence of prostatic pathological cells producing a specific polypeptide.
A marker referenciaértékének túllépése figyelembe véve a férfi életkori kategóriáját feltételezi a specifikus polipeptidet termelő prosztata patológiás sejtek jelenlétét.