What is the translation of " THE RULES APPLICABLE " in Polish?

• zasady mające zastosowanie
• przepisów mających zastosowanie
• zasady obowiązujące
• zasadami stosowanymi
• przepisy stosowane
• przepisami obowiązującymi
• regułami stosowanymi
• reguły mające zastosowanie
• zasady mające
• zasad mających zastosowanie
• przepisy mające zastosowanie
• zasadami obowiązującymi
• zasady stosowane
• zasadami mającymi zastosowanie
• zasadach obowiązujących
• zasad obowiązujących

Examples of using The rules applicable in English and their translations into Polish

The rules applicable to such cases should be indicated.
Należy określić zasady obowiązujące w takich przypadkach.

Form of making available: according to the rules applicable to special economic zones.
Forma zbycia: na zasadach obowi±zuj±cych w specjalnych strefach ekonomicznych.

Whereas the rules applicable to imports from third countries should be defined;
Należy określić zasady mające zastosowanie do przywozu z państw trzecich;

By collective agreements, in accordance with the rules applicable in that Member State.";
Na mocy układów zbiorowych, zgodnie z regułami stosowanymi w tym Państwie Członkowskim.";

The rules applicable to appeal proceedings are set out in the Rules of Procedure.
Zasady mające zastosowanie do postępowania odwoławczego określono w regulaminie.

The coordinator drafts the plan, specifying the rules applicable at the site.
Plan ten sporządza koordynator, określając w nim zasady obowiązujące na budowie.

The rules applicable to the acceptance of breeding animals for breeding purposes;
Zasad mających zastosowanie do dopuszczania zwierząt hodowlanych do celów hodowlanych;

Sicom testing can help you identify the rules applicable to the product and perform the tests.
Testy Sicom mogą pomóc określić zasady mające zastosowanie do produktu i wykonać testy.

The rules applicable to them include the general principle of non-discrimination.
Przepisy, które będą ich dotyczyć, obejmują również zasady niedyskryminowania.

This Regulation shall be without prejudice to the rules applicable to the field of taxation.
Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla przepisów mających zastosowanie w dziedzinie opodatkowania.

The rules applicable to the open points referred to in Article 17(2);
Zasad stosowanych w odniesieniu do otwartych aspektów, o których mowa w art. 17 akapit drugi;

Council Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71(4) lays down the rules applicable to periods, dates and time limits.
Rozporządzenie Rady(EWG, Euratom) nr 1182/71[4] ustanawia zasady mające zastosowanie to terminów, dat i limitów czasowych.

The rules applicable to these successions are, however, highly complex and difficult to predict.
Tymczasem przepisy mające zastosowanie do tych spadków są niezwykle skomplikowane i trudne do przewidzenia.

Unfortunately, they do not always get the political attention they deserve because of the rules applicable in Parliament.
Niestety nie zawsze poświęca się im taką uwagę polityczną, na jaką zasługują, co wynika z przepisów mających zastosowanie w Parlamencie.

The rules applicable to the specific cases duly identified in the relevant TSIs;
Zasad stosowanych w odniesieniu do szczególnych przypadków należycie określonych w odnośnych TSI;

The pursuit of consistency and complementarity of financial aid in line with the rules applicable to each financial instrument;
Zapewnienie spójności i komplementarności pomocy finansowej, zgodnie z zasadami obowiązującymi dla każdego instrumentu finansowego;

The rules applicable to international successions are highly complex and difficult to predict.
Tymczasem przepisy mające zastosowanie do międzynarodowych spraw spadkowych są niezwykle skomplikowane i trudne do przewidzenia.

For existing measures Member States shall continue to report to the Commission in compliance with the rules applicable to those measures.
W sprawie istniejących środków Państwa Członkowskie nadal składają sprawozdania Komisji zgodnie z zasadami stosowanymi do tych środków.

The rules applicable to amounts exempt from enforcement under national law as referred to in Article 32;
Przepisy mające zastosowanie do kwot, które zgodnie z prawem krajowym są wyłączone spod egzekucji i o których mowa w art. 32;

This has led to expectations within the market of a clear legal framework defining the rules applicable to these new practices.
Wytworzyło to na rynku oczekiwania związane z ustanowieniem wyraźnych ram prawnych określających zasady mające zastosowanie do tych nowych praktyk.

The rules applicable to the use of germinal products of breeding animals for testing and breeding;
Zasad mających zastosowanie do wykorzystywania materiału biologicznego zwierząt hodowlanych wykorzystywanego do rozrodu do badań i hodowli;

For this purpose this Agreement sets out the rules applicable between the Contracting Parties under the conditions set out hereafter.
W tym celu niniejsza umowa określa przepisy mające zastosowanie pomiędzy Umawiającymi się Stronami na warunkach ustanowionych poniżej.

The rules applicable in respect of the inspections referred to in this Article shall be laid down in accordance with the same procedure.
Zasady stosowane w odniesieniu do inspekcji, określone w niniejszym artykule, są ustanawiane zgodnie z tą samą procedurą.

The nature of the services concerned and the rules applicable to the place of taxation mean that the risk of relocation is minimal.
Charakter przedmiotowych usług oraz reguły mające zastosowanie do miejsca opodatkowania minimalizują ryzyko zmiany miejsca.

The rules applicable to each Fund are to be specified in implementing regulations adopted under Articles 148, 161 and 162 of the Treaty.
Zasady mające zastosowanie do każdego z Funduszy należy określić w przepisach wdrożeniowych przyjętych w art. 148, 161 i 162 Traktatu;

When the decisions referred to in the first paragraph are adopted, the rules applicable following importation shall be determined according to the same procedure.
Po przyjęciu decyzji, określonej w akapicie pierwszym, zasady obowiązujące po przywozie są ustalane zgodnie z tą procedurą.

Adopt the rules applicable to the transfer of the licence or as necessary the restrictions on this transmissibility;
Przyjąć przepisy mające zastosowanie do przenoszenia pozwoleń oraz, w razie potrzeby, ograniczenia możliwości przenoszenia ich;

When the decision referred to in the first paragraph is adopted, the rules applicable to trade shall be determined in accordance with the same procedure.
W przypadku podjęcia decyzji określonej w akapicie pierwszym zasady mające zastosowanie do handlu ustanawia się zgodnie z tą samą procedurą.

Laying down the rules applicable to mixes of different types of fresh fruit and vegetables in the same sales package.
Ustanawiające zasady mające zastosowanie do mieszanek różnych rodzajów świeżych owoców i warzyw w tych samych opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży.

The specific directives shall require that such materials and articles be accompanied by a written declaration attesting that they comply with the rules applicable to them.
Dyrektywy szczególne wymagają załączania do takich materiałów i wyrobów pisemnej deklaracji stwierdzającej, że są one zgodne z zasadami mającymi do nich zastosowanie.