What is the translation of " THE RULES APPLICABLE " in Swedish?

• regler som gäller
• de regler som skall tillämpas
• tillämpliga regler
• bestämmelser som gäller
• tillämpliga bestämmelser
• de regler som ska tillämpas
• de föreskrifter som gäller

Examples of using The rules applicable in English and their translations into Swedish

The rules applicable to such cases should be indicated.
Det bör föreskrivas vilka regler som gäller i sådana fall.

No further information is given on the rules applicable to this waste.
Inga närmare upplysningar har lämnats om de regler som gäller för detta avfall.

The rules applicable to the designation of the commander.
Regler tillämpliga för att utse befälhavaren.

Other rules are the same as the rules applicable for other cases.
Andra bestämmelser är desamma som de regler som gäller för övriga fall.

The rules applicable for entry of animals of a lower health status into the farm.
Vilka regler som gäller vid införsel till anläggningen av djur med lägre hälsostatus.

The present Decision sets out the rules applicable to these experts for the period of secondment.
I detta beslut fastställs vilka regler som skall gälla för dessa experter under utstationeringen.

The rules applicable to amounts exempt from seizure under national law(Article 31);
De tillämpliga reglerna om belopp som enligt nationell rätt är undantagna från utmätning(artikel 31).

The coordinator drafts the plan, specifying the rules applicable at the site.
Samordnaren utarbetar arbetsmiljöplanen och anger vilka bestämmelser som ska tillämpas på byggarbetsplatsen.

For the customer, the rules applicable should be those of the Member State where the customer belongs.
För köpare bör de tillämpliga reglerna vara de som gäller i deras medlemsstat.

Professionals wishing to work in another Member State need to know and understand the rules applicable to them.
Yrkesutövare som vill arbeta i en annan medlemsstat måste ha kännedom om och förstå vilka regler som gäller.

Therefore, it seeks to clarify the rules applicable for Member States wishing to introduce such taxes and charges.
Därför vill meddelandet klarlägga vilka regler som gäller för de medlemsstater som önskar införa sådana skatter och avgifter.

The Article deals with transparency of the Agency and the rules applicable to its communication.
I denna artikel behandlas frågan om insyn i byråns verksamhet och vilka regler som gäller för dess kommunikation.

The regulation lays down the rules applicable to the compensation of public service obligations in inland traffic.
I förordningen fastställs vilka bestämmelser som ska gälla för ersättning för allmän trafikplikt när det gäller landtransporter.

The personal liability of staff towards the executive agency shall be governed by the rules applicable to them.
De anställdas personliga ansvar gentemot byrån skall regleras av de föreskrifter som gäller för dem.

The purpose of which was, in particular, to consolidate the rules applicable thereto first recital in the preamble to that regulation.
Som bland annat syftar till att omarbeta på området tillämpliga bestämmelser första skälet i nämnda förordning.

uncertain about the rules applicable to them.
osäkra på vilka bestämmelser som gäller för dem.

The Commission has therefore to take a decision on the rules applicable to motor vehicle distribution as from 1 October 2002.
Kommissionen måste därmed fatta ett beslut om de regler som skall gälla för försäljning av motorfordon från och med den 1 oktober 2002.

to reinforce their confidence in information technology there may be a need to clarify the rules applicable in this field.
för att öka deras förtroende för informationstekniken, kan det finnas ett behov att klarlägga vilka regler som gäller på området.

Must not be less favourable than the rules applicable to the enforcement of equivalent national law( the principle of equivalence) 28.
Får inte vara mindre förmånliga än de regler som tillämpas vid verkställigheten av motsvarande nationella regler(likvärdighetsprincipen) 28.

The menu contains links to more information about how to apply for your qualification and the rules applicable for different qualifications.
I menyn finns länkar till mer information om bland annat hur du ansöker om examen och vilka regler som gäller för olika examina.

This criterion serves as a model providing the rules applicable to labelling of all foods
Detta kriterium tjänar som modell för de regler som gäller för märkning av alla livsmedel

to promote funding via appropriate Community programmes in accordance with the rules applicable to them.
att främja finansieringen genom lämpliga gemenskapsprogram i enlighet med de föreskrifter som gäller för dessa.

The opinions given by the Commission's Legal Service are governed by the rules applicable to relations between lawyers and their clients.
Utlåtandena från kommissionens rättstjänst omfattas av tillämpliga regler om förhållandet mellan advokater och deras klienter.

Article 81 sets out the rules applicable to restrictive agreements,
I artikel 81 fastställs de tillämpliga reglerna för konkurrensbegränsande avtal,

It finalized a user's guide to the rulesin volume IIB"Explanation of the rules applicable to state aid",
Kommissionen har färdigställt en handbok för dessa bestämmelser i en volym IIB"Förklaring av bestämmelser tillämpliga på statligt stöd",

The Union shall adopt the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards
Unionen ska anta de regler som ska tillämpas på tilläggsprogrammen särskilt vad avser spridning av kunskap

programmes will be the rules applicable to third countries outside the EEA;
EU-program kommer att vara desamma regler som gäller för tredjeländer utanför EES.

For this purpose this Agreement sets out the rules applicable between the Contracting Parties under the conditions set out hereafter.
I detta avtal fastställs därför de regler som skall tillämpas mellan de avtalsslutande parterna i enlighet med de villkor som anges nedan.

exchange of information provided for in the relevant legislation in order to verify whether the rules applicable to posted workers have been respected.
informationsutbyte som föreskrivs i den berörda lagstiftningen, för att försäkra sig om att alla bestämmelser som gäller utstationerade arbetstagare har följts.

The economic operator did not invoke conformity with the rules applicable in the Member State where the product was marketed or manufactured.
Den ekonomiska aktören har inte åberopat överensstämmelse med de bestämmelser som gäller i den medlemsstat där saluföring eller tillverkning sker.